Paroles et traduction Seeed - Wir Sind Seeed Remix (At Berlin Wuhlheide, 2004)

Wir Sind Seeed Remix (At Berlin Wuhlheide, 2004)

Wir reiten breit wie die Heidereiter, die Münder sind Meilen breiter,
Der Gaul ist der riddim, Jolly jump' mal die Leiter weiter,
Nach oben geht's Freunde und zwar noch 'ne weile Alter,
Auf dieser Tour de France sind wir der reitende Reisebegleiter.
Berliner Jungs auf Abwegen, kurz vorm Abheben,
Die erste Platte machen Ei legen,
Eigentlich müßt's von Amts wegen mal richtig was auf's Dach geben,
Puristen, Stylepolizisten mit 7: 0 vom Platz fegen.
Hör mal, du hast den Anschluss verlor'n!
Dafür bekommst du jetzt' n Satz warme Ohr'n.
Um aufzuholen gibst du deinem Gaul die Spor'n.
Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor'n!
Wir sind SEEED!
SEEED!

Мы – Seeed (ремикс) (В Вульхайде, Берлин, 2004)

Мы едем широко, как всадники вересковых пустошей, улыбки – шире некуда,
Наш конь – это ритм, давай, милая, взбирайся по лестнице выше,
Вверх, друзья, и еще на какое-то время, дорогая,
В этом Тур де Франс мы – твой верховой попутчик.
Берлинские парни сбились с пути, вот-вот взлетим,
Первый альбом – как снести яйцо,
Власти, по-хорошему, должны устроить нам взбучку,
Пуристов, стильных полицейских, со счетом 7:0 с поля сметем.
Слушай, детка, ты отстала!
За это получишь сейчас пару ласковых.
Чтобы догнать, пришпорь своего коня.
Наверное, ты просто не создана для верховой езды!
Мы – SEEED!
SEEED!