Paroles et traduction Seether - Misunderstood

Misunderstood

Every time you stand up, ready for your close-up
I keep wondering how it's all supposed to be
This is gonna blow up, storming in a teacup,
I'll keep swimming steadily against the stream
And you don't even heed me, treat me as an enemy
See me as a failure and see me as dumb
You don't even need me to keep it all in harmony
I am disappointment and I am no fun
How could this be misunderstood?

No-one will tell you why they smile as they berate you
They keep saying it's gonna be fine
No-one will help you as they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine

Singing your own praises constantly amazes,
I don't wanna hear the words you're saying to me
How can I rephrase this? You're all rats in mazes
Constantly you're fighting over scraps of the cheese
Observing all your weakness, puddles have more deepness
Empty vessels clamouring across the sea
Revel in your genius, eating clean and meatless
I'll be in the corner with my dignity
How could this be misunderstood?

No-one will tell you why they smile as they berate you
They keep saying it's gonna be fine
No-one will help you as they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine

No-one will tell you why they smile as they berate you
They keep saying it's gonna be fine
No-one will help you as they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine

They keep saying it's gonna be fine

They keep killing the grape on the vine

Неправильно понятый

Каждый раз, когда ты встаешь, готовясь к съемке крупным планом
Я продолжаю задаваться вопросом, как все это должно быть
Это взорвется, как буря в стакане воды,
Я буду продолжать плыть против течения
А ты даже не обращаешь на меня внимания, относишься ко мне как к врагу.
Видишь во мне неудачника и тупицу
Я даже не нужен тебе, чтобы поддерживать гармонию во всем этом.
Я - разочарование, и со мной неинтересно
Как это могло быть неправильно понято?

Никто не скажет вам, почему они улыбаются, когда ругают вас
Они продолжают говорить, что все будет хорошо
Никто не поможет вам, поскольку они постоянно дают вам успокоительные
Они продолжают губить виноград на корню

Восхваление себя постоянно поражает,
Я не хочу слышать слов, которые ты мне говоришь
Как я могу это перефразировать? Вы все крысы в лабиринте
Вы постоянно ссоритесь из-за кусочков сыра
При всей своей слабости лужи становятся глубже
Пустые суда с шумом несутся по морю
Наслаждайся своей гениальностью, питаясь чисто и без мяса
Я буду сидеть в углу с достоинством.
Как это могло быть неправильно понято?

Никто не скажет вам, почему они улыбаются, когда ругают вас
Они продолжают говорить, что все будет хорошо
Никто не поможет вам, поскольку они постоянно дают вам успокоительные
Они продолжают губить виноград на корню

Никто не скажет тебе, почему они улыбаются, когда ругают тебя
Они продолжают говорить, что все будет хорошо.
Никто не поможет тебе, если они будут постоянно давать тебе успокоительные
Они продолжают губить виноград на корню

Они продолжают говорить, что все будет хорошо

Они продолжают губить виноград на корню