Paroles et traduction Seelennacht - Mechanisch

Mechanisch

Einsam geht man diese Straße lang
Ein Blechschild weist den Weg zur Anstalt
Aufgewacht und schwarz vor Augen
Kommandiert mit leerem Hirn
Ausgebrannt und kalt geblieben
Man fühlt nichts und sucht nach neuem Sinn
Mechanisch schlägt dein Herz
Deine Glieder aus Eisenerz
Pumpt das Öl durch nackten Stahl
Stets zum Takt vom Leuchtsignal
Schwer wie Blei und trüb wie das Glas
Unter der Erde erst zu leben gewagt
Bleich in der Ecke liegt ein armes Kind
Mechanisch ist was wir sind
Formlos lässt man die Gedanken ziehen
Nordwärts, wo das Licht inhaliert wird
Ein Wasserglas mit Zwangsnarkose
Seelenlos ist auch schon tot
Nur ein Lichtbild bleibt bestehen
Von dir und mir und unser all
Alles hört auf mein Kommando! Tanzt! Alles!

Механический

Одиноко иду по этой дороге,
Металлический знак указывает путь в больницу.
Проснулся, а перед глазами темнота,
Получаю приказы с пустой головой.
Сгоревший и оставшийся холодным,
Ничего не чувствую и ищу новый смысл.
Механически бьется твое сердце,
Твои члены из железной руды.
Качает масло по голой стали,
Всегда в такт световому сигналу.
Тяжелый, как свинец, и мутный, как стекло,
Под землей только и решился жить.
Бледный в углу лежит бедный ребенок,
Механическое то, чем мы являемся.
Бесформенно позволяю мыслям уноситься,
На север, где свет вдыхают.
Стакан воды с принудительным наркозом,
Бездушный – это уже мертвый.
Остается лишь фотография,
От тебя и меня и всего нашего.
Все слушаются моей команды! Танцуйте! Все!