Paroles et traduction Seeed - Tide Is High

Tide Is High

The tide is high but I′m holding on
I'm gonna be your number one
I′m not the kind of guy
Who gives up just like that

Er saß in der Ecke, checkte gar nichts mehr
Ruderte herum in einem Boot auf seinem Tränenmeer
Die Liebe seines Lebens hatte ihn verlassen
Tja, und darum wollt er eigentlich sie und nicht sich selber hassen

Baby, tu mir das nicht an, denn ich kann noch viel besser sein
Dachte er, doch damit fing er sie nun auch nicht mehr ein
So ist das Leben eben, es muss Beben geben
Ab und zu noch eben standst du in der Sonne
Uh, da kommt der Regen

Ja ja, yeah yeah
Wenn er doch nur wieder etwas souveräner wär
Eigentlich war er's doch der die Frauen zum Heulen brachte
Oder je nach Strategie auch mal nen' Joke machte

Aber wie auch immer ob als Heartbreaker oder Clown
Er war dabei hundertpro der hippest aller Boys in Town
Soll so bleiben er steht auf, schmeißt das Radio an
Und da läuft sein Lieblingssong

Tide is high but I′m holding on
I′m gonna be your Number One
I'm not the kind of guy
Who gives up just like that

Tide is high but I′m moving on
I'm gonna be your Number One
I′m not the kind of guy
Who gives up just like that

Back on the road, war er wieder ganz der Alte
Guckte Mädchen untern Rock, offensive bis es knallte
Und wenn sie fragten: "Wann können wir uns wieder sehen?"
Sagt er: "Weiß ich nicht Baby, ich hab noch viele Meilen zu gehen"

Vielleicht, wenn ich im Süden zwischen Señoritas liegend
Komm im Norden schwer umworben
Und im Osten auf meine Kosten
Finally
There is a small town im Westen, da lebt die eine
Die schmeckt von allen Frauen am besten

Tide is high but I'm holding on
I′m gonna be your Number One
I'm not the kind of guy
Who gives up just like that

Tide is high but I'm holding on
I′m gonna be your Number One
I′m not the kind of guy
Who gives up just like that

Tide is high
Immer in Bewegung bleiben
Tide is high but I'm holding on

Высокая волна

Волна высока, но я держусь
Я буду твоим номером один
Я не из тех парней,
Кто сдаётся вот так просто

Я сидел в углу, ничего не понимая
Плыл в лодке по морю своих слёз
Любовь моей жизни покинула меня
Да, и поэтому я хотел ненавидеть её, а не себя

Детка, не делай этого со мной, ведь я могу быть намного лучше
Думал я, но этим её уже не вернуть
Такова жизнь, в ней бывают потрясения
Только что ты стоял на солнце
Ух, а вот и дождь

Да, да, yeah yeah
Если бы я только снова обрел уверенность в себе
На самом деле это я доводил женщин до слёз
Или, в зависимости от стратегии, отпускал шуточки

Но как бы то ни было, разбиватель сердец или клоун
Я был самым модным парнем в городе, это точно
Так и должно остаться, я встаю, включаю радио
И там играет моя любимая песня

Волна высока, но я держусь
Я буду твоим номером один
Я не из тех парней,
Кто сдаётся вот так просто

Волна высока, но я иду дальше
Я буду твоим номером один
Я не из тех парней,
Кто сдаётся вот так просто

Вернувшись в строй, я снова стал прежним
Смотрел девушкам под юбки, наглел, пока не получал пощёчину
И когда они спрашивали: "Когда мы сможем увидеться снова?"
Я говорил: "Не знаю, детка, мне ещё много миль пройти"

Может быть, когда я буду лежать на юге среди сеньорит
Вернусь на север, окруженный вниманием
И на востоке за мой счёт
Наконец-то
Есть маленький городок на западе, там живёт та самая
Которая лучше всех женщин на вкус

Волна высока, но я держусь
Я буду твоим номером один
Я не из тех парней,
Кто сдаётся вот так просто

Волна высока, но я держусь
Я буду твоим номером один
Я не из тех парней,
Кто сдаётся вот так просто

Волна высока
Всегда оставаться в движении
Волна высока, но я держусь