Paroles et traduction Sega - Si Ne-Am Iubit

Si Ne-Am Iubit

Vreau sa imi amintesc de tine asa cum te stiam
Omu′ de care m-am indragostit si pe care-l iubeam
Da efectiv nu am incotro ma doare sufletu' tare
C-am crezut in noi inca de la prima imbratisare

Stiu ca n-are, nici un rost sa ma consum
Da nici nu pot sa ma prefac ca imi e mai bine acum
Imi vine intruna sa te sun, da stiu ca nu-mi fac decat rau
Mai bine imi vad de viata mea si tu de drumul tau

Ca am dat tot ce am avut mai bun si n-a fost indeajuns
Cum mortii mei sa nu ma doara ca doar eu stiu cat am plans
Nopti la rand mort de beat, mort de fumat si tacut
Adormeam cu lacrimi pe obraji ca un nou nascut

Am suferit atat de mult da macar tu sa fi bine
Imi pare rau si-mi este greu, te rog ai grija de tine
Iubire. de ce esti asa cruda si ma chinui des
Ca te-am simtit de atatea ori da dupa niciodata in rest

Si ne-am vazut si ne-am placut
Si ne-am vorbit si ne-am iubit
Si ne-am avut si ne-am futut
Si ne-am trezit si ne-am zambit

Si ne-am prostit si ne-am simtit
Si ne-am tastat si ne-am sunat
Si ne-am mintit si ne-am ranit
Si ne-am certat si ne-am uitat

Daca ce-i al meu e pus deoparte, te vreau inapoi
Unde sunt toate si de ce nu ma mai vad in ochii tai
De ce nu mai exista noi, de ce. atatea stari
De ce au ramas doar poze multe si o gramada de intrebari

Ma trec fiori cand ma gandesc, as vrea sa cred ca iti lipsesc
Mi-e dor sa te mai strang in brate si sa-ti zic te iubesc
Sa ma trezesc la piept cu tine si cu soarele-n casa
C-ai fost o raza in viata mea si te-as fi luat de nevasta

O binecuvantare sau o lectie mare
Iti multumesc pentru oricare si o s-o iau ca atare
Cuvinte amare, vorbe care poate c-au durut tare
Te rog sa nu le iei in seama erau doar vorbe goale

Imi pare rau si stii bine c-am fost sincer mereu
Cat a durat a fost frumos, parte din sufletul meu
Acu sunt iarasi doar eu muzica mea si amagiri
Ca la sfarsit suntem straini ca la inceput da cu amintiri

Si ne-am vazut si ne-am placut
Si ne-am vorbit si ne-am iubit
Si ne-am avut si ne-am futut
Si ne-am trezit si ne-am zambit

Si ne-am prostit si ne-am simtit
Si ne-am tastat si ne-am sunat
Si ne-am mintit si ne-am ranit
Si ne-am certat si ne-am uitat

We Loved Each Other

I want to remember you as I knew you
The man I fell in love with and whom I loved
Yeah, I really have no choice, my soul hurts so much
Because I believed in us from the very first hug

I know there is no point in stressing over it
But I can't pretend I'm better now
It makes me want to call you, but I know it will only hurt me
It's better if I go about my life and you go about yours

Because I gave all I had, my best, and it wasn't enough
How the hell shouldn't it hurt, only I know how much I cried
For nights on end, dead drunk, dead smoked and silent
I fell asleep with tears on my cheeks like a newborn

I suffered so much, but at least you're okay
I'm sorry and it's hard for me, please take care of yourself
Love, why are you so cruel and torture me so often
Because I felt you so many times but never again after

And we saw each other and we liked each other
And we talked and we loved each other
And we had each other and we fucked
And we woke up and we smiled

And we fooled around and we felt
And we texted and we called
And we lied and we hurt
And we argued and we forgot

If what is mine is set aside, I want you back
Where is everything and why don't I see myself in your eyes anymore
Why is there no more us, why so many states
Why are there only many pictures left and a bunch of questions

I get chills when I think, I want to believe I miss you
I miss holding you in my arms and telling you I love you
To wake up next to you with the sun in the house
Because you were a ray in my life and I would have taken you as my wife

A blessing or a great lesson
Thank you for either and I will take it as it is
Bitter words, words that may have hurt badly
Please don't take them to heart they were just empty words

I'm sorry and you know I've always been sincere
As long as it lasted, it was beautiful, a part of my soul
Now I'm just me again, my music and delusions
That in the end we are strangers like at the beginning but with memories

And we saw each other and we liked each other
And we talked and we loved each other
And we had each other and we fucked
And we woke up and we smiled

And we fooled around and we felt
And we texted and we called
And we lied and we hurt
And we argued and we forgot