Needles - Live At Hampton Beach Casino / 2003 - Seether traduction en allemand

Needles - Live At Hampton Beach Casino / 2003

You guys also havin' a good fuckin' time tonight?

I never seem to find a reason
To let you in again or forgive you
Sick of feeling like I need you
Knowin' I never did, but I miss you

Takin' and breakin' and hating
I remember all you said to me now
Fakin', forsakin' and failing
My memories are all stained again

Let me get inside your head
Let me show you I'm prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again, oh

I never reach my indecision
To let you see again all I give you
Sick of feedin' your attention
Knowin' I never did, well, I distress you

Takin' and breakin' and hating
I remember all you said to me now
Fakin', forsakin' and failing
My memories are all stained again

Let me get inside your head
Let me show you I'm prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again

Everybody, get your middle fuckin' finger up to the air tonight
From the left-hand side right to the fuckin' path to the right-hand side of this room
From the front to the back, let's see you fuckin' bounce with us, man

Fuck you for killing me
Me
Fuck you for killing me
Me

Ooh, yeah (yeah, yeah, yeah)

Let me get inside your head (yeah, yeah, yeah)
Let me show you I'm prepared (yeah, yeah, yeah)
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
Again

'Cause you're fucking killing me

Nadeln - Live im Hampton Beach Casino / 2003

Habt ihr auch alle eine geile verdammte Zeit heute Abend?

Ich scheine nie einen Grund zu finden,
dich wieder hereinzulassen oder dir zu vergeben.
Ich habe es satt, mich zu fühlen, als bräuchte ich dich,
obwohl ich weiß, dass ich es nie tat, aber ich vermisse dich.

Nehmen und brechen und hassen,
ich erinnere mich jetzt an alles, was du mir gesagt hast.
Vortäuschen, verlassen und versagen,
meine Erinnerungen sind alle wieder befleckt.

Lass mich in deinen Kopf,
lass mich dir zeigen, dass ich bereit bin,
lass mich meine Nadeln in dich stechen
und lass mich dich wieder verletzen, oh.

Ich erreiche nie meine Unentschlossenheit,
dich wieder sehen zu lassen, alles, was ich dir gebe.
Ich habe es satt, deine Aufmerksamkeit zu nähren,
wohlwissend, dass ich es nie tat, nun, ich quäle dich.

Nehmen und brechen und hassen,
ich erinnere mich jetzt an alles, was du mir gesagt hast.
Vortäuschen, verlassen und versagen,
meine Erinnerungen sind alle wieder befleckt.

Lass mich in deinen Kopf,
lass mich dir zeigen, dass ich bereit bin,
lass mich meine Nadeln in dich stechen
und lass mich dich wieder verletzen.

Alle, hebt heute Abend euren verdammten Mittelfinger in die Luft,
von der linken Seite bis zum verdammten Weg zur rechten Seite dieses Raumes.
Von vorne bis hinten, lasst uns sehen, wie ihr mit uns abrockt, Mann.

Fick dich, dass du mich umbringst,
mich.
Fick dich, dass du mich umbringst,
mich.

Ooh, yeah (yeah, yeah, yeah)

Lass mich in deinen Kopf (yeah, yeah, yeah),
lass mich dir zeigen, dass ich bereit bin (yeah, yeah, yeah),
lass mich meine Nadeln in dich stechen
und lass mich dich wieder verletzen,
wieder.

Weil du mich verdammt nochmal umbringst.