Paroles et traduction Sef - Wakker

Wakker

Dames en heren
Hooggeëerd publiek
Van harte welkom
Kom gezellig binnen
Maak het jezelf gemakkelijk
We gaan helemaal wakker worden
In kleur
Let's go

Ik wordt helemaal wakker
Ik wordt helemaal wakker

Let's go
De hele man en de tv-en
Dat is Dries van Noten
For those who don't knowtje
Style als een tang lopende modeshowtje
Deze vele kleuren doen pijn aan je ogen
Ben ik aan het werk en in Antwerpen
Ga ik even langs bij wat ontwerpers
Het wordt steeds rauwer, steeds donkerder
En ik weet less is more maar ik wil consum-meer

En Flexicano is mijn [?]
Van [?] krijg jij de tering
Kiss my ass [?]
'N complimentje op z'n tijd kan ik best waarderen

Ik heb nieuwe energie
En ik zie alles in kleur
Alles kan, alles mag
Alles behalve gezeur

Dingen werden saai in mijn afwezigheid
Maar ik was aan het schitteren, je weet [?]

Damens en heren, damens en heren
Welkom bij de Youssef Gnaoui show
Deze show wordt medemogelijk gemaakt door SirOJ en FS Green
En zoals jullie kunnen zien, is deze show volledig
In kleur

Original...

Awake

Ladies and gentlemen
Honored audience
Welcome
Come on in
Make yourself comfortable
We're going to fully wake up
In color
Let's go

I'm waking up
I'm waking up

Let's go
The whole man and the TVs
That's Dries Van Noten
For those who don't know, girl
Style like a walking runway show
These many colors hurt your eyes
When I'm working and in Antwerp
I'll stop by some designers
It's getting rawer, darker
And I know less is more but I want to consume more

And Flexicano is my [?]
From [?] you'll get the plague
Kiss my ass [?]
I can appreciate a compliment every now and then

I have new energy
And I see everything in color
Everything is possible, everything is allowed
Everything except nagging

Things got boring in my absence
But I was shining, you know [?]

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
Welcome to the Youssef Gnaoui show
This show is made possible by SirOJ and FS Green
And as you can see, this show is completely
In color

Original...