Wonderland - Seena , Carlotta traduction en anglais

Wonderland

Ti ricordi quel bacio dato a Verona
Al cospetto di Giulietta eravamo una cosa sola
Chi l′avrebbe detto ne abbiamo fatta di strada
Da quella volta che ti ho vista nei corridoi a scuola
Un pezzo di cuore mio ce l'hai tu
Un pezzo del tuo cuore ce l′ho io
Per colpa di destino e insicurezze
Che siamo finiti poi nell'oblio
La passione c'ha scarnificato il petto
Quante volte te l′ho detto
Sei bella senza il rossetto
E quante volte
Non m′hai creduto nemmeno adesso
Che in tasca non ho piu' nulla
E in testa ho solo il brutto tempo
Ma forse
Doveva andare proprio cosi
Purtroppo i ricordi mi stanno divorando
Lo so che sono un illuso ma
Aspetto ancora un tuo messaggio con scritto do-dove e quando

Una rosa senza spine non ha senso
Perché pungersi riporta indietro alla realta′
Con te era il paese delle meraviglie
Cerco i petali negli angoli di Wonderland

Strano no
Il destino c'ha fatto incontrare e poi c′ha separati
Ha giocato con noi
Siamo stati le pedine nella scacchiera di un gioco avvelenato
Ora guardo ancora quelle foto
Ripenso a com'eravamo prima
Che ti baciavo se c′era un filo d'odio
Ora invece me lo fumo in una cartina
Quello che mi manca di te
E' il tuo profumo sulla pelle che non penso
Passi mai
Penso ancora a notti intere
Passate sotto coperte a farci mille promesse sul
Domani
Dirci "Ti amo" o "Ti odio" non serve
Perché solo io e te sappiamo
Non serve postare le foto sui social
Perché noi sappiamo che siamo
Ricordi una pizza ed un film
Al freddo
Con le coperte e il divano
Che poi l′unica trama che ricordo è la nostra
Quando ti ho preso in strada forte per la mano baby

Una rosa senza spine non ha senso
Perché pungersi riporta indietro alla realta′
Con te era il paese delle meraviglie
Cerco i petali negli angoli di Wonderland
Una rosa senza spine non ha senso
Perché pungersi riporta indietro alla realta'
Con te era il paese delle meraviglie
Cerco i petali negli angoli di Wonderland

Wonderland

Do you remember that kiss we shared in Verona
In front of Juliet, we were as one, so una
Who would have thought we'd come this far
Since that day I saw you in the school hall, I was in awe
A piece of my heart belongs to you
A piece of your heart belongs to me too
But fate and insecurities got in the way
And we ended up in oblivion
Our passion left our hearts torn
How many times have I told you
You're beautiful without lipstick
And how many times
Haven't you believed me, even now
I have nothing left in my pocket
And only bad weather in my head
But maybe
This is how it was meant to be
Unfortunately, the memories are consuming me
I know I'm a dreamer, but
I'm still waiting for a message from you, saying where and when

A rose without thorns is meaningless
Because a prick brings you back to reality
With you, it was Wonderland
I search for the petals in the corners of Wonderland

It's strange, isn't it
Fate brought us together and then tore us apart
It played with us
We were pawns on the chessboard of a poisoned game
Now I still look at those photos
I think about how we used to be
I kissed you even when there was a hint of hatred
Now instead, I smoke it in a joint
What I miss about you
Is your perfume on my skin, which I don't think
Ever passes
I still think about the nights we spent
Under blankets, making promises about tomorrow
Tomorrow
Telling each other "I love you" or "I hate you" is useless
Because only you and I know
Posting pictures on social media is useless
Because we know that we are
Remember a pizza and a movie
In the cold
With blankets and the couch
That the only plot I remember is ours
When I took your hand tightly in the street, baby

A rose without thorns is meaningless
Because a prick brings you back to reality
With you, it was Wonderland
I search for the petals in the corners of Wonderland
A rose without thorns is meaningless
Because a prick brings you back to reality
With you, it was Wonderland
I search for the petals in the corners of Wonderland