Paroles et traduction Seeming - The Shadows

The Shadows

I'm alone in the house
The power is dead
I've done all that I can
To keep track of time in my head
But what I think of as day
Is a twilight away
I'm just a shade of grey
In a black, black bed

And a prayer could be water
It could fill in the gaps
And a thousand Muhammads
Uncork a thousand taps
But somehow I am dry
And from the corner of my eye
I see real worlds die
When they're drawn onto maps

There's a shadow that fades
In and out with the light
I pretend it's an angel
I pretend it's a satellite
And I know of course
That somewhere there's a source
Taking color by force
Dragging all into white

Now the shadow is moving
And it looks like a fist
And the darkness is connecting
With a pugilist kiss
And I'm flying and I'm reeling
And I'm seeing through the ceiling
And the clouds are all revealing
More and more as they twist

Now it's a wolf, it's a bullet
It's a mother of ten
Now it's a boulder rolling
From atop the mountain again
Now it's coercing the unwilling
It's insidious, instilling need
For sex and love of killing
All the children of men

Now every meaning is a ghost
Each number, a clown
Because the blades of the engine
Keep spinning around
Never reaching the center
Knocking but they don't enter
Pulling from what is meant
Or projecting fatally unbound

When the shadows stare back
Tell me what do they see?
Is there a burning bush, a lion
Or a hammer in me?
And tell me is it arbitrary
The images I carry?
Between Marx and Mary
And the shadows and me

Yes the shadows are moving
And I'm scared to know why
Yes, the shadows are moving
And we're all gonna die
We're all gonna die

Yes the shadows are moving
And I'm scared to know why
Yes, the shadows are moving
And we're all gonna die
We're all gonna die

Тени

Я один в доме,
Электричества нет.
Я сделал все, что мог,
Чтобы удержать ход времени в голове.
Но то, что я считаю днем,
Всего лишь сумерки,
Я всего лишь оттенок серого
В черной, черной постели.

И молитва могла бы быть водой,
Она могла бы заполнить пустоты,
И тысяча Мухаммедов
Откупорили бы тысячу кранов.
Но почему-то я высох,
И краем глаза
Я вижу, как умирают реальные миры,
Когда их рисуют на картах.

Есть тень, которая мерцает,
Появляясь и исчезая вместе со светом.
Я представляю, что это ангел,
Я представляю, что это спутник.
И я, конечно, знаю,
Что где-то есть источник,
Вбирающий в себя цвет силой,
Превращая всё в белое.

Теперь тень движется,
И она похожа на кулак.
И тьма соединяется
С ударом кулака.
И я лечу, и меня качает,
И я вижу сквозь потолок,
И облака открывают
Все больше и больше, извиваясь.

Теперь это волк, это пуля,
Это мать десятерых детей.
Теперь это валун, катящийся
С вершины горы снова.
Теперь это принуждает не желающих,
Это коварно, это внушает потребность
В сексе и любви к убийству
Всем детям человеческим.

Теперь каждый смысл — это призрак,
Каждое число — клоун,
Потому что лопасти двигателя
Продолжают вращаться,
Никогда не достигая центра,
Стучатся, но не входят,
Вытягивая из того, что предназначено,
Или проецируя фатально несвязанное.

Когда тени смотрят в ответ,
Скажи мне, что они видят?
Есть ли горящий куст, лев
Или молот во мне?
И скажи мне, произвольны ли
Образы, которые я несу?
Между Марксом и Марией
И тенями и мной.

Да, тени движутся,
И мне страшно знать, почему.
Да, тени движутся,
И мы все умрем.
Мы все умрем.

Да, тени движутся,
И мне страшно знать, почему.
Да, тени движутся,
И мы все умрем.
Мы все умрем.