Dead On The Vine - Seether traduction en allemand

Dead On The Vine

I have to endure assaults on my mind
Or wither away and then die on the vine
I used to be pure, I used to be kind
But now all I feel is a hatred inside

I liked it before, I hate it this time
I felt like a worm on the end of the line
This moment is fitting, so god damn divine
And now I'm a broken vessel

So who gets to shake me now
Oh, who gets to cut me down
Oh, who gets to break me
Then pillage and rape me
Then leave me alive somehow
Oh

No I don't deserve the things that feel good
And I don't behave in the way that I should
These lessons we learned and kept from childhood
Emotionally stunted, I fell where I stood

I tried it before and failed it this time
I felt like a coward that's missing a spine
This moment is fleeting, no love for myself
And I'm the unspoken asshole

So who gets to shake me now
Oh, who gets to cut me down
Oh, who gets to break me
Then pillage and rape me
Then leave me alive somehow
Oh

So who gets to shake me now
Well, who gets to cut me down
Oh, who gets to break me
Then pillage and rape me
Then leave me alive somehow

Who gets to shake me now
Oh, who gets to cut me down
Oh, who gets to break me
Then pillage and rape me
Then leave me alive somehow

So who gets to shake me now
(Why would you keep me down)
Oh, who gets to cut me down
(Why would you keep me down)
Oh, who gets to break me
Then pillage and rape me
Then leave me alive somehow
(Why would you keep me)
Down
Down

Tot am Rebstock

Ich muss Angriffe auf meinen Verstand ertragen
Oder verkümmern und dann am Rebstock sterben
Ich war einmal rein, ich war einmal freundlich
Aber jetzt fühle ich nur noch Hass in mir

Früher gefiel es mir, diesmal hasse ich es
Ich fühlte mich wie ein Wurm am Ende der Schnur
Dieser Moment ist passend, so verdammt göttlich
Und jetzt bin ich ein zerbrochenes Gefäß

Also, wer darf mich jetzt schütteln,
Oh, wer darf mich fällen,
Oh, wer darf mich brechen,
Mich dann plündern und vergewaltigen,
Mich dann irgendwie am Leben lassen,
Oh

Nein, ich verdiene die Dinge nicht, die sich gut anfühlen
Und ich verhalte mich nicht so, wie ich sollte
Diese Lektionen, die wir gelernt und aus der Kindheit bewahrt haben
Emotional verkümmert, fiel ich, wo ich stand

Ich habe es vorher versucht und bin diesmal gescheitert
Ich fühlte mich wie ein Feigling, dem das Rückgrat fehlt
Dieser Moment ist flüchtig, keine Liebe für mich selbst
Und ich bin das unausgesprochene Arschloch

Also wer darf mich jetzt schütteln,
Oh, wer darf mich fällen,
Oh, wer darf mich brechen,
Mich dann plündern und vergewaltigen,
Mich dann irgendwie am Leben lassen,
Oh

Also, wer darf mich jetzt schütteln,
Na, wer darf mich fällen,
Oh, wer darf mich brechen,
Mich dann plündern und vergewaltigen,
Mich dann irgendwie am Leben lassen

Wer darf mich jetzt schütteln,
Oh, wer darf mich fällen,
Oh, wer darf mich brechen,
Mich dann plündern und vergewaltigen,
Mich dann irgendwie am Leben lassen,

Also, wer darf mich jetzt schütteln,
(Warum würdest du mich unten halten)
Oh, wer darf mich fällen,
(Warum würdest du mich unten halten)
Oh, wer darf mich brechen,
Mich dann plündern und vergewaltigen,
Mich dann irgendwie am Leben lassen,
(Warum würdest du mich)
unten halten,
unten.