Paroles et traduction Seesar XL - OGF

OGF

Klättrar upp vi Rummelbacken
Skådar in mot staan
He e mytchi som fatas
Men he mytchi som e kvar
Hu ska e no ga fö all
Ska no allt va bra me all
Ja gissar all e busy
Kanski int naan böv sakn me alls

Men i allafall
Vann e värman tå Nykaabi e kalld
Ti seinasti årin ha ju bara kändist som en langan kö
He byri vaar utom räckhåll tå vi peedar ner ti Andra sjön
Ja antar att he e ännu he vi gör tå vi blundar
Antar att vi ännu pallar äpplen å springer undan
Antar att vi ännu e na ungar
Men ja undrar om naan komber minnas all stunder
Komber naan minnas vilken röv ja va i högstadie
Högst antagligen ere mang ja sko behöv prat me å reid ut e

Som man gjor på torgi
Me en tolvo me Olvi
Nä fyfan va sorglit
Men e va på han tiin vi växt åpp
Itt naan fick sätt stop elo läx åpp oss
Men äntå har ja mårkis fö tidren
Som int ja to ti vara på å va tacksam fö liive

Mang broar e bränd å ja har tymmin mitt i handin
Men tå Uno sto i lågon borda ja ha hoppa in i branden
Men va ska man göra
All rynkar på näsan åt namni mett
Döran halder på å stängas
Lika bra ti damb igen

Alder meir ska ja känn sama igen
Alder meir ska ja dra me för att fara heim
Samaleis sko e ha borda vara tå
Fast vi bara sestis på mopeedren å måra
In ti staan åså syndist vi vid Tåra
Hängd utanför kina grillen in i natten tills vi fröis i fingran
Men tär satt vi

Itt naan sitär kvar
Men sko naan fråga åv me om tjugo år sko ja ännu längt tibak
For från ti spring ikapp ti kör ikapp
Saan gömm öle för mamm å papp
Hemmafester å spännand nätter
Lämna efter för att vissa lämna efter

Å vissa for vidari i liivi
Men tiden e kvar
Å int naan kan ta e ifrån oss
Int naan kan skåda på oss å säg att itt
Vi ha hända me na elo att itt vi ha ändra na

Vissa vänder blad å vissa lämnar kvar
Vissa grunder företag å vissa e på läroavtal
Vissa har examen å vissa vill bara slipp in
Vissa har e bra å vissa har e fö fittit
Vissa lyfter studiestöd å vissa lyfter lön
Vissa kan int lyft upp se na meir
Vissa skriker men int naan hör
Allt e faktiskt på riktit å int bara en mardröm
Vannifrån vi kom e int e naan som kan glöm
He sista ja vill e ti vaknin å insi att allt va en dröm

Men ja vill bara vara kvar
Å ja vill bara ha naan
Ti föklar att ja komber bli en bra karl
Att itt liivi e glasklart
He e ett tomme papper
Å ja ska prov me fram
Bara försök å misstag tills nästa andetag
He sista som ja tar

Komber ja dö hande sama daan
Dö som hande sama karln
Som trodd han kona vara na
En familjefar elo en rockstar
All minnen e kvar
Men ja måst ha en minut ti bara sambäl me

Måst ha naan ti föklar åt hu jävla gambäl ja e
En småstad som en kolsvart om natten
Kan ja ha ögona fast å veta vann ja e
Scen på torge e fullsatt men itt naan känder me
Bladi e fullskrivi
Nu ere dags att ja vänder e

OGF

Climbing up Rummelbacken
Looking in towards the town
A lot is missing
But a lot is still left
How am I going to do everything
Is everything going to be okay
I guess everyone is busy
Maybe no one misses me at all

But anyway
It's warmer when Nykarleby is cold
The last few years have just felt like a long queue
It starts to feel out of reach as we pedal down to Andra sjön
I guess it's still what we do when we close our eyes
I guess we still steal apples and run away
I guess we're still kids
But I wonder if anyone will remember all the moments
Will anyone remember what an ass I was in middle school
Probably a lot of people I should talk to and sort things out with

Like you do in the town square
With a twelve pack of Olvi
Nah, damn it was sad
But it was during that time we grew up
No one could stop or lecture us
But still I have respect for those times
When I didn't take it for granted and was grateful for life

Many bridges are burned and I have gasoline in my hand
But when Uno stood in flames I should have jumped into the fire
But what can you do
Everyone turns up their nose at my name anyway
The door is about to close
Might as well go home again

Never again will I feel the same
Never again will I come along just to go home
It should have been the same way then
Even though we only met on mopeds and tomorrow
Into town and then we met at Tåra
Hanging outside the Chinese grill into the night until our fingers froze
But there we sat

No one sits there anymore
But if someone asked me in twenty years if I still long back
From running races to driving races
Hiding beer from mom and dad
House parties and exciting nights
Leaving behind to show you're leaving behind

And some moved on in life
But the time is still there
And no one can take it from us
No one can look at us and say that we didn't
Do something or that we haven't changed anything

Some turn the page and some stay behind
Some start businesses and some are in apprenticeships
Some have degrees and some just want to drop out
Some have it good and some have it too bad
Some lift student loans and some lift salaries
Some can't lift themselves up anymore
Some scream but no one hears
Everything is actually real and not just a nightmare
Where we came from is not something anyone can forget
The last thing I want is to wake up and realize it was all a dream

But I just want to stay
And I just want someone
To explain that I will be a good man
That life is not crystal clear
It's a blank paper
And I have to try to move forward
Just trial and error until the next breath
The last one I take

Will I die the same day
Die as the same guy
Who thought he could be something
A family man or a rockstar
All memories remain
But I need a minute to just gather myself

Need someone to explain how damn lost I am
A small town that's pitch black at night
Can I close my eyes and know where I am
The stage in the town square is full but no one knows me
The page is full
Now it's time for me to turn it