Paroles et traduction Seek - Dear friEND

Dear friEND

毎日の様 会ってる遊んでる
あんたと今日 約束して遊ぶ
特別でもないけど 気分スペシャル
待ち合わせる場所 お家近く 時間適当
当日決めようかと スケジュール(かっこ)アバウト
さあ今日ワクワクして送るメール 反応なく いないの?
スタートからグダグダ うまく取れんコンタクト
あんた待ち あんた待ち
やっと連絡も取れ立ち上がり 走ってく慣れた道
なのに何回も
電話にメール 鍵が無い お腹痛い文句ばっかり
もう少しお待ちなさい 次第に嫌な感じやない
噛み合わない時間 距離
会う間に たどり着く間に 今夜2人あのパスタ屋に
行くはずだったのに 指切りやぶれ解散に
会えなかった スペシャル Day
約束した スペシャル Day
あの時のこと
いつも いつも いつも いつも
会えなかった スペシャル Day
約束した スペシャル Day
あの時のこと
いつも いつも いつも いつも
気が晴れないまま作ったパスタ あんた何食べた?
気になるが今日謝らん決めた
何でこうなる? いっつも遊んでくれる
いっつも「何しとる?」電話してくる
いっつも笑っとる奴
しょうもない事ばっかり「ははっ」
彼氏の話 新しい髪型にお肌に音楽話
服選んだり 帽子かぶり合ったり
写真にプリクラ撮りまくり
ご飯食べて やっぱりおしゃべり
あんたやから素直に 恥ありウソ無しトーク
彼氏より知っとるよ お互いに
なんでケンカしとるの?
今更 今だからなの?
素直になれんと言うの?
嫉妬にヤキモチ ただのワガママ押し付け合った
言い足りん事言ったらイイ合いにしたらいい
もっと聞かせろってば 私の話も聞けるか
ぶつかり合うか 泣いて笑おうや
素直になれんかった 今日はゴメンな
会えなかった スペシャル Day
約束した スペシャル Day
あの時のこと
いつも いつも いつも いつも
会えなかった スペシャル Day
約束した スペシャル Day
あの時のこと
あの時のことを

Дорогой друГ

Каждый день мы видимся, гуляем,
С тобой сегодня договорились встретиться.
Ничего особенного, но настроение супер.
Место встречи – рядом с домом, время – примерно.
Решили в день встречи, график (типа) свободный.
И вот, сегодня с волнением отправляю сообщение, ответа нет, ты где?
С самого начала всё идёт наперекосяк, не могу с тобой связаться.
Жду тебя, жду тебя.
Наконец-то связались, я вскакиваю и бегу по знакомой дороге.
Но сколько раз
Звонки, сообщения, ключи забыл, живот болит, одни жалобы.
Подожди ещё немного, постепенно это начинает раздражать.
Не совпадает время, расстояние.
Пока добиралась, пока до тебя дошла, мы сегодня вдвоём должны были быть в той паста-кафешке,
Но обещание нарушено, расходимся.
Не встретились в этот особенный день.
Договорились на особенный день.
Вспоминая то время,
Всегда, всегда, всегда, всегда.
Не встретились в этот особенный день.
Договорились на особенный день.
Вспоминая то время,
Всегда, всегда, всегда, всегда.
В расстроенных чувствах приготовила пасту, а что ел ты?
Интересно, но я решила сегодня не извиняться.
Почему так получается? Ты всегда со мной гуляешь,
Всегда звонишь и спрашиваешь: «Что делаешь?»
Ты всегда смеёшься,
Над всякой ерундой, «ха-ха».
Разговоры о парне, новой причёске, коже, музыке,
Выбираем одежду, примеряем шляпки,
Делаем кучу фото и селфи,
Едим и, конечно же, болтаем.
Только с тобой я могу быть честной, без стеснения и лжи.
Мы знаем друг о друге больше, чем наши парни.
Почему мы ссоримся?
Сейчас? Только сейчас?
Говоришь, что не можешь быть откровенным?
Ревность, зависть, просто капризничали и давили друг на друга.
Если есть что сказать – давай выясним всё.
Рассказывай больше, а ты мою историю выслушать сможешь?
Давай поссоримся, поплачем и посмеёмся.
Прости, что сегодня не смогла быть откровенной.
Не встретились в этот особенный день.
Договорились на особенный день.
Вспоминая то время,
Всегда, всегда, всегда, всегда.
Не встретились в этот особенный день.
Договорились на особенный день.
Вспоминая то время,
Вспоминая то время.