Paroles et traduction Sefyu - Ze Boss
J'n'aime
pas
la
fumée
sauf
celle
du
micro
à
pompe
I
don't
like
smoke,
except
for
the
smoke
from
my
boom
mic
Ecartez-vous
Ze
Boss
passe
en
sandale
cirez
mes
pompes
Step
aside,
Ze
Boss
is
here
in
flip-flops,
polish
my
pumps
J'passe
hallal
au
contrôle
anti-dopage
I
pass
the
anti-doping
test
with
flying
colors
J'ai
aps
besoin
de
vodka-orange
pour
noircir
ma
page
I
don't
need
vodka-orange
to
blacken
my
page
Numéro
1 car
j'ai
la
poisse:
J'vise
0
Number
1 because
I'm
unlucky:
I'm
aiming
for
0
Comme
tes
classes
entre
l'afghan
et
le
com-com
y'a
pas
flash
Like
your
grades
between
French
and
music,
there's
no
spark
J'ai
pas
de
chlass,
pas
de
kalash',
anti
grade
du
corps
I
don't
have
any
class
or
military
rank
Sur
la
vie
de
ma
sœur
si
ça
tire
tu
mettras
pas
ton
corps
On
my
sister's
life,
if
it
comes
to
a
shootout,
you
won't
be
risking
your
life
J'ai
passé
les
rapports
j'roule
en
10ème
I've
passed
the
gears
and
I'm
driving
in
10th
gear
Ce
que
tu
feras
demain
pour
moi
c'est
de
l'histoire
ancienne
Whatever
you
do
tomorrow
is
ancient
history
to
me
J'suis
le
seul
rappeur
de
France
à
avoir
fais
la
bise
à
tous
les
ghettos
I'm
the
only
rapper
in
France
who
has
kissed
all
the
ghettos
Va
l'dire
en
conférence
de
presse
Say
it
in
a
press
conference
J'ai
lé-ki
les
clefs
du
parloir
ouvre
I've
got
the
keys
to
the
visiting
room,
open
it
up
Dans
la
boite
à
gant,
un
laser
de
Mister
Ova
In
the
glove
compartment,
a
laser
from
Mister
Ova
J'ai
remonté
le
Game
t'as
remonté
ton
patalon
I
turned
the
Game
upside
down,
you
pulled
up
your
pants
Devant
moi
t'es
tout
petit
j't'autorise
à
mettre
de
talons
In
front
of
me,
you're
so
small,
you
can
wear
heels
Ma
patrie,
ma
ville,
mon
pays
My
country,
my
city
Ma
ville,
mes
traditions
My
city,
my
traditions
Tu
peux
claquer
3.4.5
millions
You
can
spend
3 or
4 or
5 million
Va
voir
tes
marabouts
pour
m'descendre
mignon
Go
see
your
witch
doctors
to
curse
me,
honey
Pour
faire
pleurer
Ze
Boss
la
seule
solution
c'est
les
oignons
The
only
thing
that
can
make
Ze
Boss
cry
is
onions
J'ai
enfoncé
ma
corne
dans
tes
rognons
I've
plunged
my
horn
into
your
kidneys
J'punis
par
amour
tout
de
même
je
t'assassine
I
punish
with
love,
but
I
still
kill
you
J'ai
de
l'admiration
pour
ceux
qui
veulent
ma
mort
I
admire
those
who
want
me
dead
Les
tentatives
d'attentat
sur
le
Boss
c'est
normal
crouille
Arab,
assassination
attempts
on
the
Boss
are
normal
Les
menaces
sont
des
encouragements
crouille
Threats
are
like
encouragement,
Arab
J'suis
trafiquant
de
rimes
et
d'organes
I'm
a
trafficker
of
rhymes
and
organs
J'ai
1500
bras
droits
et
on
détient
les
droits
du
mac
I've
got
1,500
right-hand
men
and
they
own
the
rights
to
the
pimp
Détectives,
on
a
détecté
qu'à
la
douane
j'suis
fiché
Detectives,
they
found
out
that
I'm
flagged
at
customs
Chablé,
chahad
Molotv
a
shooté
Chablé,
the
Molotov
cocktail
hit
the
mark
Je
ne
suis
pas
un
de
ces
boss
à
l'image
qui
s'égarre
I'm
not
one
of
those
bosses
who
gets
lost
in
his
image
Tu
peux
me
voir
sauter
sans
tiquet
à
la
gare
crouille
You
can
see
me
hopping
the
turnstile
at
the
train
station,
Arab
J'm'en
bats
les
couilles
d'Hollywood,
j'préfère
Bollywood
I
don't
care
about
Hollywood,
I
prefer
Bollywood
En
profondeur
comme
XXX,
j'connais
bien
le
wood
Deep
like
XXX,
I
know
the
wood
well
T'hallucines
comme
à
la
weed
You're
tripping
like
you're
on
weed
Ne
rêve
pas
c'est
le
G8
Don't
dream,
this
is
the
G8
Oui
je
le
suis
poseur
de
glaoui
Yes,
I
am
the
guy
who
lays
the
glaoui
Qui
suis-je?
Suis-je
le
gardien
de
mon
frère?
Who
am
I?
Am
I
my
brother's
keeper?
1million
sera
ma
dernière
réponse
à
Jean-Pierre
Foucault
1 million
will
be
my
final
answer
to
Jean-Pierre
Foucault
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mehdi Mechdal, Youssef Soukouna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.