Paroles et traduction Sefyu - All Blacks
J'ai
tous
les
quartiers
de
France
sur
le
dos
I've
got
all
the
hoods
in
France
on
my
back
T'entends
pas
ou
quoi!?
Hé
la
famille!
(wuwuwu)
Can't
you
hear
or
what!?
Hey
family!
(wuwuwu)
J'ai
créé
mon
loby
comme
Arthur
et
DSK
I
created
my
own
lobby
like
Arthur
and
DSK
Mes
gars
ont
stoppé
la
vale-ca
sans
escale
pour
dire
ouai
on
fait
(wuwu)
My
guys
stopped
the
non-stop
vale-ca
to
say
yeah
we
do
(wuwu)
Cherche
pas
sans
connaître
on
ne
passera
pas
aux
amours
Don't
even
try
without
knowing,
we
won't
fall
in
love
Ça
s'annonce
(wu)
insolent
comme
Eric
Zemmour
It's
gonna
be
(wu)
insolent
like
Eric
Zemmour
Rendez-vous
tous
à
l'Elysée
comme
les
émirs
Let's
all
meet
at
the
Elysée
like
the
emirs
Je
suis
le
boss
j'ai
mis
la
Djéllaba
ma
femme
a
déjà
son
hijab
I'm
the
boss,
I
put
on
the
Djellaba,
my
wife
already
has
her
hijab
C'est
Miser
Acide
featuring
Kaboul
It's
Miser
Acide
featuring
Kaboul
On
s'attaque
pas
au
kalachnikov
avec
des
lance-boule
You
don't
attack
a
Kalashnikov
with
a
slingshot
Posez
la
beuh,
le
shit,
la
coke
et
l'ecsta
Put
down
the
weed,
the
shit,
the
coke
and
the
ecstasy
Hé
gangsta
range
ton
feu
sous
la
chemise
du
costard
crouille
Hey
gangsta,
put
your
fire
away
under
the
crumpled
suit
shirt
Quittez
vos
galaxies
genre
Lady
Gaga
Leave
your
galaxies,
like
Lady
Gaga
Jeune
fille
retire
tes
talons
cours!
On
s'rejoint
là-bas
Young
girl,
take
off
your
heels,
run!
We'll
meet
over
there
24
heures
sans
bicrave,
sans
casse,
sans
Molotov
ça
serait
(wu)
24
hours
without
dealing,
without
cash,
without
Molotov
cocktails,
that
would
be
(wu)
Pour
la
BAC,
ça
risquerait
de
les
foutre
au
chômage
For
the
BAC,
it
might
put
them
out
of
work
Que
tous
les
uartiers
de
France
fassent:
Zehefyu
wuwuwu!
Wuwuwuwuwu!
Let
all
the
neighborhoods
of
France
do:
Zehefyu
wuwuwu!
Wuwuwuwuwu!
Zehefyu
wuwuwu!
Wuwuwuwuwu!
Zehefyu
wuwuwu!
Wuwuwuwuwu!
Zehefyu
wuwuwu!
Wuwuwuwuwu!
Zehefyu
wuwuwu!
Wuwuwuwuwu!
A
l'appel
on
répond
présent
sénégalo-chinois
(wu)
We
answer
the
call,
Senegalese-Chinese
(wu)
J'ai
dit
présent
sénégal'algérois
(wu)
I
said
present,
Senegalese-Algerian
(wu)
Doucement!
Ok!
Sénégalo-tchétchenne
(wu)
Easy!
Ok!
Senegalese-Chechen
(wu)
Sénégalo-palestinien
briseur
de
chaine
(wu)
Senegalese-Palestinian
chain
breaker
(wu)
Moi
j'suis
un
sénégalo-sud-américa,
vida
loca,
liberta,
guerillero,
Me,
I'm
a
Senegalese-South
American,
vida
loca,
liberta,
guerillero,
Allume
la
vidéo
de
ton
portable
et
mets
sur
Facebook
et
Youtube
Turn
on
your
phone
video
and
put
it
on
Facebook
and
Youtube
Que
mon
album
va
faire
des
heures
supp'
That
my
album
is
going
to
work
overtime
Mes
baskets
sont
mes
roues,
mes
yeux
des
gyrophares
My
sneakers
are
my
wheels,
my
eyes
are
flashing
lights
Mes
bras
des
portières,
ma
bouche
un
pare-choc
allume
tes
phares
crouille
My
arms
are
doors,
my
mouth
a
bumper,
turn
on
your
headlights,
girl
La
vie
une
fausse
blonde
comme
Zahia
Dehar
Life's
a
fake
blonde
like
Zahia
Dehar
Demande
à
Franck
les
coups
de
chlass
marlish
il
avait
déjà
la
balafre
Ask
Franck
about
the
classy
moves,
Marlish,
he
already
had
the
scar
Montez
l'accord
(wuwu)
Turn
up
the
agreement
(wuwu)
Garde-à-vous
(wuwuwu)
Attention
(wuwuwu)
Les
quartiers
sont
dans
la
salle
(wuwuwu)
The
neighborhoods
are
in
the
house
(wuwuwu)
Même
si
tu
pèses
93
000
litres
en
kilogramme
Even
if
you
weigh
93,000
liters
in
kilograms
Saches
que
même
Tedy
Rinner
sort
de
la
femme
Know
that
even
Teddy
Riner
comes
out
of
a
woman
Polo
Zéro
sous
la
capuche
casquette
droite
qui
cache
mes
yeux
comme
d'habitude
Polo
Zero
under
the
hood,
straight
cap
that
hides
my
eyes
as
usual
Pour
les
sans
papiers
(wuwuwu)
For
the
undocumented
(wuwuwu)
Les
ouvriers
(wuwuwu)
The
workers
(wuwuwu)
Les
prisonniers
(wuwuwu)
The
prisoners
(wuwuwu)
Cancérigènes
et
maladies
graves
(wuwuwu)
Carcinogens
and
serious
diseases
(wuwuwu)
Les
mamans
seules
qui
élèvent
13
gosses
j'vous
dis
(wuwuwu)
Single
moms
raising
13
kids,
I
tell
you
(wuwuwu)
Pour
les
morts
dans
les
ghettos
on
fait
(wuwuwu)
For
the
dead
in
the
ghettos,
we
do
(wuwuwu)
Pour
le
gouvernement
Nadine
Morano
quoi?
Wouuuuuh
For
the
government
Nadine
Morano
what?
Wouuuuuh
Pas
besoin
de
shampoing
pour
faire
un
bain
de
foule,
les
deux
mains
en
l'air
No
need
for
shampoo
to
take
a
crowd
bath,
both
hands
in
the
air
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Soukouna Youssef, Poulet Frederic, Pronzola Richie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.