Paroles et traduction Seek - a day
超
天気いい昼下がりとは裏腹に体がだるいの
Darling,
it's
such
a
beautiful
afternoon,
but
I
feel
so
sluggish.
元気なんですよ
眠くもないんですよ
I'm
not
tired
or
anything.
でも
なぜか起き上がれないな
But
for
some
reason,
I
can't
get
out
of
bed.
こうしてても勿体ないから
ヨイショッ立つか
It's
such
a
waste
of
time
to
lie
here.
Let's
get
up.
おー体がクラクラ
全てがコマ送り
Whoa,
I'm
dizzy
and
everything's
moving
in
slow
motion.
今居た場所をもう一度確認
Where
am
I
again?
チャント立ってる
私ここにいる
Yes,
I'm
standing
up.
I'm
here.
日差しでも浴びて
みるみる満ちる
I'll
bask
in
the
sun
and
feel
my
energy
return.
なんていい気分
This
feels
so
good.
私も自然が与えてくれた生き物
I,
too,
am
a
creature
of
nature.
吸い上げられる熱
吸収するほど
I
soak
up
the
warmth
and
feel
my
strength
returning.
湧きあがる力
自然が創ったもの
This
energy
comes
from
nature.
神からの贈り物
It's
a
gift
from
God.
A
day...
a
life...
A
day...
a
life...
超
天気昼下がり
自分探し
Darling,
it's
such
a
beautiful
afternoon,
I
decided
to
go
on
a
journey
of
self-discovery.
知らない公園にお出掛け向かう足
I'm
heading
to
a
park
I've
never
been
to
before.
リズム上で軽快に
My
feet
are
moving
lightly
to
the
rhythm.
ハンバーガー
ジュースとポテトセット
I
order
a
hamburger,
fries,
and
a
drink.
手と手と「ありがとう」
I
say,
"Thank
you,"
and
hand
you
the
money.
こちらこそ「ありがとう」
You
say,
"You're
welcome."
そんなやり取りも改めると
とっても新鮮
It
feels
strange
to
be
so
formal,
but
also
refreshing.
便箋みたく正しく出来ん
Life
isn't
always
neat
and
tidy.
曲がりくねる道が知らせる
The
winding
path
ahead
shows
me
that.
素直に広がる芝生
緑に青
空高くあがる
I
lie
down
on
the
lush,
green
grass
and
look
up
at
the
blue
sky.
ゴロゴロしながら食べる
生きるための幸せ
I'm
so
happy
to
be
alive,
even
if
it's
just
for
a
moment.
声あげる子供とお父さんも
I
hear
children
laughing
with
their
father.
走る犬よ
気持ちいいだろ
Run,
dog,
run!
You
look
so
happy!
ちょっとのコトも
大笑い出来んだよ
Even
the
smallest
things
can
make
me
laugh.
A
day...
a
life...
A
day...
a
life...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.