Paroles et traduction Seeed - Riddim No 1

Riddim No 1

Das is so eins dieser Lieder – uh
Das fährt in die Glieder
Steh da nich so bieder
Komm beweg Dich mal wieder
Zieh 'n Stock ausm Arsch
Und dann ergib dich dem Fieber
Denn die Zeiten steifer Eitelkeiten sind lange vorüber
Mit Kopfnicken, Rumstehen beeindruckst Du keinen mehr
'N lockeren Tänzer mögen die Ladies dagegen sehr
'N cooler Typ is heutzutage
Jederzeit in der Lage
Zu hotten
Ob mit oder ohne Partner is die Frage

Ja-au - Denkst, Du würdest scheiße aussehn
Wie bestellt und nicht abgeholt auf der Tanzfläche stehn
Ja-au - guckste einfach wieder nur zu, Alter worauf wartest Du

Jetzt schwing' das Bein mein Sohn
Die ganzen Frauen tanzen schon
Wenn Du lieber wieder die da nur so ansiehst
Und dann deinen Schwanz beim Tanzen einziehst
Weil Du denkst, dass deine Kiste
Nicht so swingt, wie sie swingen müsste
Dann trainier sie - ich zeig' Dir wie

(How you gonna leave before you dance with me?)

Riddim No 1
SeeeD-century has just begun
Riddim No 1
SeeeD-century has just begun

(You know - dance for me!)

Kuck ma, da is Josephine
Von irgendwem weiß ich
Dass sie Dir im Traum erschien
Du warst die Wunderlampe
Und sie war Aladin
Genau wie Du denken 1000 Typen in Berlin! (hey)
Mit wackeligen Knien
Gehst Du zu Josephine
Nur bei einem Tanz kann man ihr goldenes Haar verdien'
Dann wurde dir wohl von ihr der goldne Korb verliehn
Du denkst Kacke, wär mal besser an der Bar geblieben
Als hier 'n roten Kopp zu kriegen

Ja-au – wirst Dich überwinden müssen
Oder Du kriegst heute Nacht wieder nur das Kopfkissen
Ja-au – der ganze Laden guckt zu
Alter, worauf wartest Du

Jetzt schwing das Bein mein Sohn
Die ganzen Frauen tanzen schon
Wenn Du lieber wieder die da nur so ansiehst
Und dann deinen Schwanz beim Tanzen einziehst
Weil Du denkst, dass deine Kiste
Nicht so swingt wie sie swingen müsste
Dann trainier sie – ich zeig' Dir wie

Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun

(How you gonna leave before you dance with me?)

Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun

(How you gonna leave before you dan - dance with me?)

Riddim No 1

This is one of those songs – uh
That'll get you moving
Don't stand there so meekly
Come and move again
Pull a stick out of your ass
And then give in to the fever
Because the days of stiff vanity are long gone
With head nodding, standing around, you won't impress anybody anymore
But a laid-back dancer is what the ladies like a lot
A cool dude these days
Is able to
Dance
With or without a partner, that's the question

Yeah - you think you'd look like shit
Standing on the dance floor, ordered and not picked up
Yeah - you're just watching again, dude, what are you waiting for?

Now swing your leg, my son
All the women are already dancing
If you'd rather just watch her like that
And then suck in your dick while dancing
Because you think your box
Doesn't swing like it should
Then train it - I'll show you how

(How are you going to leave before you dance with me?)

Riddim No 1
SeeeD-century has just begun
Riddim No 1
SeeeD-century has just begun

(You know - dance for me!)

Look, there's Josephine
I know from someone
That she appeared to you in a dream
You were the magic lamp
And she was Aladin
Just like you, 1000 guys in Berlin think the same! (hey)
With wobbly knees
You go to Josephine
Only with a dance can you earn her golden hair
Then you were probably given the golden basket by her
You think it's crap, would have been better to stay at the bar
Than to get a red head here

Yeah - you're going to have to get over it
Or you'll only get the pillow tonight
Yeah - the whole place is watching
Dude, what are you waiting for?

Now swing your leg, my son
All the women are already dancing
If you'd rather just watch her like that
And then suck in your dick while dancing
Because you think your box
Doesn't swing like it should
Then train it - I'll show you how

Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun

(How are you going to leave before you dance with me?)

Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun

(How are you going to leave before you dan - dance with me?)