Seemone - Brun de folie - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Seemone - Brun de folie




Brun de folie
Brown Crazy
Brun de folie dans tes yeux
Brown eyes of mystery
Une bougie, tu souris
A candle, you smile
Le rouge du vin sur tes lèvres
The red wine on your lips
Me crie "Je t'aime", me murmure "Demain"
"I Love You" to me it calls, "See You" it also cries
Je rêve d'être seule, avoir nos couleurs
I dream of a place, where no one's here but you
Les autres nous voient en noir et blanc
Together we're ourselves, to the world it's just black and white
Contraste infini, sans toi tout est gris
Contrast that's unending, without you everything is gray
Nuances de ma vie, couleurs inouïes
Shades of my life, colors never seen
Rouge, vert ou bleu, rien n'existe de mieux
Red, green or blue, nothing exists like you
Dans mes yeux
In my eyes
Contraste infini, sans toi tout est gris
Contrast that's unending, without you everything is gray
Nuances de ma vie, couleurs inouïes
Shades of my life, colors never seen
Rouge, vert ou bleu, rien n'existe de mieux
Red, green or blue, nothing exists like you
Dans tes yeux
In your eyes
Noir réglisse de mes cils
Liquorice black and lashes you have
Pour t'envoûter, te charmer
To mesmerize me, charm me, and to make me laugh
Mes taches de rousseur en juillet
Your freckles in July
Meurent en Octobre à ton grand regret
Fading in October much to your dismay
Je rêve d'être seule, avoir nos couleurs
I dream of a place, where no one's here but you
Les autres nous voient en noir et blanc
Together we're ourselves, to the world it's just black and white
Contraste infini, sans toi tout est gris
Contrast that's unending, without you everything is gray
Nuances de ma vie, couleurs inouïes
Shades of my life, colors never seen
Rouge, vert ou bleu, rien n'existe de mieux
Red, green or blue, nothing exists like you
Dans mes yeux
In my eyes
Contraste infini, sans toi tout est gris
Contrast that's unending, without you everything is gray
Nuances de ma vie, couleurs inouïes
Shades of my life, colors never seen
Rouge, vert ou bleu, rien n'existe de mieux
Red, green or blue, nothing exists like you
Dans tes yeux
In your eyes
Perle lilas, vernis sur mes pieds
Lily colored polish on your feet
Tu passes des heures à regarder
For hours, you watch
Le neige de ma peau, rosé quand il faut
The snow of my skin, pink when the moment suits
Fait vibrer ton cœur, fait vibrer nouveau
Makes your heart shiver, makes your heart renew
Je rêve d'être seule, avoir nos couleurs
I dream of a place, where no one's here but you
Les autres nous voient en noir et blanc
Together we're ourselves, to the world it's just black and white
Contraste infini, sans toi tout est gris
Contrast that's unending, without you everything is gray
Nuances de ma vie, couleurs inouïes
Shades of my life, colors never seen
Rouge, vert ou bleu, rien n'existe de mieux
Red, green or blue, nothing exists like you
Dans mes yeux
In my eyes
Contraste infini, sans toi tout est gris
Contrast that's unending, without you everything is gray
Nuances de ma vie, couleurs inouïes
Shades of my life, colors never seen
Rouge, vert ou bleu, rien n'existe de mieux
Red, green or blue, nothing exists like you
Dans tes yeux
In your eyes





Writer(s): Fabrice Mantegna, Léa Simoncini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.