Paroles et traduction Seenroot - Interstella

Interstella

지금 나는 너무 무섭지만
네게 말해주지 않을거야
지금 우린 너무 늦었지만
이제라도 손을 맞잡을거야
불안하게 흔들리는 눈동자
할 말이 너무 많지만
아무 말도 할 수 없이 목이 메어와
우린 그저 서로 바라보며
다가오는 이별을 묵묵히 기다리네

우리 저 무서운 파도
쳐다보지 말아요
내 눈을 바라봐요
오 겁내지 말아요
눈 감았다 뜨면
우린 날아갈거에요

너무 많은 일이 있었지 우린
이 짧은 시간에 스쳐가는 듯해
별이 되어 이 곳을 맴돌아
너를 기억할 수가 있다면

지금 나는 너무 무섭지만
네게 말해주지 않을거야
지금 우린 너무 늦었지만
이제라도 손을 맞잡을거야

Interstella

J'ai tellement peur en ce moment, mais
je ne te le dirai pas.
On est tellement en retard maintenant, mais
on se prendra la main dès maintenant.
Tes yeux tremblent d'inquiétude,
j'ai tellement de choses à te dire, mais
ma gorge se noue et je ne peux rien dire.
On se regarde juste,
attendant silencieusement le départ qui approche.

Ne regardons pas cette vague effrayante,
mon amour.
Regarde-moi dans les yeux,
oh, n'aie pas peur.
Si on ferme les yeux et on les rouvre,
on s'envolera.

Il s'est passé tellement de choses entre nous,
comme si tout passait en un éclair.
Si je deviens une étoile et que je tourne autour de cet endroit,
pourrais-je me souvenir de toi ?

J'ai tellement peur en ce moment, mais
je ne te le dirai pas.
On est tellement en retard maintenant, mais
on se prendra la main dès maintenant.