Paroles et traduction Seelennacht - Am Ende

Am Ende

Und ich weiß, du bist nicht mehr hier
Doch ich weiß, deine Spuren bleiben in mir
Gerahmte Bilder an der Wand
Alte Fotos im Schrank
Erinnerung von Jahren
Ich häng so daran
Die Zeiger der Wanduhr blieben stehen
In dem Moment als du gingst
Ich möchte schlafen,
Denn es gibt nichts mehr zu sehen
Ich möchte schreien,
Denn ich kann es nicht verstehen
Ich will hinaus, weit weg von hier
Doch eigentlich will ich nur zu dir
Und ich hör die Engel schreien
Ein ganzes Leben zieht vorbei
Und ich hör die Engel schreien
Da wo der Gipfel den Horizont berührt,
Da fangen wir von vorne an
Und wenn zum Hoffen nur der Glaube fehlt,
Dann glauben wir ganz fest daran
Und wo der Himmel sich ins Meer ergießt,
Da machst du meine Träume wahr
Ich bin am Ende voller Dankbarkeit,
Dass du Teil meines Lebens warst
Am Ende des Weges, am Ende des Seins
Am Ende der Sehnsucht, die mein Herz zerreißt
Am Ende der Welt, am Ende der Zeit
Am Ende des Wartens, sind wir neu vereint

В конце

И я знаю, тебя больше нет здесь,
Но я знаю, твой след остался во мне.
Фотографии в рамках на стене,
Старые фото в шкафу,
Воспоминания о годах,
Я так к ним привязана.
Стрелки настенных часов остановились
В тот момент, когда ты ушел.
Я хочу спать,
Потому что больше нечего видеть.
Я хочу кричать,
Потому что я не могу этого понять.
Я хочу уйти, далеко отсюда,
Но на самом деле я хочу только к тебе.
И я слышу, как кричат ангелы,
Вся жизнь проносится мимо.
И я слышу, как кричат ангелы,
Там, где вершина касается горизонта,
Там мы начнем все сначала.
И если для надежды не хватает только веры,
Тогда мы будем твердо верить в это.
И там, где небо сливается с морем,
Там ты воплотишь мои мечты в реальность.
Я в конце полна благодарности,
Что ты был частью моей жизни.
В конце пути, в конце бытия,
В конце тоски, разрывающей мое сердце,
В конце мира, в конце времен,
В конце ожидания, мы снова вместе.