Paroles et traduction Sefyu - Faits divers 2

Faits divers 2

Nan pas de visites pour lui aujourd'hui il est au trou
Ok man
Ouvre la grille
Tu peux ouvrir
Avancez

RR:
Eh BaBa! pas le temps de bégayer
Faut rattraper les années passées enfermées
En plus tu vas pas m'croire
Quand j'suis rentré pour récupérer le zeil
Que j'avais mis de côté
J'ai vu le matelas éventré
A la place des billets
C'est des factures que j'ai trouvé
A croire que le baveux et cette poufiasse
Se sont arrangés pour me saigner
J'ai été obligé de la masser
De lui faire la vortas, la piétiner bordel
Jsuis a sec là
Faut pas me nahass, mais tout niquer

Baba: Comment ça tu veux toujours tout niquer?
RR: Mais faut tout niquer faut tout niquer
Baba: Eh réfléchis un peu
RR: Tu veux que jréfléchisse a quoi?
Baba: "reflechis"
RR: A quoi?
Baba: Arrete de faire le guedin
RR: Comment sa je fais le guedin?
Baba: on a des priorités
RR: C'est quoi ta priorité
Baba: Eh laisse moi te dire un truc
RR: vas-y dis
Baba: et ecoute laisse moi te dire un truc

Baba:
De côté on a du cash (RR: combien?)
40 000 euros (RR: a ouai!?)
60 000 euros d'ardoise a récupérer

RR:
Quoi t'es serieux la?
Vas-y démarre la caisse
On va les che-cher tout de suite

Baba:
Tranquille pour le moment on est en semi
On est sorti en condi
Au moindre faux pas c'est la zon-pri

RR:
Eh tu sais quoi d'abord Nique sa mere la semi
A cette heure ci j'ai des contacts de toute nationality
Des corses, des tanges, des russes, même des noi-chi
Mais le plus OP c'était mon co-lozovitch
Un des ptits zincous d'abramovitch aux chtars
C'était le taulier j'ai vite compris,
Que sa confiance j'devais la gagner
C'est qu'au bout du mois qu'on a commencé a sympathisé
Putain quand il m'parlait
Jcomprenais que la moitié de cquil m disait
A la longue j'ai remarqué
Qu'apres un parloir il était moins tremblant
Ma deduction cest qu'il avait un penchant pour la cheblan
Cest a partir de là que le quoting
A démarré
J'ai commencé a tater le terrain
Le mythoner, lui dire que j'avais 4 deal
Que les condés ont jamais été niché
Il m'a dit que ça lintéressait
Qu'il allait en parler
Cest qu'a ma sortie qui m'a remis les coordonnées
De la personne qu'on doit contacter
Mais ce qu'il savait pas
C'est que pour se refaire une santé
Son contact, on va l couper

Baba:
D'une, cette pute tu l'a oublié?
Celle qui nous a donnée?
RR:
Pour moi elle est déja morte et entérrée
Baba:
De deux, ton plan est intéressant (RR: Ok)
Trois, n'oublis pas qu'on a toujours fait ca a trois

A putain il caille sa mere "grave"
T'as vu pour la voiture en fait
ça cest réglé
Il faut creuser dans ce penitentier
A téma il est là a ouai? ouais
Tin il a changer putain

Sefyu:
Ohhh ah selem aalikoum
Les frères, ça fait plaisir
RR, Baba, Wallah sa fait plaisir
Bande de chien, vous mangez quoi?
Putain toi tas grossi, hein?
A mon avis, comme jte connais ton compte en banque aussi, hein? (Baba: Mais non, mais non)
Waaaah 5 ans ferme R.R sans perm cest la zermi
Zahma ya que lavocat qui a fait le permis
La tete de ma mère
La bas, yavait sonne-per
A part lire et la priere,
Crouille, pour apaiser mes nerfs
Baba ta mon berreta?

Baba: Ouais, crouille il est là

Sefyu:
Bsateck car a cette heure ci c'est ma sécurité sociale
J'ai appris que dans mon dos
Yavait pas que des couteaux
J'ai aussi un marmot que m'a planté ma go

RR:
Tu veux que jla fume?

Sefyu:
Nan nan nan! vas y, cool quoi j'assume
Dans le braquage ou dans le sexe
Faut toujours mettre la cagoule
Dans mon crane ca gargouille
Des remises en question
La famille, le ballon, le charbon, les ballot
Cest Balourd
Prendre une douille pour un oui pour un non
On s'encule comme dan l'porno
Sa m'rend parano
J'crois que j vais tout plaquer les potes
Stopper les car-jacking
J'ai un fils qui a six mois
Nos routes s'arrêtent dans ce parking

RR: Qu'est ce qu'tu raconte la?
Sefyu: Comment sa qu'est ce que j'raconte
RR: T'es malade ou quoi?
Baba: Oh oh tranquille mon frère wesh
RR: T'entends c'qu'il dit
Sur la vie de ma mere, je vais te fumé
Sefyu: Tu vas fumé qui toi? Tu vas fumé qui toi?
Baba: Putin laisse tombé
RR: C'est quoi ton problème, vasy vien, vasy vien

RR:
Eh eh
Tout est preparé (Sefyu: Et alors?), le cuistot m'a concocté (Sefyu: M'en bats les couilles)
Une de ces specialites
Mannicol melangées au turbo pressées mixées moulées pesées
Et le tour est jouer
Même si la base, ca sort du 09

Sefyu:
Allez, casse toi!
Allez, allez, allez! j'en ai rien a foutre de ta 09 moi!

RR:
Toi j veux t voir a 16 heures (Sefyu: Comment sa?)
Le RDV c'est dans le 15eme (Sefyu: Eh mais wallah je vais lui rentrer dedans lui)
Devant la maternelle, en face
Du centre commercial a Grenelle

Sefyu:
Vas-y, allez-y tous seuls moi je me casse (Baba: C'est comme sa?)
J'ai du pain sur la planche (Baba: Ok!)
Je rentre chez moi
Bon debarras

RR:
T'es OP? vazi viens on y va!
Baba:
Attends 2 minutes, attends 2 minutes
Que j'appelle Sef la
RR: Quoi? Qu'est ce qu't'as dit?
Baba: Attends bouge pas
RR: Mais appelle le meme pas ce mec la
Baba: Vas-y arrete de parlé la
RR: Tu vois pas qu'il nous a abandonné
Baba: Ouais, ouais arrete de parler, je vais l'appeler
RR: Appele le pas

Sefyu: Allo
(RR: Eh qu'est ce que t'es en train de faire la?
Baba: bien ou koi (RR: qu'est c'que tu l'appele)
Sefyu: ouais ouais bien ou quoi? (RR: Vasi raccroche, racroche! Vasi racroche putin! Wallah tu fous la haine)
Baba: Ouais pepere
Sefyu: Ouais (racroche!)
Baba: T'es chaud ou quoi?
Sefyu: Je sais pas, je sais pas! Ta vu Il casse les couilles l'autre la il fait trop le guedin! Je vais m'occuper de son cas lui
Baba: Mais calcule le pas! Tu sais trés bien comment il est lui!
Alors?
Sefyu: Vasi ok ok j'arrive, j'arrive
Baba: Vasi a tout de suite alors

RR:
Eh c'est l'heure là!
Baba: Et le toss-ma?
RR: Il est la, il est la, il est dans le keuss
Et toi? les calibres, ils sont chargés?
Baba: ouais t'inquiete pas ils sont chargés
RR: Ok c'est parti la famille
Sefyu: Eh Baba, t'es OP?
Baba: Ouais, je suis OP
RR: Et toi, Sef, t'es OP
SEfyu: Casse toi de la toi! qu'est c'ke tu parle avec moi toi! Serre moi meme pas la main
RR: Vasi rentre chez toi vieux chien!
Sefyu: Vasi casse toi de la
Vasi viens on y va!

(Bruit de coup de feu)

Revenons maintenant sur cette fusillade a Paris tôt ce matin un homme avec une jeune femme a été blessé 4 hommes cagoulés et armés de kalaschnikov des dizaines d'impacts de balles les douilles dissimulées sur le trottoir témoignent de la violence de la fusillade

Криминальные новости 2

Нет, сегодня к нему нельзя, он в карцере.
Хорошо, мужик.
Открывай решётку.
Можешь открывать.
Проходите.

РР:
Эй, Братан! Не время болтать,
Надо наверстать годы, проведённые взаперти.
Ты не поверишь,
Когда я вернулся за бабками,
Которые я припрятал,
Я увидел распоротый матрас.
Вместо банкнот
Я нашёл только счета.
Похоже, этот козёл и эта шлюха
Сговорились обобрать меня.
Мне пришлось её отделать,
Избить, растоптать, блин!
Я на мели сейчас,
Надо не тормозить, а крушить всё!

Батя: Что значит, ты хочешь всё крушить?
РР: Нужно всё крушить, нужно всё крушить!
Батя: Эй, пошевели мозгами немного.
РР: О чём мне, по-твоему, думать?
Батя: "Думать".
РР: О чём?
Батя: Хватит выпендриваться.
РР: Что значит, я выпендриваюсь?
Батя: У нас есть дела поважнее.
РР: И что у тебя поважнее?
Батя: Послушай, дай мне сказать.
РР: Ну давай.
Батя: Дай мне сказать.

Батя:
У нас есть наличка. (РР: Сколько?)
40 000 евро. (РР: Ничего себе!)
60 000 евро долгов надо собрать.

РР:
Ты серьёзно?
Заводи машину,
Мы поедем за ними прямо сейчас.

Батя:
Спокойно, мы пока на условно-досрочном.
Нас выпустили с условием,
Малейший промах — и мы снова в тюрьме.

РР:
Да плевать мне на это УДО!
Сейчас у меня связи со всеми национальностями:
Корсиканцы, алжирцы, русские, даже китайцы.
Но самым крутым был мой кореш,
Один из дружков Абрамовича, богатенький.
Он был главный, я сразу понял,
Что нужно завоевать его доверие.
Только через месяц мы начали общаться.
Чёрт, когда он говорил,
Я понимал только половину.
Со временем я заметил,
Что после свиданок он дрожал меньше.
Мой вывод — он любитель дури.
Вот с этого и начался бизнес.
Я начал прощупывать почву,
Травить байки, сказал, что у меня есть 4 дела,
Которые менты никогда не найдут.
Он сказал, что ему интересно,
Что он подумает.
Только когда я вышел, он передал мне контакты
Человека, с которым нужно связаться.
Но он не знал,
Что его контакт нам нужен,
Чтобы поправить дела.
Мы его уберём.

Батя:
Во-первых, ты забыл ту суку?
Которая нас сдала?
РР:
Для меня она уже мертва и похоронена.
Батя:
Во-вторых, твой план интересный (РР: Ага).
В-третьих, не забывай, что нас всегда было трое.

Чёрт, как же холодно, мать твою! (Серьёзно)
Ты нашёл машину?
С этим всё решено.
Надо поискать в этой тюрьме.
Тема здесь, да? Да.
Блин, он изменился!

Сефью:
О, ассаламу алейкум!
Братья, рад вас видеть.
РР, Батя, клянусь, рад вас видеть.
Ну и псы, что жуёте?
Ты, смотрю, поправился? (Батя: Не-не-не.)
Уверен, как я тебя знаю, твой банковский счёт тоже. (Батя: Не-не-не.)
Вау! 5 лет строгого режима, РР без увольнительных — это жесть.
Только адвокат и выходил.
Чёрт возьми!
Короче, тут были звонки.
Кроме чтения и молитв,
Мужик, чтобы успокоить нервы.
Батя, у тебя мой ствол?

Батя: Да, мужик, вот он.

Сефью:
Слава богу, сейчас это моя социальная защита.
Я узнал, что за моей спиной
Были не только ножи.
У меня есть ещё и сын, которого мне моя бывшая родила.

РР:
Хочешь, я её грохну?

Сефью:
Нет-нет-нет! Да ладно, всё нормально, я сам разберусь.
В ограблении или в сексе
Всегда нужно надевать маску.
В моей голове каша:
Вопросы без ответов,
Семья, кайф, работа, бабки.
Это абсурд —
Получить пулю по пустякам.
Мы трахаем друг друга, как в порно.
Это сводит меня с ума.
Думаю, я брошу всё, ребята,
Завяжу с угонами.
У меня есть сын, ему шесть месяцев.
Наши пути расходятся на этой парковке.

РР: Что ты несёшь?
Сефью: В смысле, что несу?
РР: Ты заболел, что ли?
Батя: Эй-эй, спокойно, брат, в чём дело?
РР: Ты слышишь, что он говорит?
Мамой клянусь, я тебя пристрелю.
Сефью: Кого ты пристрелишь? Кого ты пристрелишь?
Батя: Да ладно тебе.
РР: Да в чём твоя проблема? Иди сюда, иди сюда!

РР:
Эй-эй!
Всё готово (Сефью: И что?), повар приготовил (Сефью: Мне плевать!)
Один из своих фирменных рецептов:
Манникол с турбо, прессованный, смешанный, взвешенный,
И дело в шляпе.
Даже если основа из 2009-го.

Сефью:
Проваливай!
Давай, давай, давай! Мне плевать на твой 2009-ый!

РР:
Жду тебя в 4 часа. (Сефью: В смысле?)
Встреча в 15-м округе. (Сефью: Да я ему сейчас врежу!)
Возле детского сада, напротив
Торгового центра в Гренелле.

Сефью:
Давай, езжайте без меня. (Батя: Вот так?)
У меня ещё дела. (Батя: Хорошо!)
Я домой.
Всего хорошего.

РР:
Ты серьёзно? Давай, пошли!
Батя:
Подожди пару минут, подожди пару минут.
Мне надо позвонить Сефу.
РР: Что? Что ты сказал?
Батя: Подожди, не дёргайся.
РР: Не звони этому типу.
Батя: Да замолчи ты.
РР: Ты не видишь, он нас кинул!
Батя: Да-да, замолчи, я ему позвоню.
РР: Не звони ему.

Сефью: Алло?
(РР: Ты что творишь?
Батя: Как дела? (РР: Зачем ты ему звонишь?)
Сефью: Да, всё в порядке. (РР: Бросай трубку, бросай трубку! Бросай трубку, блин! Бесит уже!)
Батя: Да, старик.
Сефью: Да. (Кладет трубку!)
Батя: Ты в деле?
Сефью: Не знаю, не знаю! Ты видел? Он меня бесит, этот тип! Я ему покажу, где раки зимуют!
Батя: Да успокойся ты! Ты же знаешь, какой он!
Ну так что?
Сефью: Ладно, хорошо, я еду, еду.
Батя: Давай, до встречи.

РР:
Пора!
Батя: А товар?
РР: Вот он, вот он, в машине.
А у тебя что? Стволы заряжены?
Батя: Да, не волнуйся, заряжены.
РР: Отлично, поехали, родной.
Сефью: Батя, ты готов?
Батя: Да, готов.
РР: А ты, Сеф, готов?
Сефью: Отвали от меня! Не разговаривай со мной! И не смей меня трогать!
РР: Проваливай домой, старая псина!
Сефью: Отвали!
Пошли уже!

(Звуки выстрелов)

Вернёмся к стрельбе в Париже. Сегодня утром мужчина и молодая женщина получили ранения. Четверо мужчин в масках, вооружённых автоматами Калашникова... Десятки гильз, разбросанных по тротуару, свидетельствуют о жестокости перестрелки.