Paroles et traduction Seeed - Schwinger

Schwinger

Bumm, die Show beginnt
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Du denkst du kriegst′n Kind
Alles, was ihr über uns gehört habt, stimmt

Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Nananana, nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil

Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Sonntag warst du leider taub und low
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Montag Mittag boxt du deinen Boss k.o.

Dann testest du sein bestes Cabrio
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Bei Chefchen gibt′s jetzt nur noch Trockenbrot

Bis jetzt war dein Leben mausetot
Aber jetzt siehst du rot, Alter, jetzt geht's los
Fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Beglückst seine Frau und spendest Trost

Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Jeder fragt sich: "Woher hat der die Power bloß?"
Seeed-Sound macht kleine Typen groß

Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Nananana, nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil

You can be what you wanna be
We make you strong like a tree
With a whole lot of energy
You now go flee from the enemy
Brave and proud like a boombox-warrior

Come with me and you wanna see
Jump with me ′cause we′re a family
Shout and free your teeny little voices
All by the power and force of Seeed

Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernseh'n
Denn unser Sound schockt immer

In Berlin hört jede Queen Seeed
Aber Frau Müller weiß
In New York sind wir dicker als Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy: "Ich bin ein Berliner"

Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden′s geil
Nananana, nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil

Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Nananana, nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil

One for the money, two for the show
Back again, fo-follow me
One for the money yessa, two for the show
Daddy get it, guess who′s back you see

Along the way you chose
Our Seeed-sound-wind blows
Ain't cool or hot it′s both
Ring your bells, loose your belts

Get your mind right and flow
Good to know where you go
So whatever you show
It's gonna tell about your world

Up and down, coast to coast
Come around and touch your ghost
Load it down and toast the frost
We got pearls for your girls

Reflect the light in here
See how it goes out there
Check the vibe in here
Can you ride out there?

Swingers

Boom, the show begins
The whole hall swims in bass
You think you're having a baby
Everything you've heard about us is true

Uh baby, swing your thing
Things are swinging, guys think it's cool
Nananana, nanana
Seeed takes off and you go steep

You were partying Saturday at our awesome show
Sunday you were unfortunately deaf and low
Monday at seven you crawl into the office
Monday noon you knock your boss out

Then you test his best convertible
Take the keys to his house and boat
Put him in hot water with his wife
Boss man only gets dry bread now

Until now your life was dead as a doornail
But now you see red, dude, now it's on
Fly around the world thanks to the boss's dough
Make his wife happy and offer comfort

You free all the animals from all the zoos
Bring peace directly to the Middle East
Everyone asks: "Where does he get the power from?"
Seeed sound makes small guys big

Uh baby, swing your thing
Things are swinging, guys think it's cool
Nananana, nanana
Seeed takes off and you go steep

You can be what you wanna be
We make you strong like a tree
With a whole lot of energy
You now go flee from the enemy
Brave and proud like a boombox-warrior

Come with me and you wanna see
Jump with me 'cause we're a family
Shout and free your teeny little voices
All by the power and force of Seeed

A million activated clone top killers
Chase us around the earth like Godzilla
Because we threaten every religion even worse than TV
Because our sound always shocks

In Berlin every queen listens to Seeed
But Mrs. Müller knows
In New York we're bigger than Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans and Manila
Because of Seeed Kennedy said: "Ich bin ein Berliner"

Uh baby, swing your thing
Things are swinging, guys think it's cool
Nananana, nanana
Seeed takes off and you go steep

Uh baby, swing your thing
Things are swinging, guys think it's cool
Nananana, nanana
Seeed takes off and you go steep

One for the money, two for the show
Back again, fo-follow me
One for the money yessa, two for the show
Daddy get it, guess who's back you see

Along the way you chose
Our Seeed-sound-wind blows
Ain't cool or hot it's both
Ring your bells, loose your belts

Get your mind right and flow
Good to know where you go
So whatever you show
It's gonna tell about your world

Up and down, coast to coast
Come around and touch your ghost
Load it down and toast the frost
We got pearls for your girls

Reflect the light in here
See how it goes out there
Check the vibe in here
Can you ride out there?