Paroles et traduction Seeed - Tight Pants

Tight Pants

Minus 10 grad, doch wir müssen raus
Wie ne katze die auslauf brauch
Im haus ist es schon warm is es auch
Aber partykatze jagt die partymaus
Unter fünf mützen schwitzt man auch
Nur mein thermooutfit wiegt ne tonne
Ich kann kaum gehn
Doch ich komme durch die clubtür
Drin scheint die sonne

Ratlos guckt sie in kleiderschrank
"Was zieh ich′n bloß für teile an?"
Leider fand sie wie immer geiler
Was der schrank der anderen weiber kann
Nur mit hotpants is sie einverstanden
Die sind zwar drei nummern eigegangen
Dafür sitzen sie tighter
Dann kommst du in jeden club rein, madame

Warum tanzt du denn nicht mit mir
Bin ich zu blöd, stink ich nach bier?
Why don't you dance to say no tasc
And answer please to my request

Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)

Say what my pants are too tight
And i can let myself go

Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)

Aha your pants are too tight
So you can say let yourself go

Jeder kleine step ist der reine stress
Is zwar′n geiler dress
Aber reingeprtesst das is schon'n krasses handycap
Denn dein geiles heck steckt leider fest
Die frauen im laden bepissen sich
Weil du für die pants die quittung kriegst

Ich geb dir einen tipp zeig mir deinen slip
Zieh die pants aus ich strippe mit dir mit
Komm ins licht zier dich nicht
Da gib es jetz keine debatten nich
Lange fackeln, lass backen wackeln
Und die andren schabracken im schatten zappeln

Warum tanzt du denn nicht mit mir
Bin ich zu blöd, stink ich nach bier?
Why don't you dance to say no tasc
And answer please to my request

Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)

Say what my pants are too tight
And i can let myself go

Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)

Aha your pants are too tight
So you can say let yourself go

T-t-take your tight pants off
T-t-take your tight pants off

Everybody is shaking down his butt
Everybody rock and i wanna see you do it

Why did you call me and just stand on the floor
Like puppets in the store
Thats not how we doin′

Get in to it and losin up a bit
All you need is to get rid of that shit and move it

As if you cant breath that gets you better release
Now come on do it please
You aint got the clue

I′ll show you if you want to
If you ready to make it goal let me know it

Can't do it yourself just call me for help
Gonna use your belt
Whip me on *?* ass

It′s gonna feel good
It's gonna look good
Gonna heal you
So c′mon and drop it

Now whats goin' on
You know what is wrong
You can′t move can last

Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)

Say what my pants are too tight
And i can let myself go

Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)

Aha your pants are too tight
So you can say let yourself go

Обтягивающие штаны

Минус 10 градусов, но мы должны выйти
Как кошка, которой нужен выгул
Дома тепло, но
Тусовочная кошка охотится за тусовочной мышкой
Под пятью шапками тоже вспотеешь
Только мой термокостюм весит тонну
Я едва могу идти
Но я пройду через дверь клуба
Внутри светит солнце

Растерянно смотришь в шкаф
"Что же мне надеть?"
К сожалению, как всегда, тебе больше нравится
То, что есть в шкафу у других девушек
Только с шортами ты согласна
Они, правда, на три размера меньше
Зато сидят плотнее
Тогда ты попадешь в любой клуб, мадам

Почему ты не танцуешь со мной?
Я слишком глуп, или от меня пахнет пивом?
Почему ты не танцуешь, чтобы сказать "нет задач"?
И ответь, пожалуйста, на мою просьбу

Хочешь потрястись? (дааа)
Так давай, потряси (нееет)

Скажи, что твои штаны слишком тесные
И я могу расслабиться

Хочешь потрястись? (дааа)
Так давай, потряси (нееет)

Ага, твои штаны слишком тесные
Так что ты можешь сказать, расслабься

Каждый маленький шаг - это чистый стресс
Платье, конечно, классное
Но втиснуться в него - это уже серьезный гандикап
Ведь твоя классная задница, к сожалению, застряла
Девушки в магазине обписываются
Потому что за эти штаны ты получишь по заслугам

Я дам тебе совет, покажи мне свои трусики
Сними штаны, я разденусь вместе с тобой
Выйди на свет, не стесняйся
Здесь сейчас нет никаких дебатов
Долго не раздумывай, давай трясти попой
И пусть другие клячи дергаются в тени

Почему ты не танцуешь со мной?
Я слишком глуп, или от меня пахнет пивом?
Почему ты не танцуешь, чтобы сказать "нет задач"?
И ответь, пожалуйста, на мою просьбу

Хочешь потрястись? (дааа)
Так давай, потряси (нееет)

Скажи, что твои штаны слишком тесные
И я могу расслабиться

Хочешь потрястись? (дааа)
Так давай, потряси (нееет)

Ага, твои штаны слишком тесные
Так что ты можешь сказать, расслабься

С-с-сними свои обтягивающие штаны
С-с-сними свои обтягивающие штаны

Все трясут своими задницами
Все зажигают, и я хочу видеть, как ты это делаешь

Зачем ты позвала меня и просто стоишь на танцполе
Как манекен в магазине
Мы так не делаем

Включись и немного расслабься
Все, что тебе нужно, это избавиться от этого дерьма и двигаться

Как будто ты не можешь дышать, это поможет тебе освободиться
Ну же, сделай это, пожалуйста
Ты не понимаешь

Я покажу тебе, если хочешь
Если ты готова сделать это, дай мне знать

Не можешь сделать это сама, просто позови меня на помощь
Я воспользуюсь твоим ремнем
Отшлепаю тебя по *?* заднице

Это будет приятно
Это будет выглядеть хорошо
Это исцелит тебя
Так что давай, бросай это

Что происходит?
Ты знаешь, что не так
Ты не можешь двигаться, не можешь продолжать

Хочешь потрястись? (дааа)
Так давай, потряси (нееет)

Скажи, что твои штаны слишком тесные
И я могу расслабиться

Хочешь потрястись? (дааа)
Так давай, потряси (нееет)

Ага, твои штаны слишком тесные
Так что ты можешь сказать, расслабься