Growing Down - Sees traduction en allemand

Growing Down

You couldn't fathom the river of shame
It has no meaning and fills up our ears with distaste
And they're claiming their words are the law

Helpless

What are you teaching?
Why are you preaching and who do you plan to save?
A scowl reaping flown
Astray
And when you're finished growing up, you can join me in growing down

Another handful of threats from the frail
Let's all bare witness and watch all their dreams be impaled
By time

You tongue tied mess
I don't even give a shit about what you have to say
You don't matter either way

You're filling an ocean of hate and killing an ocean of dreams

Nothing but broken promises

Chew them up, swallow them down and shit them out on the masses
Step off your soapbox and please stop the feeding
For once and for all
You're down to the last penny'
Now take your bow

Soulless
Inside we're bleeding, outside your feeding and hungry for the next
You're just a scowl, reaping, and you've flown astray
And when you're finished growing up you can join me in growing down

You sell a million words that don't fucking mean a thing
And I'm here to tear you down off you're fucking cross
And I know that suddenly you've realized that you're trapped inside your own head
And I know your suffering, when you realize that you're as lost as the words you say

Hinunterwachsen

Du könntest den Fluss der Schande nicht ergründen
Er hat keine Bedeutung und erfüllt unsere Ohren mit Abscheu
Und sie behaupten, ihre Worte seien Gesetz

Hilflos

Was lehrst du?
Warum predigst du und wen planst du zu retten?
Ein finsterer Blick, erntend, davongeflogen
Abgekommen
Und wenn du fertig bist mit dem Erwachsenwerden, kannst du dich mir beim Hinunterwachsen anschließen

Noch eine Handvoll Drohungen von den Schwachen
Lass uns alle Zeuge sein und zusehen, wie all ihre Träume aufgespießt werden
Von der Zeit

Du stammelndes Wrack
Es ist mir scheißegal, was du zu sagen hast
Du bist sowieso unwichtig

Du füllst einen Ozean des Hasses und tötest einen Ozean von Träumen

Nichts als gebrochene Versprechen

Kaue sie, schlucke sie runter und scheiße sie auf die Massen aus
Steig von deiner Seifenkiste und bitte hör auf mit dem Füttern
Ein für alle Mal
Du bist beim letzten Penny angekommen
Jetzt verbeuge dich

Seelenlos
Innen bluten wir, außen fütterst du und bist hungrig auf das Nächste
Du bist nur ein finsterer Blick, erntend, und du bist vom Weg abgekommen
Und wenn du fertig bist mit dem Erwachsenwerden, kannst du dich mir beim Hinunterwachsen anschließen

Du verkaufst eine Million Worte, die einen Scheißdreck bedeuten
Und ich bin hier, um dich von deinem verdammten Kreuz herunterzureißen
Und ich weiß, dass du plötzlich erkannt hast, dass du in deinem eigenen Kopf gefangen bist
Und ich kenne dein Leiden, wenn du erkennst, dass du genauso verloren bist wie die Worte, die du sagst