Paroles et traduction Seelennacht - My Shelter

My Shelter

I'm on the night train
I'm sitting half asleep
I knew that you would break away
When things diverge a bit
And moments, they are passing
I get lone and lonely again
I know love's the only way I die
And I cannot live without you
You're my shelter
You're my home
I want to guide you all night long
I want to reobtain these days
And I just want to try to say
You're my shelter
You're my home
I want to guide you all night long
Cause you're my shelter
My shelter... of life
My shelter... to come
I'm on the freeway
Entirely alert
I know that you won't break away
Cause you're my trust on earth
And moments are awaiting
Us to build our way with pride
I know you're the only way I die
Cause I cannot live without you

Моё убежище

Я в ночном поезде,
Сижу, почти засыпаю.
Я знал, что ты уйдёшь,
Когда всё пойдёт немного не так.
И мгновения проходят,
Я снова чувствую себя одиноким.
Я знаю, любовь — единственная причина моей гибели,
И я не могу жить без тебя.
Ты моё убежище,
Ты мой дом.
Я хочу быть твоим проводником всю ночь напролёт,
Я хочу вернуть эти дни.
И я просто хочу сказать,
Ты моё убежище,
Ты мой дом.
Я хочу быть твоим проводником всю ночь напролёт,
Ведь ты моё убежище,
Моё убежище... жизни,
Моё убежище... будущего.
Я на автостраде,
Полностью бодрствую.
Я знаю, что ты не уйдёшь,
Ведь ты — моё доверие на этой земле.
И мгновения ждут,
Когда мы с гордостью построим наш путь.
Я знаю, ты — единственная причина моей гибели,
Потому что я не могу жить без тебя.