Paroles et traduction Sefyu - Faits divers 2

Faits divers 2

Nan pas de visites pour lui aujourd'hui il est au trou
Ok man
Ouvre la grille
Tu peux ouvrir
Avancez

RR:
Eh BaBa! pas le temps de bégayer
Faut rattraper les années passées enfermées
En plus tu vas pas m'croire
Quand j'suis rentré pour récupérer le zeil
Que j'avais mis de côté
J'ai vu le matelas éventré
A la place des billets
C'est des factures que j'ai trouvé
A croire que le baveux et cette poufiasse
Se sont arrangés pour me saigner
J'ai été obligé de la masser
De lui faire la vortas, la piétiner bordel
Jsuis a sec là
Faut pas me nahass, mais tout niquer

Baba: Comment ça tu veux toujours tout niquer?
RR: Mais faut tout niquer faut tout niquer
Baba: Eh réfléchis un peu
RR: Tu veux que jréfléchisse a quoi?
Baba: "reflechis"
RR: A quoi?
Baba: Arrete de faire le guedin
RR: Comment sa je fais le guedin?
Baba: on a des priorités
RR: C'est quoi ta priorité
Baba: Eh laisse moi te dire un truc
RR: vas-y dis
Baba: et ecoute laisse moi te dire un truc

Baba:
De côté on a du cash (RR: combien?)
40 000 euros (RR: a ouai!?)
60 000 euros d'ardoise a récupérer

RR:
Quoi t'es serieux la?
Vas-y démarre la caisse
On va les che-cher tout de suite

Baba:
Tranquille pour le moment on est en semi
On est sorti en condi
Au moindre faux pas c'est la zon-pri

RR:
Eh tu sais quoi d'abord Nique sa mere la semi
A cette heure ci j'ai des contacts de toute nationality
Des corses, des tanges, des russes, même des noi-chi
Mais le plus OP c'était mon co-lozovitch
Un des ptits zincous d'abramovitch aux chtars
C'était le taulier j'ai vite compris,
Que sa confiance j'devais la gagner
C'est qu'au bout du mois qu'on a commencé a sympathisé
Putain quand il m'parlait
Jcomprenais que la moitié de cquil m disait
A la longue j'ai remarqué
Qu'apres un parloir il était moins tremblant
Ma deduction cest qu'il avait un penchant pour la cheblan
Cest a partir de là que le quoting
A démarré
J'ai commencé a tater le terrain
Le mythoner, lui dire que j'avais 4 deal
Que les condés ont jamais été niché
Il m'a dit que ça lintéressait
Qu'il allait en parler
Cest qu'a ma sortie qui m'a remis les coordonnées
De la personne qu'on doit contacter
Mais ce qu'il savait pas
C'est que pour se refaire une santé
Son contact, on va l couper

Baba:
D'une, cette pute tu l'a oublié?
Celle qui nous a donnée?
RR:
Pour moi elle est déja morte et entérrée
Baba:
De deux, ton plan est intéressant (RR: Ok)
Trois, n'oublis pas qu'on a toujours fait ca a trois

A putain il caille sa mere "grave"
T'as vu pour la voiture en fait
ça cest réglé
Il faut creuser dans ce penitentier
A téma il est là a ouai? ouais
Tin il a changer putain

Sefyu:
Ohhh ah selem aalikoum
Les frères, ça fait plaisir
RR, Baba, Wallah sa fait plaisir
Bande de chien, vous mangez quoi?
Putain toi tas grossi, hein?
A mon avis, comme jte connais ton compte en banque aussi, hein? (Baba: Mais non, mais non)
Waaaah 5 ans ferme R.R sans perm cest la zermi
Zahma ya que lavocat qui a fait le permis
La tete de ma mère
La bas, yavait sonne-per
A part lire et la priere,
Crouille, pour apaiser mes nerfs
Baba ta mon berreta?

Baba: Ouais, crouille il est là

Sefyu:
Bsateck car a cette heure ci c'est ma sécurité sociale
J'ai appris que dans mon dos
Yavait pas que des couteaux
J'ai aussi un marmot que m'a planté ma go

RR:
Tu veux que jla fume?

Sefyu:
Nan nan nan! vas y, cool quoi j'assume
Dans le braquage ou dans le sexe
Faut toujours mettre la cagoule
Dans mon crane ca gargouille
Des remises en question
La famille, le ballon, le charbon, les ballot
Cest Balourd
Prendre une douille pour un oui pour un non
On s'encule comme dan l'porno
Sa m'rend parano
J'crois que j vais tout plaquer les potes
Stopper les car-jacking
J'ai un fils qui a six mois
Nos routes s'arrêtent dans ce parking

RR: Qu'est ce qu'tu raconte la?
Sefyu: Comment sa qu'est ce que j'raconte
RR: T'es malade ou quoi?
Baba: Oh oh tranquille mon frère wesh
RR: T'entends c'qu'il dit
Sur la vie de ma mere, je vais te fumé
Sefyu: Tu vas fumé qui toi? Tu vas fumé qui toi?
Baba: Putin laisse tombé
RR: C'est quoi ton problème, vasy vien, vasy vien

RR:
Eh eh
Tout est preparé (Sefyu: Et alors?), le cuistot m'a concocté (Sefyu: M'en bats les couilles)
Une de ces specialites
Mannicol melangées au turbo pressées mixées moulées pesées
Et le tour est jouer
Même si la base, ca sort du 09

Sefyu:
Allez, casse toi!
Allez, allez, allez! j'en ai rien a foutre de ta 09 moi!

RR:
Toi j veux t voir a 16 heures (Sefyu: Comment sa?)
Le RDV c'est dans le 15eme (Sefyu: Eh mais wallah je vais lui rentrer dedans lui)
Devant la maternelle, en face
Du centre commercial a Grenelle

Sefyu:
Vas-y, allez-y tous seuls moi je me casse (Baba: C'est comme sa?)
J'ai du pain sur la planche (Baba: Ok!)
Je rentre chez moi
Bon debarras

RR:
T'es OP? vazi viens on y va!
Baba:
Attends 2 minutes, attends 2 minutes
Que j'appelle Sef la
RR: Quoi? Qu'est ce qu't'as dit?
Baba: Attends bouge pas
RR: Mais appelle le meme pas ce mec la
Baba: Vas-y arrete de parlé la
RR: Tu vois pas qu'il nous a abandonné
Baba: Ouais, ouais arrete de parler, je vais l'appeler
RR: Appele le pas

Sefyu: Allo
(RR: Eh qu'est ce que t'es en train de faire la?
Baba: bien ou koi (RR: qu'est c'que tu l'appele)
Sefyu: ouais ouais bien ou quoi? (RR: Vasi raccroche, racroche! Vasi racroche putin! Wallah tu fous la haine)
Baba: Ouais pepere
Sefyu: Ouais (racroche!)
Baba: T'es chaud ou quoi?
Sefyu: Je sais pas, je sais pas! Ta vu Il casse les couilles l'autre la il fait trop le guedin! Je vais m'occuper de son cas lui
Baba: Mais calcule le pas! Tu sais trés bien comment il est lui!
Alors?
Sefyu: Vasi ok ok j'arrive, j'arrive
Baba: Vasi a tout de suite alors

RR:
Eh c'est l'heure là!
Baba: Et le toss-ma?
RR: Il est la, il est la, il est dans le keuss
Et toi? les calibres, ils sont chargés?
Baba: ouais t'inquiete pas ils sont chargés
RR: Ok c'est parti la famille
Sefyu: Eh Baba, t'es OP?
Baba: Ouais, je suis OP
RR: Et toi, Sef, t'es OP
SEfyu: Casse toi de la toi! qu'est c'ke tu parle avec moi toi! Serre moi meme pas la main
RR: Vasi rentre chez toi vieux chien!
Sefyu: Vasi casse toi de la
Vasi viens on y va!

(Bruit de coup de feu)

Revenons maintenant sur cette fusillade a Paris tôt ce matin un homme avec une jeune femme a été blessé 4 hommes cagoulés et armés de kalaschnikov des dizaines d'impacts de balles les douilles dissimulées sur le trottoir témoignent de la violence de la fusillade

Criminal Cases 2

No visits for him today, he's in the hole.
Ok, man.
Open the gate.
You can open it.
Come in.

RR:
Hey, Baba! No time to stutter.
We gotta make up for the years spent locked up.
Plus, you won't believe this.
When I went back to get the dough
That I had stashed away,
I saw the mattress ripped open.
Instead of bills,
I found invoices.
It's like that snitch and that bitch
Got together to bleed me dry.
I had to rough her up,
Give her the works, stomp on her, damn it!
I'm broke right now.
We gotta go crazy, break everything.

Baba: What do you mean you still wanna break everything?
RR: But we gotta break everything, we gotta break everything.
Baba: Hey, think a little.
RR: What do you want me to think about?
Baba: "Think."
RR: About what?
Baba: Stop acting like a moron.
RR: How am I acting like a moron?
Baba: We have priorities.
RR: What's your priority?
Baba: Hey, let me tell you something.
RR: Go ahead, tell me.
Baba: And listen, let me tell you something.

Baba:
We have some cash stashed away (RR: How much?)
40,000 euros (RR: Oh, yeah!?)
60,000 euros of debt to collect.

RR:
What, are you serious?
Go ahead and start the car.
We're going to get them right away.

Baba:
Easy, for now we're on parole.
We got out on good behavior.
At the slightest slip-up, it's back to the slammer.

RR:
Hey, you know what? First, screw parole.
Right now, I have contacts of all nationalities.
Corsicans, Algerians, Russians, even Chinese.
But the most hardcore was my boy Kolozovitch.
One of Abramovich's little thugs in the slammer.
He was the big boss, I quickly understood
That I had to earn his trust.
It was only at the end of the month that we started to get along.
Damn, when he talked to me,
I only understood half of what he was saying.
Over time, I noticed
That after a visit, he was less shaky.
My deduction is that he had a thing for heroin.
That's when the plan
Started.
I started testing the waters,
Spinning yarns, telling him I had four deals
That the cops never found out about.
He told me he was interested,
That he was going to talk about it.
It was only when I got out that he gave me the contact details
Of the person we need to contact.
But what he didn't know
Is that to get back on our feet,
We're going to eliminate his contact.

Baba:
One, you forgot about that bitch?
The one who ratted us out?
RR:
As far as I'm concerned, she's already dead and buried.
Baba:
Two, your plan is interesting (RR: Ok).
Three, don't forget we've always done this as a trio.

Damn, it's freezing my ass off "seriously".
You see about the car, actually
That's sorted out.
We have to dig into this penitentiary.
Tema's there, right? Yeah.
Damn, he's changed.

Sefyu:
Ohhh ah, peace be upon you.
Brothers, it's good to see you.
RR, Baba, I swear it's good to see you.
You dogs, what are you eating?
Damn, you've gotten fat, huh?
Knowing you, your bank account has too, huh? (Baba: No, no.)
Waaaah, 5 years firm, RR without parole, it's the zermi.
Apparently, only the lawyer got a permit.
My mother's head.
Damn it, there was a snitch.
Besides reading and praying,
Man, to calm my nerves.
Baba, you have my Beretta?

Baba: Yeah, man, it's here.

Sefyu:
Necessary, because right now it's my social security.
I learned that behind my back
There weren't just knives.
I also have a kid that my girl stuck me with.

RR:
You want me to smoke her?

Sefyu:
No, no, no! Come on, chill out, I'll take care of it.
In robbery or sex,
You always have to wear a mask.
My head is spinning,
Questioning everything.
Family, the ball, the hustle, the packages.
It's ridiculous.
Getting shot for a yes or a no.
We screw each other like in porn.
It makes me paranoid.
I think I'm gonna quit everything, guys.
Stop the carjackings.
I have a six-month-old son.
Our paths end in this parking lot.

RR: What are you talking about?
Sefyu: What do you mean, "What am I talking about?"
RR: Are you sick or something?
Baba: Oh, oh, calm down, brother, hey.
RR: You hear what he's saying?
On my mother's life, I'm gonna smoke you.
Sefyu: You're gonna smoke who? You're gonna smoke who?
Baba: Damn it, let it go.
RR: What's your problem, come on, come on.

RR:
Hey, hey.
Everything's ready (Sefyu: So?), the cook whipped me up (Sefyu: I don't give a damn)
One of his specialties.
Manicole mixed with turbo pressed, mixed, molded, weighed.
And that's all it takes.
Even if the base, it comes from the 09.

Sefyu:
Get lost!
Go on, go on, go on! I don't give a damn about your 09!

RR:
I want to see you at 4 p.m. (Sefyu: What do you mean?)
The meeting is in the 15th arrondissement. (Sefyu: Hey, I swear I'm gonna kick his ass.)
In front of the kindergarten, across
From the shopping center in Grenelle.

Sefyu:
Go ahead, go by yourselves, I'm outta here (Baba: Is that how it is?)
I got things to do. (Baba: Okay!)
I'm going home.
Good riddance.

RR:
Are you crazy? Come on, let's go!
Baba:
Wait two minutes, wait two minutes.
Let me call Sef.
RR: What? What did you say?
Baba: Wait, don't move.
RR: Don't call that guy.
Baba: Go ahead, stop talking.
RR: You don't see that he abandoned us.
Baba: Yeah, yeah, stop talking, I'm gonna call him.
RR: Don't call him.

Sefyu: Hello?
(RR: Hey, what are you doing?
Baba: What's up, man? (RR: Why are you calling him?)
Sefyu: Yeah, yeah, what's up? (RR: Hang up, hang up! Hang up, damn it! I swear you're pissing me off.)
Baba: Yeah, dude.
Sefyu: Yeah. (Hangs up!)
Baba: You pissed off or what?
Sefyu: I don't know, I don't know! You see, he's pissing me off, the other one, he's acting like a moron! I'm gonna take care of him.
Baba: Don't mind him! You know very well how he is!
So?
Sefyu: Ok, ok, I'm coming, I'm coming.
Baba: See you soon then.

RR:
Hey, it's time!
Baba: And the stuff?
RR: It's here, it's here, it's in the trunk.
What about you? The guns, are they loaded?
Baba: Yeah, don't worry, they're loaded.
RR: Ok, let's go, family.
Sefyu: Hey Baba, are you ready?
Baba: Yeah, I'm ready.
RR: And you, Sef, are you ready?
Sefyu: Get out of here! Don't talk to me! Don't even shake my hand.
RR: Go home, old man!
Sefyu: Get out of here.
Come on, let's go!

(Gunshots)

Let's go back to this shooting in Paris early this morning. A man and a young woman were injured. Four masked men armed with Kalashnikovs. Dozens of bullet impacts. The shells scattered on the sidewalk are a testament to the violence of the shooting.