Paroles et traduction Seeymoore Bell - Tough Son

Tough Son

It's tough son
It's tough son
It's tough son

It's tough son as I talk to you
I see some of the rough stuff you going through
You've got a beautiful heart, that's from knowing you
I hope you hear mine, what I am showing you

I see you at times wanting to go ballistic
Calm and chill, don't become a statistic
Mean people, evil and sadistic
A lie and some truth, they'll mix and then twist it

I try a different way to win the fight
Depth of understanding, deep insight
Doing what's right
Keeping ya game tight
How to survive a season of night

To have balance
And overcome challenge
To soar to heights that you never imagined

To have balance
Overcome challenge
To soar to heights that you never imagined

And yea, you gotta hit dem books
No crooks
Or drugs to hook
Lives were shortened and took
Keep ya focus past mean stares and looks

At time you must study, and perhaps even cram
Life lessons not on a test or exam

I know today there's a lot of focus on bling
Possessions and things
Deep debt really stings

So much to do, so much to teach
The fix when the car leaks
To stretch, deeply reach
Get past hurt when trust is breached
Feed the needy, over dope beats, but never be host to a leach

Be secure, safe and sound
Know that anger is just hurt turned around

Wit the ladies, the babies having babies
Avoid gonorrhea, aids and scabies
For sex, baby you gonna have to pay me
You never hear that if you seek out a lady

A lady who know she is
How to handle her biz
Doesn't keep stuff hid

In action, word and deed
To my seed
I believe you can succeed

To have balance
Overcome challenge
To soar to heights that you never imagined

To have balance
Overcome challenge
To soar to heights that you never imagined
To have balance
Overcome challenge
To soar to heights that you never imagined

To have balance
Overcome challenge
To soar to heights that you never imagined
It's tough son

Mon fils, c'est dur

C'est dur mon fils
C'est dur mon fils
C'est dur mon fils

C'est dur mon fils, quand je te parle
Je vois un peu de la difficulté que tu traverses
Tu as un cœur magnifique, je le sais depuis que je te connais
J'espère que tu entends le mien, ce que je te montre

Je vois que parfois tu veux devenir fou
Reste calme et tranquille, ne deviens pas une statistique
Les gens méchants, mauvais et sadiques
Un mensonge et un peu de vérité, ils mélangeront et tordront

J'essaie une autre façon de gagner le combat
Une compréhension profonde, un aperçu profond
Faire ce qui est juste
Garde ton jeu serré
Comment survivre à une saison de nuit

Avoir l'équilibre
Et surmonter les défis
S'envoler vers des sommets que tu n'as jamais imaginés

Avoir l'équilibre
Surmonter les défis
S'envoler vers des sommets que tu n'as jamais imaginés

Et oui, tu dois taper sur ces livres
Pas de voyous
Ni de drogues pour t'accrocher
Des vies ont été raccourcies et ont été prises
Garde ta concentration au-delà des regards méchants et des regards

Parfois tu dois étudier, et peut-être même bûcher
Les leçons de vie ne sont pas dans un test ou un examen

Je sais qu'aujourd'hui il y a beaucoup d'attention sur le bling-bling
Les possessions et les choses
Une dette profonde pique vraiment

Tant de choses à faire, tant de choses à enseigner
La réparation quand la voiture fuit
S'étirer, atteindre profondément
Surmonter la douleur quand la confiance est bafouée
Nourrir les nécessiteux, au-dessus des rythmes de drogue, mais ne jamais être l'hôte d'une sangsue

Sois en sécurité, en sécurité et en bonne santé
Sache que la colère est juste de la douleur retournée

Avec les femmes, les bébés qui font des bébés
Évitez la gonorrhée, le sida et la gale
Pour le sexe, mon bébé, tu vas devoir me payer
Tu n'entends jamais ça si tu cherches une femme

Une femme qui sait qu'elle est
Comment gérer ses affaires
Ne cache pas les choses

En action, en parole et en acte
À ma progéniture
Je crois que tu peux réussir

Avoir l'équilibre
Surmonter les défis
S'envoler vers des sommets que tu n'as jamais imaginés

Avoir l'équilibre
Surmonter les défis
S'envoler vers des sommets que tu n'as jamais imaginés
Avoir l'équilibre
Surmonter les défis
S'envoler vers des sommets que tu n'as jamais imaginés

Avoir l'équilibre
Surmonter les défis
S'envoler vers des sommets que tu n'as jamais imaginés
C'est dur mon fils