Paroles et traduction Seffelinie - Spitsessie CDLXXXV Zonamo Underground

Spitsessie CDLXXXV Zonamo Underground

Mij zie jij niet op de radar, mattie ik ben zwaar van de kaart
Altijd met jongens die hem knallen tijdens inbraak
Voel me een verloren jongen wanneer ik geen winst maak, en
Ik ben gekomen uit me moeder, maar ben van de straat
Maar alleen mama laat die tranen als ik flipa ben
En verder houd niemand me vast, alleen ibahesj
Ah mattie ik heb storing nou niet denken dat ik niet zo ben
Want als ik mijn piraten roep dan zijn jouw mannen niet zo eng
En nique ta mère is wat ik zei tegen die Fransman
En wilde wel meer zeggen, maar ik ken geen Frans man
Ah mattie ik hoef geen aandacht, ik denk aan een aanslag
Al die jaren wissel, man nu staat die jongen aan slag
En ik kan slaan als een motherfucker
Maak mij niet parra ik kom dingen van je afpakken
Maak mij niet parra eh niffo nu kom ik afslachten
Is hij van die straf af, dan komt hij weer afstraffen
Ik ga niet met me leven gokken, ben opzoek naar die tonnen
Maar ik weet niet waar het ligt, omdat ik ren in het donker (hah)
Kom van ver en dat is niet verzonnen
Maar nu wil ik veel bereiken, al ben ik geen blonde jongen, en
Zoveel dingen die je niet weet van die jongen he
Er was een schietpartij en was erbij betrokken he
Betrokken toen we trokken
Als je laad moet je ook lossen he
Soms wil ik schieten voor de grap, bhel Arjen Robben
Ah mattie je kan geen goal voor een ander scoren
Ik wil het zelf zien, wil het niet van een ander horen
Mij zie je geen andere boren, ik gun iedereen
Maar niet iedereen gunt mij, en dat vind ik niet zo vreemd
Ik ben met B, ben met BBK
Ik zeg 'm zet die beat aan anders word ik flipa
Jij doet biggie met je waggie, maar kijk mij niet aan
Want die flodders vliegen snel, sneller dan je pk
Ah mattie je trekt aan, wat je uitstraalt
Maar ik kijk jou niet eens aan wanneer ik uithaal
En mama is al gewend dat ik vaak niet thuis slaap
Kan er niks aan doen dat me gedachtes soms uit staan
Ik heb geleerd van de dingen die ik zag
Want de dingen die ik zag en zie, die zijn echt niet aan te zien
Voer alleen gesprekken met mezelf, ik vergader niet
Hoerenzoon ik maak je ma verliefd, beter haat me niet
Ik verkracht elke studio en ik sla je beats
Ik wil aan top zitten en jij vindt het staat me niet
Het is een joodse industrie en ja ik ben een Palestijn
Dus ik moet dubbel strijden, je weet niks van de pijn
Maar je houdt me niet meer bij, op een dag word 't bereikt
En doe niet hoogmoedig neef want ik ben te fly
Hard kom ik altijd, al is 't niet me tijd
En als je mij haat dan snap ik niet waarom je kijkt
Ben nog steeds op straat hier niffo, omdat ik nog steeds niet draai
En ik ben groot geworden, maar kan er nog steeds niet bij
Ze weten niks van mij, maar doen alsof ze weten
Ik doe alsof ik skeer ben, zij doen alsof ze weten
Ik maakte fouten, maar wat kan ik eraan doen
Rob die mensen op het pleintje, je weet niks van toen
Ben door vele echt vervloekt en door vele echt gehoekt (hah)
Terug in de tijd, en ik zweer het ging niet goed, maar
Ik ben een strijder, iedereen weet dat
Niet als een kleine boy in de klas, was te bekend neef
Dus ik kon niet meer naar scorro, ik had werk en skipte dat ook
Roekeloze jongen, dacht ik zie wel hoe het afloopt
Kleine verdwaalde jongen in een hele enge wereld
Waar 't alleen om cash draait, nee niemand gaf hier meer om
De liefde maar was klein, begreep het niet niffo, begrijp
Dat ik altijd al een strijder was, dat is gewoon een feit
En dat ik iedereen echt help, dat is gewoon een feit
Dus soms vraag ik aan mezelf, waarom haat iedereen mij
Omdat ik wat fouten maak? Maar ik ben gewoon mezelf
Hoe kon ik nou denken dat ik zonder cash wat liefde zou krijgen dan
Man het draait alleen om stapels
Dat jij mij echt gunt vanuit jouw hart dat is een fabel he
Ik draaide veel maar stopte niks in de spaarpot
Ik had shows, maar na die shows maakte ik die doukoe daar op
Kleine verdwaalde jongen, in een hele enge wereld
Waar 't alleen om cash draait, nee niemand gaf hier meer om
De liefde maar was klein, begreep het niet niffo, begrijp
Dat ik altijd al een strijder was, dat is gewoon een feit
En dat ik iedereen echt help, dat is gewoon een feit
Dus weer vraag ik aan mezelf, waarom haat iedereen mij (hah, ey)
Wesh moet ik jullie bangen
Ik ben al geschetst, dus waarom zou ik me nog mengen dan
Me hoofd die zit vol, want me maag is soms leeg
Ken die dagen van doukoe splitten in een steeg neef
En jij wilt dat ik kijk naar hoe jij je maag vult
Maar ik niet, ik gaf iedereen te eten
Ben gekomen om kapot te maken, daarom dus skot ik die haters
Ze sliepen op me, en nu mogen ze onder me slapen
Ik zie je gaat kapot, ik zie je dat je echt ontploft net een bom
Want je ziet 't, ik ben opgeblazen
Spijbelde niet alleen maar op scorro, maar ook op me stage
Ik wist je moest werken voor de dough en anders wat klaren
Nu ga ik alleen in zee met echte piraten
Rappers spelen straat, maar zouden zich zelf opmaken
Altijd een kat in 't nauw, daarom deed ik zoveel fout
Mattie altijd heethoofd, maar toch kom ik van de kou
Begon me verse vaak met 'wejow wejow'
A wejow wejow
Ik wil omhoog, maar ik leef on the low
En nuchter trip ik meer dan stoned
Eh vieze bitch ik heb niks aan je gekochte roos
Maar me hart die brak in stukken
Door je, nu moet je het plukken voor me
Wilde niet eens hoofd, maar nu mag jij bukken voor mij
Misschien loopt die hardloper straks wel op krukken door mij
Want niffo ik ben parra
En me hoofd die is heter dan Sahara
Zoveel littekens, ik voel me zoals Montana
Ik roofde mensen tijdens carnaval gewoon met een bandana
Jij aapt me na, ik vind dat krommer dan me banaan
Want ik ben van de buurt en me kechie is van de kaart ja
Palestijn maar ontplof net een Afghaan
Ah Palestijn, ik laat die bommen hierzo afgaan
Palestijn daarom dat die joden afgaan
Maar ik doe dit tot Palestina weer op de map staat
Vieze bitch

Spitsessie CDLXXXV Zonamo Underground

You won't see me on the radar, mate, I'm way off the map
Always with guys who pop it off during a burglary
I feel like a lost boy when I don't make a profit, and
I came from my mother, but I belong to the streets
But only mama cries when I flip out
And nobody else holds me down, only ibahesj
Ah mate, I'm bugging out now, don't think I'm not like that
Because if I call my pirates, your men won't be so tough
And nique ta mère is what I said to that Frenchman
And I wanted to say more, but I don't know French, man
Ah mate, I don't need attention, I'm thinking about an attack
All those years switching, man, now that boy is up to bat
And I can hit like a motherfucker
Don't make me parra, I'm coming to take things from you
Don't make me parra, eh niffo, now I'm coming to slaughter
If he's off that punishment, he'll come back to punish
I'm not going to gamble with my life, I'm looking for those tons
But I don't know where it is, because I'm running in the dark (hah)
I come from afar and that's not made up
But now I want to achieve a lot, even though I'm not a blonde boy, and
So many things you don't know about that boy, huh
There was a shooting and he was involved, huh
Involved when we pulled up
If you load, you have to shoot too, huh
Sometimes I want to shoot for fun, bhel Arjen Robben
Ah mate, you can't score a goal for someone else
I want to see it myself, don't want to hear it from someone else
You won't see me drilling others, I grant everyone
But not everyone grants me, and I don't find that so strange
I'm with B, I'm with BBK
I tell him put that beat on otherwise I'll flip out
You're acting biggie with your car, but don't look at me
Because those bullets fly fast, faster than your horsepower
Ah mate, you attract what you radiate
But I don't even look at you when I lash out
And mama is already used to me not sleeping at home often
Can't help that my thoughts sometimes zone out
I've learned from the things I saw
Because the things I saw and see, they are really not something to see
I only have conversations with myself, I don't meet
Son of a bitch, I'm making your mom fall in love, you better not hate me
I rape every studio and I hit your beats
I want to be at the top and you think it doesn't suit me
It's a Jewish industry and yes I'm a Palestinian
So I have to fight double, you know nothing about the pain
But you won't keep up with me anymore, one day it will be reached
And don't be arrogant cousin because I'm too fly
I always come hard, even if it's not my time
And if you hate me, then I don't understand why you're watching
I'm still on the streets here niffo, because I'm still not spinning
And I've grown up, but I still can't be a part of it
They know nothing about me, but they act like they know
I pretend I'm broke, they pretend they know
I made mistakes, but what can I do about it
Rob those people on the square, you know nothing about back then
Been really cursed by many and really hooked by many (hah)
Back in time, and I swear it wasn't going well, but
I'm a fighter, everyone knows that
Not as a little boy in class, was too well known cousin
So I couldn't go to school anymore, I had work and skipped that too
Reckless boy, I thought I'll see how it turns out
Little lost boy in a very scary world
Where it's all about cash, no one cared here anymore
But the love was small, I didn't understand niffo, understand
That I've always been a fighter, that's just a fact
And that I really help everyone, that's just a fact
So sometimes I ask myself, why does everyone hate me
Because I make some mistakes? But I'm just myself
How could I think I would get some love without cash then
Man, it's all about stacks
That you really grant me from your heart that's a fable huh
I spun a lot but didn't put anything in the piggy bank
I had shows, but after those shows I made that doukoe there on
Little lost boy, in a very scary world
Where it's all about cash, no one cared here anymore
But the love was small, I didn't understand niffo, understand
That I've always been a fighter, that's just a fact
And that I really help everyone, that's just a fact
So again I ask myself, why does everyone hate me (hah, ey)
Wesh should I scare you guys
I'm already sketched, so why would I bother mingling then
My head is full, because my stomach is sometimes empty
I know those days of splitting doukoe in an alley cousin
And you want me to look at how you fill your stomach
But I don't, I fed everyone
I came to destroy, that's why I shot those haters
They slept on me, and now they can sleep under me
I see you're going to break down, I see that you're really exploding like a bomb
Because you see it, I'm blown up
I didn't just reflect on school, but also on my stage
I knew you had to work for the dough and otherwise sort things out
Now I only go to sea with real pirates
Rappers play street, but they should fix themselves up
Always a cat in a bind, that's why I made so many mistakes
Mate, always hotheaded, but I still come from the cold
Often started my verses with 'wejow wejow'
A wejow wejow
I want to go up, but I live on the low
And sober I trip more than stoned
Eh dirty bitch I have nothing to do with your bought rose
But my heart broke into pieces
Because of you, now you have to pick it up for me
Didn't even want head, but now you can bow down to me
Maybe that runner will soon be walking on crutches because of me
Because niffo I'm parra
And my head is hotter than Sahara
So many scars, I feel like Montana
I robbed people during carnival just with a bandana
You're mimicking me, I find that more crooked than my banana
Because I'm from the neighborhood and my kechie is off the map yes
Palestinian but I explode like an Afghan
Ah Palestinian, I'm letting those bombs go off here
Palestinian that's why those Jews are leaving
But I'm doing this until Palestine is back on the map
Dirty bitch