Paroles et traduction Seeed - Schwinger

Schwinger

Bumm, die Show beginnt
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Du denkst du kriegst′n Kind
Alles, was ihr über uns gehört habt, stimmt

Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Nananana, nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil

Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Sonntag warst du leider taub und low
Am Montag um sieben kriechst du ins Büro
Montag Mittag boxt du deinen Boss k.o.

Dann testest du sein bestes Cabrio
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot
Bei Chefchen gibt′s jetzt nur noch Trockenbrot

Bis jetzt war dein Leben mausetot
Aber jetzt siehst du rot, Alter, jetzt geht's los
Fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Beglückst seine Frau und spendest Trost

Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Jeder fragt sich: "Woher hat der die Power bloß?"
Seeed-Sound macht kleine Typen groß

Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Nananana, nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil

You can be what you wanna be
We make you strong like a tree
With a whole lot of energy
You now go flee from the enemy
Brave and proud like a boombox-warrior

Come with me and you wanna see
Jump with me ′cause we′re a family
Shout and free your teeny little voices
All by the power and force of Seeed

Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer als Fernseh'n
Denn unser Sound schockt immer

In Berlin hört jede Queen Seeed
Aber Frau Müller weiß
In New York sind wir dicker als Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy: "Ich bin ein Berliner"

Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden′s geil
Nananana, nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil

Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden's geil
Nananana, nanana
Seeed geht ab und ihr geht steil

One for the money, two for the show
Back again, fo-follow me
One for the money yessa, two for the show
Daddy get it, guess who′s back you see

Along the way you chose
Our Seeed-sound-wind blows
Ain't cool or hot it′s both
Ring your bells, loose your belts

Get your mind right and flow
Good to know where you go
So whatever you show
It's gonna tell about your world

Up and down, coast to coast
Come around and touch your ghost
Load it down and toast the frost
We got pearls for your girls

Reflect the light in here
See how it goes out there
Check the vibe in here
Can you ride out there?

Танцор

Бум, шоу начинается
Весь зал плывет в басах
Ты думаешь, ты родишь ребенка
Все, что вы слышали о нас, правда

Эй, малышка, качай своими бедрами
Качающиеся бедра, парни считают это крутым
На-на-на-на, на-на-на
Seeed зажигают, и ты взлетаешь

Ты тусовалась в субботу на нашем крутом шоу
В воскресенье ты, к сожалению, была глухой и вялой
В понедельник в семь ты приползла в офис
В понедельник в обед ты отправила своего босса в нокаут

Потом ты тестируешь его лучший кабриолет
Берешь ключи от его дома и яхты
Ставишь его перед женой в неловкое положение
У шефа теперь только сухари

До сих пор твоя жизнь была серой
Но теперь ты видишь все в красном цвете, детка, теперь начинается
Летаешь по миру благодаря баблу шефа
Утешаешь его жену и даришь ей радость

Ты освобождаешь всех зверей из всех зоопарков
Приносишь мир прямо на Ближний Восток
Все спрашивают: "Откуда у него столько энергии?"
Звук Seeed делает маленьких парней большими

Эй, малышка, качай своими бедрами
Качающиеся бедра, парни считают это крутым
На-на-на-на, на-на-на
Seeed зажигают, и ты взлетаешь

Ты можешь быть кем захочешь
Мы сделаем тебя сильной, как дерево
С огромным количеством энергии
Теперь ты бежишь от врага
Храбрая и гордая, как воин с бумбоксом

Пойдем со мной, и ты увидишь
Прыгай со мной, потому что мы семья
Крикни и освободи свой тоненький голосок
Все благодаря силе и мощи Seeed

Миллион активированных клонов-топ-киллеров
Гоняются за нами по земле, как Годзилла
Потому что мы угрожаем каждой религии еще хуже, чем телевидение
Потому что наш звук всегда шокирует

В Берлине каждая королева слушает Seeed
Но фрау Мюллер знает
В Нью-Йорке мы круче, чем Jigga
Seeed в Париже, в Новом Орлеане и Маниле
Из-за Seeed Кеннеди сказал: "Я - берлинец"

Эй, малышка, качай своими бедрами
Качающиеся бедра, парни считают это крутым
На-на-на-на, на-на-на
Seeed зажигают, и ты взлетаешь

Эй, малышка, качай своими бедрами
Качающиеся бедра, парни считают это крутым
На-на-на-на, на-на-на
Seeed зажигают, и ты взлетаешь

Раз за деньги, два за шоу
Мы снова здесь, следуй за мной
Раз за деньги, да, два за шоу
Папочка получает это, угадай, кто вернулся, видишь

По пути, который ты выбрала
Наш звук Seeed дует
Не круто или жарко, а то и другое
Звоните в колокола, ослабьте ремни

Настрой свой разум и плыви по течению
Хорошо знать, куда ты идешь
Так что, что бы ты ни показывала
Это расскажет о твоем мире

Вверх и вниз, от побережья до побережья
Обойди вокруг и коснись своего призрака
Загрузи его и поджарь мороз
У нас есть жемчуг для твоих девочек

Отрази свет здесь
Посмотри, как он выходит туда
Проверь атмосферу здесь
Можешь ли ты ехать туда?