Paroles et traduction Seeming - The Shadows
I'm
alone
in
the
house
Je
suis
seul
dans
la
maison
The
power
is
dead
Le
courant
est
coupé
I've
done
all
that
I
can
J'ai
fait
tout
ce
que
j'ai
pu
To
keep
track
of
time
in
my
head
Pour
garder
une
trace
du
temps
dans
ma
tête
But
what
I
think
of
as
day
Mais
ce
que
je
pense
être
le
jour
Is
a
twilight
away
Est
un
crépuscule
lointain
I'm
just
a
shade
of
grey
Je
ne
suis
qu'une
nuance
de
gris
In
a
black,
black
bed
Dans
un
lit
noir,
noir
And
a
prayer
could
be
water
Et
une
prière
pourrait
être
de
l'eau
It
could
fill
in
the
gaps
Elle
pourrait
combler
les
lacunes
And
a
thousand
Muhammads
Et
mille
Muhammads
Uncork
a
thousand
taps
Déboucheraient
mille
robinets
But
somehow
I
am
dry
Mais
d'une
certaine
façon,
je
suis
sec
And
from
the
corner
of
my
eye
Et
du
coin
de
l'œil
I
see
real
worlds
die
Je
vois
des
mondes
réels
mourir
When
they're
drawn
onto
maps
Quand
ils
sont
dessinés
sur
des
cartes
There's
a
shadow
that
fades
Il
y
a
une
ombre
qui
s'estompe
In
and
out
with
the
light
Avec
la
lumière
I
pretend
it's
an
angel
Je
fais
semblant
que
c'est
un
ange
I
pretend
it's
a
satellite
Je
fais
semblant
que
c'est
un
satellite
And
I
know
of
course
Et
je
sais
bien
sûr
That
somewhere
there's
a
source
Qu'il
y
a
une
source
quelque
part
Taking
color
by
force
Prenant
la
couleur
de
force
Dragging
all
into
white
Entraînant
tout
dans
le
blanc
Now
the
shadow
is
moving
Maintenant,
l'ombre
bouge
And
it
looks
like
a
fist
Et
elle
ressemble
à
un
poing
And
the
darkness
is
connecting
Et
les
ténèbres
se
connectent
With
a
pugilist
kiss
Avec
un
baiser
de
pugiliste
And
I'm
flying
and
I'm
reeling
Et
je
vole
et
je
titube
And
I'm
seeing
through
the
ceiling
Et
je
vois
à
travers
le
plafond
And
the
clouds
are
all
revealing
Et
les
nuages
révèlent
More
and
more
as
they
twist
De
plus
en
plus
en
se
tordant
Now
it's
a
wolf,
it's
a
bullet
Maintenant,
c'est
un
loup,
c'est
une
balle
It's
a
mother
of
ten
C'est
une
mère
de
dix
Now
it's
a
boulder
rolling
Maintenant,
c'est
un
rocher
qui
roule
From
atop
the
mountain
again
Du
sommet
de
la
montagne
encore
Now
it's
coercing
the
unwilling
Maintenant,
elle
contraint
les
réticents
It's
insidious,
instilling
need
Elle
est
insidieuse,
elle
insuffle
le
besoin
For
sex
and
love
of
killing
De
sexe
et
d'amour
du
meurtre
All
the
children
of
men
Tous
les
enfants
des
hommes
Now
every
meaning
is
a
ghost
Maintenant,
chaque
signification
est
un
fantôme
Each
number,
a
clown
Chaque
nombre,
un
clown
Because
the
blades
of
the
engine
Parce
que
les
lames
du
moteur
Keep
spinning
around
Continuent
de
tourner
Never
reaching
the
center
Ne
parvenant
jamais
au
centre
Knocking
but
they
don't
enter
Frappant
mais
ne
rentrant
pas
Pulling
from
what
is
meant
Tirant
de
ce
qui
est
voulu
Or
projecting
fatally
unbound
Ou
projetant
mortellement
sans
attache
When
the
shadows
stare
back
Quand
les
ombres
te
regardent
en
retour
Tell
me
what
do
they
see?
Dis-moi,
que
voient-elles
?
Is
there
a
burning
bush,
a
lion
Y
a-t-il
un
buisson
ardent,
un
lion
Or
a
hammer
in
me?
Ou
un
marteau
en
moi
?
And
tell
me
is
it
arbitrary
Et
dis-moi,
est-ce
arbitraire
The
images
I
carry?
Les
images
que
je
porte
?
Between
Marx
and
Mary
Entre
Marx
et
Mary
And
the
shadows
and
me
Et
les
ombres
et
moi
Yes
the
shadows
are
moving
Oui,
les
ombres
bougent
And
I'm
scared
to
know
why
Et
j'ai
peur
de
savoir
pourquoi
Yes,
the
shadows
are
moving
Oui,
les
ombres
bougent
And
we're
all
gonna
die
Et
nous
allons
tous
mourir
We're
all
gonna
die
Nous
allons
tous
mourir
Yes
the
shadows
are
moving
Oui,
les
ombres
bougent
And
I'm
scared
to
know
why
Et
j'ai
peur
de
savoir
pourquoi
Yes,
the
shadows
are
moving
Oui,
les
ombres
bougent
And
we're
all
gonna
die
Et
nous
allons
tous
mourir
We're
all
gonna
die
Nous
allons
tous
mourir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.