Paroles et traduction Seeming - Goodnight London
I
thought
I
felt
an
earthquake
Je
pensais
sentir
un
tremblement
de
terre
I
thought
I'd
had
a
stroke
Je
pensais
avoir
fait
un
AVC
When
the
city
full
of
people
turned
to
Quand
la
ville
pleine
de
gens
s'est
transformée
en
Shadows
made
of
smoke
Des
ombres
faites
de
fumée
Now
huddled
with
my
wireless
Maintenant
blotti
avec
mon
sans-fil
And
an
atlas
of
the
earth
Et
un
atlas
de
la
terre
I'll
wish
you
all
a
fond
goodbye
Je
vous
souhaite
à
tous
un
au
revoir
chaleureux
For
what
it
may
be
worth
Pour
ce
que
cela
vaut
The
bombers
have
been
sighted
over
Paris
Les
bombardiers
ont
été
aperçus
au-dessus
de
Paris
So
now
it's
just
a
question
of
how
long
Donc
maintenant
c'est
juste
une
question
de
temps
And
Pittsburgh
we'll
remember
you
Et
Pittsburgh,
nous
nous
souviendrons
de
toi
And
farewell
Buenos
Aires
Et
adieu
Buenos
Aires
And
no
one's
left
to
see
Et
il
ne
reste
plus
personne
pour
voir
The
fires
in
Hong
Kong
Les
incendies
à
Hong
Kong
So
goodnight
London
Alors
bonne
nuit
Londres
There
goes
Salt
Lake
City
Voilà
Salt
Lake
City
Where
my
best
friend
Callie
lived
Où
ma
meilleure
amie
Callie
vivait
And
through
the
static
I
can
hear
Et
à
travers
le
statique,
je
peux
entendre
The
sendoff
in
Madrid.
L'envoi
à
Madrid.
I
kissed
a
girl
from
Moscow
once
J'ai
embrassé
une
fille
de
Moscou
une
fois
But
now
the
Kremlin's
ash
Mais
maintenant
le
Kremlin
est
de
la
cendre
So
please
accept
my
little
blessing
song
Alors
veuillez
accepter
ma
petite
chanson
de
bénédiction
I'll
sing
to
all
the
lost
as
long
Je
chanterai
pour
tous
les
perdus
aussi
longtemps
As
I'm
alive;
there
goes
Saigon
Que
je
sois
en
vie
; voilà
Saigon
In
the
mercy
of
the
flash
Dans
la
miséricorde
du
flash
And
the
bombers
have
been
sighted
over
Paris
Et
les
bombardiers
ont
été
aperçus
au-dessus
de
Paris
So
now
it's
just
a
question
of
how
long
Donc
maintenant
c'est
juste
une
question
de
temps
And
Pittsburgh
we'll
remember
you
Et
Pittsburgh,
nous
nous
souviendrons
de
toi
And
farewell
Buenos
Aires
Et
adieu
Buenos
Aires
And
no
one's
left
to
see
Et
il
ne
reste
plus
personne
pour
voir
The
fires
in
Hong
Kong
Les
incendies
à
Hong
Kong
So
goodnight
London
Alors
bonne
nuit
Londres
Goodnight
Bonne
nuit
Goodnight
London
Bonne
nuit
Londres
Goodnight
Bonne
nuit
And
the
stars
the
above
explode
Et
les
étoiles
au-dessus
explosent
Eternal
ballet
from
the
black
Ballet
éternel
du
noir
So
maybe
this
is
fitting,
that
Alors
peut-être
que
c'est
approprié,
que
We
dust
would
light
right
back
Nous,
la
poussière,
nous
allumions
tout
de
suite
I
never
got
to
know
Australia
Je
n'ai
jamais
connu
l'Australie
Sorry
that
I
never
wrote,
Shanghai
Désolé
de
ne
pas
t'avoir
écrit,
Shanghai
Lower
the
curtain
down
on
Memphis
Baisse
le
rideau
sur
Memphis
Snuff
out
the
candle
on
Mumbai
Éteignez
la
bougie
sur
Mumbai
(Whew)
(Whew)
So
goodnight
London
Alors
bonne
nuit
Londres
Goodnight
Bonne
nuit
Goodnight
London
Bonne
nuit
Londres
Goodnight
Bonne
nuit
Goodnight
London
Bonne
nuit
Londres
Goodnight
Bonne
nuit
Goodnight
London
Bonne
nuit
Londres
Goodnight
Bonne
nuit
Goodnight
Bonne
nuit
Goodnight.
Bonne
nuit.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.