Paroles et traduction Sefo - Affettim

Affettim

Sefo-o-o-oah
Tadım kaçıyor; biliyordum Deniyordum yine
Zaman geçiyor bi' dilek tut Dile sor kendine
Yokluğuna alıştım ya, varsın Gibi
Pişmanlık duysan da fark Etmez
Affettim, karşımda dursan da
Affettim, şeytana uysan da

Affettim, hevesim Kursağımda
Affettim, kafamda kursam da
O sebebi iyi biliyor
Gelip bana sorma, hayır
Kafası gidip geliyor
Dedikleri korkunç
O beni yine deniyor

Yine deniyor, yine deniyor
Bakınca bi' nedeni yok
Kime ne diyorsam?
Benim gibisini arama
Yazık, bu kez yemiyorum Böyle numaraları
Başarılar diliyorum sana da
Güzel hatırlamak istiyorum Tüm olanları
Peki telefonun çalar arada

Ben aramıyorum, belki de bi Diğer hattayım
Durabiliyo' musun o odada?
Acaba istemeden verilen bi' Ceza mıyım?
Sen ve ben derindeki
Bi' korku ellerimdeki
Unutmadığım bi' yer gibi
Topla tekrar herkesi

Hiç olmadan pazartesi
Yanımdasın da sahtesin
Aşk ve nefret sentezi
Umrumda değilsin, ner'desin?
Affettim, karşımda dursan da
Affettim, şeytana uysan da
Affettim, hevesim Kursağımda
Affettim, kafamda kursam da

Kartları dağıttım, kestim artık
Umut, bilmiyor mu yaradan?
Sor peki n'aptım
Olmuyor, bu gemi geçmiyor ki Karadan
Ama son, denemem, bi' hesap Veremem
Çok ödendi bedel ve de Kendime geldim
İnan bana der yeniden

Neden zoruna gidiyor her Kelimem?
Affettim, karşımda dursan da
Affettim, şeytana uysan da
Affettim, hevesim Kursağımda
Affettim, kafamda kursam da

Forgive Me

Sefo-o-o-oah
My appetite has vanished; I knew I was trying again
Time is passing by, make a wish, ask yourself
I've gotten used to your absence, sort of
You may regret it, but it
I forgave you, even if you stand before me
I forgave you, even if you succumbed to the devil

I forgave you, my passion
I forgave you, even though I harbor resentment
You know the reason well
Don't come asking me, no
Your mind is constantly racing
What you say is terrifying
You're testing me again

Testing me again, testing me again
When I look at you, I see no reason
What should I tell people?
Don't go looking for someone like me
It's a shame, I'm not falling for such tricks this time
I wish you well
I want to remember all that happened beautifully
And yet, your phone rings once in a while

I'm not the one calling, maybe I'm on
Another line, can you stay in that room?
Could it be that I'm an unintended punishment?
You and I are deeply connected
There's fear in my hands
As though I've forgotten a place
Gather everyone together again

A Monday that never comes
You're by my side, but you're fake
A mixture of love and hate
I don't care about you, where are you?
I forgave you, even if you stand before me
I forgave you, even if you succumbed to the devil
I forgave you, my passion
I forgave you, even though I harbor resentment

I dealt the cards, I'm done now
Doesn't hope know its creator?
Ask what I did
It won't happen, this ship won't pass by
But this is the end, I won't try again, I can't hold myself accountable
The price has been paid, and I've come to my senses
Believe me, she says again

Why do my words upset you so much?
I forgave you, even if you stand before me
I forgave you, even if you succumbed to the devil
I forgave you, my passion
I forgave you, even though I harbor resentment