Paroles et traduction Sefa Topsakal - Aşk Bizi Ziyan Etti

Aşk Bizi Ziyan Etti

Yarını görürüz bi' şekil eminim
Öbür güne de Allah kerim
Dayan dayanabildiğin kadar
Olan dündü mesele bugün
Yandın da, söndün de
Sözünden döndün de
Seviştin de, savaştın kendinle
Yenildin de uslanmadın, uslanmadın
Bas yine yüreğine yasını gönül
Topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül
Saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül
Öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti
Bas yine yüreğine yasını gönül
Topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül
Saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül
Öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti
Ve aşk bizi ziyan etti
Yandın da, söndün de
Sözünden döndün de
Seviştin de, savaştın kendinle
Yenildin de uslanmadın, uslanmadın
Bas yine yüreğine yasını gönül
Topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül
Saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül
Öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti
Bas yine yüreğine yasını gönül
Topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül
Saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül
Öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti
Ve aşk bizi ziyan etti
Aşk bizi ziyan etti
Ve aşk bizi ziyan etti

Любовь нас погубила

Увидим завтрашний день как-нибудь, я уверен
На другой день уповаем на Аллаха
Терпи, сколько сможешь
Всё случилось вчера, сегодня другой день
Ты и горел, и потухал,
От своих слов отступал,
И любил, и боролся с собой,
Проигрывал и не учился, не учился.
Снова оплакивай свою боль, сердце,
Собери свои пожитки,
Снова и снова бейся головой о стену, сердце,
Не скрывай своих слёз.
Ты так и не поняло, сердце,
Так или иначе, жизнь проходит.
Любовь нас погубила.
Снова оплакивай свою боль, сердце,
Собери свои пожитки,
Снова и снова бейся головой о стену, сердце,
Не скрывай своих слёз.
Ты так и не поняло, сердце,
Так или иначе, жизнь проходит.
Любовь нас погубила.
И любовь нас погубила.
Ты и горел, и потухал,
От своих слов отступал,
И любил, и боролся с собой,
Проигрывал и не учился, не учился.
Снова оплакивай свою боль, сердце,
Собери свои пожитки,
Снова и снова бейся головой о стену, сердце,
Не скрывай своих слёз.
Ты так и не поняло, сердце,
Так или иначе, жизнь проходит.
Любовь нас погубила.
Снова оплакивай свою боль, сердце,
Собери свои пожитки,
Снова и снова бейся головой о стену, сердце,
Не скрывай своих слёз.
Ты так и не поняло, сердце,
Так или иначе, жизнь проходит.
Любовь нас погубила.
И любовь нас погубила.
Любовь нас погубила.
И любовь нас погубила.