Paroles et traduction Sefa Topsakal - Müsadenle

Müsadenle

Dün bütün gece hiç uyku uyuyamadım
Bi' sıkıntıdaydı yürek
Geçenlerde birini gördüm, aynı sen
Sanırım ondan olsa gerek
Dün bütün gece hiç uyku uyuyamadım
Bi' sıkıntıdaydı yürek
Geçen gün yolda birini gördüm, aynı sen
Sanırım ondan olsa gerek
Gitmeseydin, ne güzel olurdu
Çiçek açardık her mevsim
Aslına bakarsan, anlaşıyorduk da
Neydi ki, alıp veremediğin?
Kabul ediyorum bir daha kimseyi
Sevemem ki uzun bir süre
Yani bu durumda benim acım
Daha sürecek mi birkaç sene?
Takdir edersin ki
Yaşanacak bir hayatım var halen ellerimde
Acımı çekip senden arınmaya gidiyorum
Müsadenle
(Müsadenle)
Dün bütün gece hiç uyku uyuyamadım
Bi' sıkıntıdaydı yürek (yürek)
Geçenlerde birini gördüm, aynı sen
Sanırım ondan olsa gerek (gerek)
Dün bütün gece hiç uyku uyuyamadım
Bi' sıkıntıdaydı yürek
Geçen gün yolda birini gördüm, aynı sen
Sanırım ondan olsa gerek
Gitmeseydin, ne güzel olurdu
Çiçek açardık her mevsim
Aslına bakarsan, anlaşıyorduk da
Neydi ki, alıp veremediğin?
Kabul ediyorum bir daha kimseyi
Sevemem ki uzun bir süre
Yani bu durumda benim acım
Daha sürecek mi birkaç sene?
Takdir edersin ki
Yaşanacak bir hayatım var halen ellerimde
Acımı çekip senden arınmaya gidiyorum
Müsadenle
(Gitmeseydin, ne güzel olurdu)
(Çiçek açardık her mevsim)
Kabul ediyorum bir daha kimseyi
Sevemem ki uzun bir süre
Yani bu durumda benim acım
Daha sürecek mi birkaç sene?
Takdir edersin ki
Yaşanacak bir hayatım var halen ellerimde
Acımı çekip senden arınmaya gidiyorum
Müsadenle

С твоего позволения

Всю прошлую ночь я не сомкнул глаз,
Сердце мое было неспокойно.
На днях я увидел кого-то, точь-в-точь как ты,
Думаю, из-за этого и не спалось.
Всю прошлую ночь я не сомкнул глаз,
Сердце мое было неспокойно.
На днях я увидел на улице кого-то, точь-в-точь как ты,
Думаю, из-за этого и не спалось.
Если бы ты не ушла, как бы это было прекрасно,
Мы бы цвели в любое время года.
Если честно, мы же понимали друг друга,
Что же тебя так задело?
Признаю, я больше никого
Не смогу полюбить еще долго.
То есть, в таком случае, моя боль
Будет длиться еще несколько лет?
Ты же понимаешь,
У меня еще есть жизнь, которую нужно прожить, она в моих руках.
Я переживу свою боль и очищусь от тебя,
С твоего позволения.
(С твоего позволения)
Всю прошлую ночь я не сомкнул глаз,
Сердце мое было неспокойно (неспокойно).
На днях я увидел кого-то, точь-в-точь как ты,
Думаю, из-за этого и не спалось (не спалось).
Всю прошлую ночь я не сомкнул глаз,
Сердце мое было неспокойно.
На днях я увидел на улице кого-то, точь-в-точь как ты,
Думаю, из-за этого и не спалось.
Если бы ты не ушла, как бы это было прекрасно,
Мы бы цвели в любое время года.
Если честно, мы же понимали друг друга,
Что же тебя так задело?
Признаю, я больше никого
Не смогу полюбить еще долго.
То есть, в таком случае, моя боль
Будет длиться еще несколько лет?
Ты же понимаешь,
У меня еще есть жизнь, которую нужно прожить, она в моих руках.
Я переживу свою боль и очищусь от тебя,
С твоего позволения.
(Если бы ты не ушла, как бы это было прекрасно)
(Мы бы цвели в любое время года)
Признаю, я больше никого
Не смогу полюбить еще долго.
То есть, в таком случае, моя боль
Будет длиться еще несколько лет?
Ты же понимаешь,
У меня еще есть жизнь, которую нужно прожить, она в моих руках.
Я переживу свою боль и очищусь от тебя,
С твоего позволения.