Paroles et traduction Seffelinie - Mij Zijn

Mij Zijn

Ik had zoveel pijn, en ik raakte zoveel kwijt,
Maar m'n stapel stapelt op, ik doe dit niet voor de gein.
(Nee, nee, nee)
Doe dit niet voor de shine, dus ga eens weg van mij.
Jullie maken mij niet blij,
Jullie doen mij alleen veel pijn. (Aaah)

Als ik niets heb zie ik niemand om me heen,
Jullie zijn er alleen als ik doekoe trek.
Het liefst wil ik gaan naar moskee, en richten op gebed,
Terwijl ik nog steeds koevoet trek.
M'n bedoelingen zijn goed,
Maar m'n daden zijn zo slecht.
Ik vraag me af of ik er wel ga komen,
Daarom ben ik vaak zo weg.

Weer wat gerookt, weer die jongen waar je niet mee moet praten.
Bekent of niet bekent, nee nee nee, ik ga geen onzin praten.

Ik weet nog goed dat al die jongens me uitlachten,
Het liefst hielden ze me klein.
Maar nu, zie ik ze dansen op m'n tracks en ook nog klappen voor me,
Het liefst willen ze mij zijn.

Maar ga is weg van mij,
Kom je dichterbij krijg je attack van mij.
(Beng, beng, beng, beng)
Eh mattie, waarom speel je nou eng?
Je hebt me paar keertjes gezien,
Hoezo doe je alsof je me kent?

Boys worden geshootoot, zehma [?]man,
Maar je kloesoe gaat zo loesoe.
Ben met jongens van de buurt en we roven gewoon,
Ik haal dingen uit je hood ja ik tover gewoon.

Ik weet nog goed dat al die jongens me uitlachten,
Het liefst hielden ze me klein.
Maar nu, zie ik ze dansen op m'n tracks en ook nog klappen voor me,
Het liefst willen ze mij zijn.

Ik ben een vraagteken, vandaar dat ik vanalles uitroep.
Ik ben een vraagteken,
Ze weten niet wat ik moet omdat ik altijd naar buit zoek.
Rennen op de straten, rennen met m'n maten,
Rennen met een wapen, ik ben altijd met de jagers.
Al m'n boys die kunnen klaren,
We willen niet met je varen,
Dus beter niet met ons praten.

Al m'n boys die worden gek,
Al m'n boys die zijn gestrapt,
En als het moet word er ge-bang-bang-bangt.
Jij roept bang bang bang.
Kom je tegen in het steegje je hoort bang bang bang.
Waarom speel je eng?
Kom je tegen in het steegje je denkt "wie is deze vent?".

Ik weet nog goed dat al die jongens me uitlachten,
Het liefst hielden ze me klein.
Maar nu, zie ik ze dansen op m'n tracks en ook nog klappen voor me,
Het liefst willen ze mij zijn.

Они хотят быть мной

Я так много боли испытал, так много потерял,
Но мой стек растёт, я делаю это не ради забавы.
(Нет, нет, нет)
Делаю это не для показухи, так что уйди от меня.
Вы не делаете меня счастливым,
Вы причиняете мне только боль. (Aaah)

Когда у меня ничего нет, я не вижу никого вокруг,
Вы появляетесь только тогда, когда у меня водятся деньги.
Больше всего я хочу пойти в мечеть и молиться,
Хотя я всё ещё занимаюсь темными делишками.
Мои намерения благие,
Но мои поступки так плохи.
Я задаюсь вопросом, добьюсь ли я чего-нибудь,
Поэтому я часто так отрешён.

Снова покурил, снова тот парень, с которым лучше не говорить.
Знаком или нет, нет, нет, нет, я не буду нести чушь.

Я хорошо помню, как все эти парни смеялись надо мной,
Они хотели, чтобы я остался никем.
Но теперь я вижу, как они танцуют под мои треки и хлопают мне,
Они хотят быть мной.

Так что уйди от меня,
Подойдешь ближе — получишь от меня.
(Бах, бах, бах, бах)
Эй, приятель, чего ты строишь из себя крутого?
Ты видел меня пару раз,
С чего ты взял, что знаешь меня?

Парней отстреливают, типа крутой чувак,
Но твои деньги быстро утекают.
Я с парнями из района, и мы просто грабим,
Я вытаскиваю вещи из твоего района, да, я просто фокусник.

Я хорошо помню, как все эти парни смеялись надо мной,
Они хотели, чтобы я остался никем.
Но теперь я вижу, как они танцуют под мои треки и хлопают мне,
Они хотят быть мной.

Я — вопрос, поэтому я всё восклицаю.
Я — вопрос,
Они не знают, что мне нужно, потому что я всегда ищу добычу.
Бегаю по улицам, бегаю с моими братьями,
Бегаю с оружием, я всегда с охотниками.
Все мои парни могут справиться,
Мы не хотим с тобой связываться,
Так что лучше с нами не разговаривать.

Все мои парни сходят с ума,
Все мои парни попали в передрягу,
И если надо, будет бах-бах-бах.
Ты кричишь бах-бах-бах.
Встретишь меня в переулке, услышишь бах-бах-бах.
Зачем ты строишь из себя крутого?
Встретишь меня в переулке, подумаешь: "Кто этот парень?".

Я хорошо помню, как все эти парни смеялись надо мной,
Они хотели, чтобы я остался никем.
Но теперь я вижу, как они танцуют под мои треки и хлопают мне,
Они хотят быть мной.