Paroles et traduction Seeming - If I Were You

If I Were You

If I were you I′d crawl out from the shelter
And dance a dizzy samba through the ash
If I were you I'd spin into a smoke ring
Till each festering bandage is a festival sash

If I were you I′d script a better future
Recite the words aloud till they were true
I'd sing until I'm someone else—′cause stoic or seducer
Someone else is gonna sing until she′s you

And if I were you I'd start the transformation
While the bodies of the heavens are aligned
If I were you then I′d be losing patience
Yes, if I were you I'd leave myself behind

If I were you I′d dress myself in silver
I'd find a way to meddle with the odds
And shimmering in spotlights, I would die for, I would kill for
The unwavering attention of the gods

Yes, if I were you I′d start the transformation
While the bodies of the heavens are aligned
If I were you then I'd be losing patience
Yes, if I were you then I would leave myself behind
If I were you then I'd be losing my mind

If I were you I′d split in two
I′d break on through, I'd make a new design
If I were you I′d split in two
I'd break on through, I′d wake up feeling fine
If I were you I'd split in two
I′d break on through, I'd let the shadow shine
If I were you I'd split in two
I′d break on through, I′d dynamite the mine
If I were you I'd split in two
I′d break on through, with kisses down your spine
If I were you I'd split in two
I′d break on through, I'd drink you up like wine
If I were you I′d split in two
I'd break on through, I'd flash the secret sign
If I were you I′d split in two
I′d break on through, and never re-entwine

Если бы я был тобой

Если бы я был тобой, я бы выполз из укрытия
И закружился в головокружительной самбе сквозь пепел
Если бы я был тобой, я бы превратился в кольцо дыма
Пока каждый гноящийся бинт не стал бы праздничной лентой

Если бы я был тобой, я бы написал лучший сценарий будущего
Повторял бы слова вслух, пока они не стали бы правдой
Я бы пел, пока не стал бы кем-то другим — ведь будь то стоик или соблазнитель
Кто-то другой будет петь, пока не станет тобой

И если бы я был тобой, я бы начал трансформацию
Пока небесные тела находятся в нужном положении
Если бы я был тобой, то я бы терял терпение
Да, если бы я был тобой, я бы оставил себя позади

Если бы я был тобой, я бы оделся в серебро
Я бы нашел способ повлиять на шансы
И мерцая в лучах прожекторов, я бы умер за, я бы убил за
Непоколебимое внимание богов

Да, если бы я был тобой, я бы начал трансформацию
Пока небесные тела находятся в нужном положении
Если бы я был тобой, то я бы терял терпение
Да, если бы я был тобой, то я бы оставил себя позади
Если бы я был тобой, я бы сходил с ума

Если бы я был тобой, я бы раскололся надвое
Я бы прорвался, я бы создал новый образ
Если бы я был тобой, я бы раскололся надвое
Я бы прорвался, я бы проснулся в хорошем настроении
Если бы я был тобой, я бы раскололся надвое
Я бы прорвался, я бы позволил тени сиять
Если бы я был тобой, я бы раскололся надвое
Я бы прорвался, я бы взорвал шахту
Если бы я был тобой, я бы раскололся надвое
Я бы прорвался, с поцелуями вдоль твоего позвоночника
Если бы я был тобой, я бы раскололся надвое
Я бы прорвался, я бы выпил тебя как вино
Если бы я был тобой, я бы раскололся надвое
Я бы прорвался, я бы показал тайный знак
Если бы я был тобой, я бы раскололся надвое
Я бы прорвался, и никогда больше не переплетался