Paroles et traduction Seether - Crossed The Line

Crossed The Line

There's something really wrong this time
If I can only hold the line
Then I can put it back the way it's meant to be (the way it's meant to be)
It's moving really fast and fine
And every little wish is mine
It's something in the way it always seems to be
All about you

So I sow my message to
The broken part of you
I should have known I crossed the line
When it feels like something new
Sinking part of you
The pressure's grown, I tripped a mine

Following the old guidelines
And leave my common sense behind
There's gotta be a way that we can all agree (that we can all agree)
The flesh is soaking in the brine
The atrophy is undefined
It's funny just the way it always seems to be
All about you

So I sow my message to
The broken part of you
I should have known I crossed the line
When it feels like something new
Sinking part of you
The pressure's grown, I tripped a mine

Well, I'm a slave to the wind and the water
I gave blame to the birds and the bees
And I will live in the mind of the downer
And now I hate, and my mind is the seed

So I sow my message to
The broken part of you
I should have known I crossed the line
When it feels like something new
Sinking part of you
The pressure's grown, I tripped a mine
I should have known I crossed the line

I'm a slave to the wind and the water
I gave blame to the birds and the bees
And I will live in the mind of the downer
And now I hate, and my mind is the seed

Пересёк черту

Что-то на этот раз совсем не так,
Если бы я только мог удержаться,
То смог бы вернуть всё, как должно быть (как должно быть).
Всё летит так быстро и прекрасно,
И каждое маленькое желание исполняется.
Что-то в этом есть, как всегда,
Всё дело в тебе.

И я сею своё послание
В твоей разбитой душе.
Я должен был понять, что пересёк черту,
Когда это стало казаться чем-то новым,
Тонущая часть тебя.
Давление нарастает, я подорвался на мине.

Следуя старым правилам,
Я оставляю здравый смысл позади.
Должен быть способ, чтобы мы все согласились (чтобы мы все согласились),
Плоть пропитывается солью,
Атрофия неизлечима.
Забавно, как это всегда бывает,
Всё дело в тебе.

И я сею своё послание
В твоей разбитой душе.
Я должен был понять, что пересёк черту,
Когда это стало казаться чем-то новым,
Тонущая часть тебя.
Давление нарастает, я подорвался на мине.

Что ж, я раб ветра и воды,
Я винил птиц и пчёл.
И буду жить в сознании уныния,
И теперь я ненавижу, и мой разум – это семя.

И я сею своё послание
В твоей разбитой душе.
Я должен был понять, что пересёк черту,
Когда это стало казаться чем-то новым,
Тонущая часть тебя.
Давление нарастает, я подорвался на мине.
Я должен был понять, что пересёк черту.

Я раб ветра и воды,
Я винил птиц и пчёл.
И буду жить в сознании уныния,
И теперь я ненавижу, и мой разум – это семя.