Paroles et traduction Seenroot - It's Meant to Be

It's Meant to Be

우린 어떤 사이일까
무슨 관계일까 생각해봐도
우린 과연 운명일까
아님 장난일까 되내어봐도
운명이라면 잘 될거야
아니면 어쩔 수가 없잖아
그게 운명이고 장난이든
상관할 일은 아니잖아

사랑하고 싶어 사랑하고 싶다
사랑하고 싶었어
그냥 아무에게 고백할까
그런 고민도 해봤었지
하지만 무슨 소용일까
다 쓸데없는 고민이잖아
마음만 애태우다
그냥 꺼져버릴 걸 알고 있잖아

인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래

지하철을 기다리는 너에게
말을 걸어볼까 하고
아님 길을 걷고있는 너에게
말을 걸어볼까 하고
하지만 무슨 소용일까
다 쓸데없는 고민이잖아
마음만 애태우다 그냥
꺼져버릴 걸 알고 있잖아

우린 어떤 사이 말로 표현 못해도
느낌만으로도 알 수 있는 거잖아
아무 말도 안 해 그렇게
오늘도 오 스쳐 지나갈 뿐야

인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래

인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래

인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래

인연이란게 원래 그래

It's Meant to Be

Can you tell me what we are to each other?
What should I think that we are?
Are we, by any chance, meant to be?
Are we a joke or a mockery of love?
If the former is true, things can end well.
If the latter is true, then what can I do?
Regardless of whether it’s love or a joke
It does not matter to me.

My dear, I want to love you so bad.
I have been wanting to love you.
Maybe I should just confess my love to someone,
I thought of that before.
However, what good will it do?
No, it’s all in vain
I’ll only hurt myself.
I’ll only end up with a broken heart, that’s for sure.

This is how it has always been.
This is how it has always been.
I want to love you so bad,
But I just can’t.
This is how it has always been.

Darling, I could casually say hello to you
When you are standing there waiting for the subway.
Or, I could stop you on the street
And ask where you’re headed.
However, what good will it do?
No, it’s all in vain
I’ll only hurt myself.
I’ll only end up with a broken heart, that’s for sure.

I can’t tell you what we are in words,
But I can tell you one thing for sure,
No, I won’t say a word
Today, like every other day, we will pass each other by, once again.

This is how it has always been.
This is how it has always been.
I want to love you so bad,
But I just can’t.
This is how it has always been.

This is how it has always been.
This is how it has always been.
I want to love you so bad,
But I just can’t.
This is how it has always been.

This is how it has always been.
This is how it has always been.
I want to love you so bad,
But I just can’t.
This is how it has always been.

This is how it has always been.