Paroles et traduction Sefa Topsakal - Korkuyorum

Korkuyorum

Ağlamışsın yalan söyleme
Anlamışsın sevgisiz olmazmış
Özlemişsin elinde kalem
Mısralarında özlem ve sitem.
Becerememişsin birtanem
Yazılarından anladım.
Okudum " çok özledim "
Bende çok, çok ağladım.
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum düşlerimle
Seni kendime inandırdım ben.
Korkuyorum sana söylemeye
Ya beni sevmiyorsan eğer.
Ya beni rededersen
İşte o an bittim ben!
Korkuyorum sana söylemeye
Ya beni sevmiyorsan eğer.
Ya beni rededersen
İşte o an bittim ben!
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum gülüşünle,
Seni kendime inandırdım ben.
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum gülüşünle,
Seni kendime inandırdım ben.
Ağlamışsın yalan söyleme
Anlamışsın sevgisiz olmazmış
Özlemişsin elinde kalem
Mısralarında özlem ve sitem.
Becerememişsin birtanem
Yazılarından anladım.
Okudum " çok özledim "
Bende çok, çok ağladım.
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum düşlerimle
Seni kendime inandırdım ben.
Korkuyorum sana söylemeye
Ya beni sevmiyorsan eğer.
Ya beni rededersen
İşte o an bittim ben!
Korkuyorum sana söylemeye
Ya beni sevmiyorsan eğer.
Ya beni rededersen
İşte o an bittim ben!
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum gülüşünle,
Seni kendime inandırdım ben.
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum gülüşünle,
Seni kendime inandırdım ben.

I'm Afraid

You've been crying, don't lie
You've realized you can't live without love
You've missed holding a pen
Your verses are filled with longing and resentment.
You've failed, my dear
I can see it in your writing.
I read "I miss you so much"
And I cried a lot too.
Believe me, my dear, believe me
I imagined us together.
I found solace in my dreams
I convinced myself you were mine.
I'm afraid to tell you
What if you don't love me?
What if you reject me?
That would be the end of me!
I'm afraid to tell you
What if you don't love me?
What if you reject me?
That would be the end of me!
Believe me, my dear, believe me
I imagined us together.
I found solace in your smile
I convinced myself you were mine.
Believe me, my dear, believe me
I imagined us together.
I found solace in your smile
I convinced myself you were mine.
You've been crying, don't lie
You've realized you can't live without love
You've missed holding a pen
Your verses are filled with longing and resentment.
You've failed, my dear
I can see it in your writing.
I read "I miss you so much"
And I cried a lot too.
Believe me, my dear, believe me
I imagined us together.
I found solace in my dreams
I convinced myself you were mine.
I'm afraid to tell you
What if you don't love me?
What if you reject me?
That would be the end of me!
I'm afraid to tell you
What if you don't love me?
What if you reject me?
That would be the end of me!
Believe me, my dear, believe me
I imagined us together.
I found solace in your smile
I convinced myself you were mine.
Believe me, my dear, believe me
I imagined us together.
I found solace in your smile
I convinced myself you were mine.