Paroles et traduction Seelennacht - Am Ende

Am Ende

Und ich weiß, du bist nicht mehr hier
Doch ich weiß, deine Spuren bleiben in mir
Gerahmte Bilder an der Wand
Alte Fotos im Schrank
Erinnerung von Jahren
Ich häng so daran
Die Zeiger der Wanduhr blieben stehen
In dem Moment als du gingst
Ich möchte schlafen,
Denn es gibt nichts mehr zu sehen
Ich möchte schreien,
Denn ich kann es nicht verstehen
Ich will hinaus, weit weg von hier
Doch eigentlich will ich nur zu dir
Und ich hör die Engel schreien
Ein ganzes Leben zieht vorbei
Und ich hör die Engel schreien
Da wo der Gipfel den Horizont berührt,
Da fangen wir von vorne an
Und wenn zum Hoffen nur der Glaube fehlt,
Dann glauben wir ganz fest daran
Und wo der Himmel sich ins Meer ergießt,
Da machst du meine Träume wahr
Ich bin am Ende voller Dankbarkeit,
Dass du Teil meines Lebens warst
Am Ende des Weges, am Ende des Seins
Am Ende der Sehnsucht, die mein Herz zerreißt
Am Ende der Welt, am Ende der Zeit
Am Ende des Wartens, sind wir neu vereint

In the End

And I know you are no longer here
But I know your traces remain within me
Framed pictures on the wall
Old photos in the cupboard
Memories of years
I am so attached to them
The hands of the wall clock have stopped
At the moment when you left
I want to sleep,
Because there is nothing left to see
I want to scream,
Because I cannot understand it
I want to get out, far away from here
But actually I only want to be with you
And I hear the angels cry
A whole life passes by
And I hear the angels cry
Where the summit touches the horizon,
That's where we start over
And when all that is missing to hope is faith,
Then we believe in it very strongly
And where the sky flows into the sea,
That's where you make my dreams come true
At the end I am full of gratitude,
For you having been part of my life
At the end of the road, at the end of existence
At the end of the longing that tears my heart
At the end of the world, at the end of time
At the end of waiting, we are reunited