Paroles et traduction Sef - Pijn - Edit

Pijn - Edit

Dans m'n pijn weg, heel de focking avond
Dans m'n pijn weg, heel de focking avond
Dans m'n pijn weg, heel de focking avond
Dans m'n pijn weg, heel de focking avond

Nou zij heeft net d'r loon gehad
Ze bost het in de soos vannacht
Wat je denkt doet 'r helemaal niets meer
Blijf met je vieze takken van de weekend
Hoeft niks, wil alleen maar benden
Knop om, wil alleen maar denken
Hele leven is vol ellende
Wil ze heel even niet aan denken
De hele week heb je gewerkt voor de baas
Waarom werken voor iemand die je haat
Misschien voor mijn part wel makkelijk gepraat
Want ik ben een rapper en ik heb niet eens een baan
Maar ik voel je pijn, ik heb medeleven
Laat me je het hele weekend entertainen
Hup van de vloer met die bleke benen
Dans de pijn weg en vergeet problemen

Dans m'n pijn weg, heel de focking avond
Dans m'n pijn weg, heel de focking avond
Dans m'n pijn weg, heel de focking avond

Zo veel problemen in m'n leven
Wil er even niet aan denken
Dus vraag ik aan de kastelein
Doe mij er nog maar een
Laat die fles staan en blijf schenken
Zo veel problemen in m'n leven
Wil er even niet aan denken
Dus vraag ik aan de kastelein
Doe mij er nog maar een
Laat die fles staan en blijf schenken

Ik ging voor 't eerst uit toen ik 13 was, ben nu 18 ja. En zodoende ben ik ook in aanraking gekomen met mensen die al vaker naar parties en die heb ik leren kennen en zo ben ik ook naar parties gegaan op een gegeven moment. Ja dat was leuk, als je danst dan flow je gewoon met de muziek op een gegeven moment - en als je flowt dan zit je erin weet je. Even met de tijd mee gaan

Douleur - Edition

J'efface ma douleur en dansant, toute la foutue soirée
J'efface ma douleur en dansant, toute la foutue soirée
J'efface ma douleur en dansant, toute la foutue soirée
J'efface ma douleur en dansant, toute la foutue soirée

Elle vient de toucher son salaire
Elle va se défouler à la boîte de nuit ce soir
Ce que tu penses ne compte plus du tout
Reste avec tes sales pensées de week-end
Elle n'a besoin de rien, elle veut juste se détendre
Elle veut juste se vider la tête
Toute sa vie est remplie de misère
Elle veut juste oublier tout ça, ne serait-ce que pour un instant
Tu as travaillé toute la semaine pour ton patron
Pourquoi travailler pour quelqu'un que tu détestes
C'est peut-être facile à dire de ma part
Parce que je suis un rappeur et je n'ai même pas de travail
Mais je comprends ta douleur, j'ai de la compassion
Laisse-moi te divertir tout le week-end
Lève-toi du sol avec ces jambes pâles
Danse pour oublier ta douleur et oublie tes problèmes

J'efface ma douleur en dansant, toute la foutue soirée
J'efface ma douleur en dansant, toute la foutue soirée
J'efface ma douleur en dansant, toute la foutue soirée

Tellement de problèmes dans ma vie
J'ai juste envie d'oublier tout ça
Alors je demande au barman
Donne-moi encore un
Laisse la bouteille là et continue à servir
Tellement de problèmes dans ma vie
J'ai juste envie d'oublier tout ça
Alors je demande au barman
Donne-moi encore un
Laisse la bouteille là et continue à servir

La première fois que je suis sorti, j'avais 13 ans, j'ai 18 ans maintenant. Et c'est comme ça que j'ai rencontré des gens qui allaient souvent à des soirées, et je les ai connus, et c'est comme ça que j'ai commencé à aller à des soirées. C'était sympa, quand tu danses, tu te laisses porter par la musique à un moment donné, et quand tu te laisses porter, tu es dedans, tu vois. Juste profiter du moment