Paroles et traduction Seffelinie - Niks Voor Mij

Niks Voor Mij

Ik ben die piraat, zelfs als ik niet in zee ga
En jij niet man, daarom dat jij niet mee gaat
Ik ben straight man ik kan je alles zeggen
Mannen haten mij maar broeder ik ga niet anders rappen
Ik veeg de vloer, met je aft, met je eigen dwijl
Ik moet mijn eigen zijn, kan niet als een ander doen
Ik heb nog niet ontbeten dus die Kali die kan lastig doen
Hij kan me lastig slaan net zoals je pa vroeger
Eerst was ik een mattie en nu roep je me ah broeder
Omdat ik dik ga maar fuck je moeder
Ik ren op mijn eigen weg, kan niet naar die mannen loeren
Die mannen kijken boos, of ze kijken stoer
Maar dat zijn alle whoes ja dat zijn alle hoer
De scene neuken dat kon ik al lang al doen, maar had er gewoon geen zin in
Ah braddah ik was tripping
Heel de dag boos en zoeken op de streets man
Ja braddah ik was tripping
Want zonder money is er niemand die je ziet man
Altijd met dieven, ook al ben ik niet op jacht
Eerst ben ik skeer, kan niks zijn op een vieze plan
Ik ben een vieze man, maar ik ken een schoonmaker
16 Jaar in the town hij kan je hoofd klaren
Hij kan je hoofd klaren ze gaan je gewoon rapen
Want doe niet raar die pak slaag gaat je gewoon maken
Mattie doe niet blij en doe ook niet boos
Maak geen grap met mij, ook al ben je stoned
Ik heb niet veel vrienden ik heb veel aan mijn hoofd
Soms verdien ik lekker ik ben altijd alone
Ik ben altijd solo, soms de duivel aan m'n zij en hij zegt me pak do
We plegen zondes, ik kan niet zonder, young boys in de back criminelen worden jonger
Broer het is geen wonder dat die mannen raar trippen
Ze zien die junkie langs de weg willen niet daar zitten
Dus ze zijn op torries pushen sossa of die borrie deze liebe die is eng maar braddah don't worry
Op een dag kom je met sorry maar dan kan ik die niet aannemen
Fuck die mooie weer chillers
Eentje wilt je achterlaten in de regen, maar toch in mooie weer chillen
Ik kan niet met ze mee trippen, hongerig deze tijd ik kan niet met ze mee rippen
Ik doe dit liever alleen en hoe leuk het ook lijkt nee je kan niet met me mee
Want ik was alleen doe het minder ging, toen ik minder had, ik had minder zicht
Ze zeiden altijd dat ik minder was, maar willen nu wel met me mee ah mattie
Ik kan niet hangen in de les, elke docent geeft mij stress
Kijken naar mijn uiterlijk en daarna zeggen ze je bent slecht
Ewa fakka met die dingen ik wil goed gaan doen maar zo kan ik niet gaan richten
Op die dingen mattie, want die dingen mattie laten mij dagelijks trippen mattie
Dus ik ben op jacht, sowieso word er gepakt, sowieso tot in de nacht en sowieso trainings pak
Sowieso word je geslacht als je weer is tof doet
Broer je bent slim niet dom doen
Zet shotgun naast m'n vrouwtje en ik zeg der je moet onthouden
Als ik morgen niet meer hier ben, dan weet je zelf je moet wachten tot ik hier ben
Ja mijn vrouwtje is een strijder mijn vrouwtje is een piraat
En staat klaar als het nodig is, niet als het onnodig is, staat klaar als het nodig is
En staat klaar tot de dood er is

Veel mensen heb ik verlaten mattie hangen daar is niks voor mij
Veel mensen heb ik verlaten mattie lachen daar is niks voor mij

Nothing For Me

I'm that pirate, even when I don't go to sea
And you're not man, that's why you don't come with me
I'm straight man, I can tell you anything
Men hate me, but brother, I'm not gonna rap any other way
I wipe the floor with your aft, with your own mop
I gotta be my own, can't act like another
I haven't had breakfast yet, so that Kali can be a pain
He can hit me hard, just like your dad used to
First I was a buddy, now you call me ah brother
Because I'm going big, but fuck your mother
I run on my own path, can't stare at those men
Those men look angry, or they look tough
But those are all whoes, yeah those are all whores
Fucking the scene, I could've done that a long time ago, but I just didn't feel like it
Ah brother, I was trippin'
Angry all day and searching the streets man
Yeah brother, I was trippin'
Because without money, nobody sees you, man
Always with thieves, even if I'm not on the hunt
First I'm broke, can't be anything on a dirty plan
I'm a dirty man, but I know a cleaner
16 years in the town, he can clear your head
He can clear your head, they're gonna rape you
Cause don't act strange, that beating is gonna make you
Buddy don't be happy and don't be angry
Don't joke with me, even if you're stoned
I don't have many friends, I have a lot on my mind
Sometimes I earn good, I'm always alone
I'm always solo, sometimes the devil by my side and he tells me grab do
We commit sins, I can't live without them, young boys in the back become criminals younger
Brother, it's no wonder those men are trippin' weird
They see that junkie by the road, they don't want to sit there
So they're on torries pushing sossa or that borrie this liebe is scary but brother don't worry
One day you'll come with apologies, but I won't be able to accept them
Fuck those fair-weather chillers
One wants to leave you in the rain, yet still chill in fair weather
I can't trip with them, hungry these days I can't rip with them
I'd rather do this alone and as fun as it seems, no, you can't come with me
Because I was alone, doing less, when I had less, I had less vision
They always said I was less, but now they want to come with me, ah buddy
I can't hang in class, every teacher gives me stress
Looking at my appearance and then they say you're bad
Ewa fakka with those things, I want to do good, but I can't focus like this
On those things buddy, 'cause those things buddy make me trip daily buddy
So I'm on the hunt, for sure someone's getting caught, for sure till the night and for sure tracksuit
For sure you'll be slaughtered if you act tough again
Brother you're smart, don't be stupid
Put shotgun next to my lady and I tell her you must remember
If I'm not here tomorrow, then you know you have to wait till I'm here
Yeah, my lady is a fighter, my lady is a pirate
And she's ready when it's necessary, not when it's unnecessary, she's ready when it's necessary
And she's ready till death comes

I left a lot of people buddy, hanging out there is nothing for me
I left a lot of people buddy, laughing there is nothing for me