Paroles et traduction Sef - Hoogtevrees

Hoogtevrees

Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees

Maar fuck it, keep rising to the top
Ben ik zo ver gekomen om nu opeens te stoppen
Ik wist al lang dat ik het zo ver zou schoppen
Heus wel twijfels gehad, maar die waren onzin
Ik ben het type dat springt in het diepe bad
Bang was ik wel, maar de angsten [?]
All in, balls out, gewoon erin gaan
Wat kan er nou in godsnaam misgaan?
No pain, no gain, ik neem risico's
Je ziet me nooit in vicieuze cirkels
Ik ben serieus vizueel, Sef Koons a miracle
Dat wist je wel, maar ik zeg voor in het geval
Dat dit dat nog niet gelooft, geloof mij niet maar
Geloof je ogen, hoge bomen vangen wind te over
En dan ben ik onderweg naar boven

Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees

En ik ben niet bang voor hoogtes, maar bang voor de val voor de landing
Logisch, als je eenmaal hebt gestaan aan de pieken van de top
Dan raak je d'r aan verslaafd en laat je liever niet meer los
Hoe hoger je staat, hoe langer de val
Dus ik hou vast, want ik heb geen zin in het dal
Daar is geen bal aan, in het dal is het toch saai, oink
Bovendien was ik er al
Hier is het veel leuker, iedere dag is het "party on, party on" nog steeds het levensmotto
Jep, ik werk hard voor mijn positie
Never stilstaan, ik ben te snel voor competitie
Dance vloer killen, geef de mensen wat ze willen
Niemand kon, eerlijk waar, rijmpjes verzinnen
En ik ben nog lang niet klaar met glimmen
Dus ik blijf nog even verder klimmen

Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees

Страх высоты

Только вперёд, всё выше, и не смотрел вниз, милая.
На полпути вдруг понял – я ещё никогда не был так высоко.
Теперь пути назад нет, возвращаться – плохая идея.
Когда я на мгновение перестаю карабкаться, у меня вдруг появляется страх высоты.

Но к чёрту, продолжаю подниматься на вершину.
Разве я так далеко зашёл, чтобы теперь вдруг остановиться?
Я давно знал, что зайду так далеко.
Конечно, были сомнения, но они были глупыми.
Я из тех, кто прыгает в омут с головой.
Страшно, конечно, было, но страхи развеял.
Ва-банк, напролом, просто вперёд.
Что, чёрт возьми, может пойти не так?
Без боли нет результата, я рискую.
Ты не увидишь меня в замкнутом круге.
Я серьёзно, визуально, Sef Koons – чудо.
Ты это знала, но я говорю на всякий случай.
Если ты в это ещё не веришь, не верь мне, но...
Верь своим глазам, высокие деревья ловят ветер.
И я на пути наверх.

Только вперёд, всё выше, и не смотрел вниз, милая.
На полпути вдруг понял – я ещё никогда не был так высоко.
Теперь пути назад нет, возвращаться – плохая идея.
Когда я на мгновение перестаю карабкаться, у меня вдруг появляется страх высоты.

И я не боюсь высоты, а боюсь падения, приземления.
Логично, если однажды побывал на вершине.
То привыкаешь и больше не хочешь спускаться.
Чем выше ты, тем дольше падение.
Поэтому я держусь, потому что не хочу в долину.
Там делать нечего, в долине скучно, хрю.
К тому же, я там уже был.
Здесь гораздо веселее, каждый день "веселье, веселье" – всё ещё мой девиз.
Да, я много работаю ради своего положения.
Никогда не стою на месте, я слишком быстр для конкуренции.
Убиваю танцпол, даю людям то, что они хотят.
Никто, честно говоря, не мог придумывать рифмы так, как я.
И я ещё не закончил блистать.
Поэтому я продолжу карабкаться вверх.

Только вперёд, всё выше, и не смотрел вниз, милая.
На полпути вдруг понял – я ещё никогда не был так высоко.
Теперь пути назад нет, возвращаться – плохая идея.
Когда я на мгновение перестаю карабкаться, у меня вдруг появляется страх высоты.