Paroles et traduction Seemone - Parle-moi

Parle-moi

Parle-moi de mes silences
Qu′au matin je fuis
C'est joli cette insolence
Si c′est toi qui le dis

Parle-moi de mes absences
Avant qu'il ne soit trop tard
Se parler pour qu'on avance
S′il se met à pleuvoir

Souffle les mots qui me viennent
Montre-moi ce qui me freine
Mieux que personne, tu ressens
Ce que je tais à chaque instant

Parle-moi de ma paresse
Qui sonne faux, qui sonne vrai
De mes rires, de mes faiblesses
Plus aucun secret

Parle-moi de mes mensonges
Ce qui trouble ton regard
Les erreurs qui nous rongent
Les dimanches soir

Souffle les mots qui me viennent
Montre-moi ce qui me freine
Mieux que personne, tu ressens
Ce que je tais à chaque instant

Souffle les mots qui me viennent
Montre-moi ce qui me freine
Mieux que personne, tu ressens
Ce que je tais à chaque instant

Talk to Me

Talk to me about my silences
That I flee in the morning
This insolence is pretty
If that's what you say

Talk to me about my absences
Before it's too late
Talking to each other so that we can move forward
If it starts to rain

Whisper the words that come to me
Show me what slows me down
Better than anyone, you feel
What I keep silent every moment

Talk to me about my laziness
What rings false, what rings true
About my laughter, my weaknesses
No more secrets

Talk to me about my lies
What troubles your gaze
The mistakes that gnaw at us
On a Sunday night

Whisper the words that come to me
Show me what slows me down
Better than anyone, you feel
What I keep silent every moment

Whisper the words that come to me
Show me what slows me down
Better than anyone, you feel
What I keep silent every moment