Paroles et traduction Sega - Si Ne-Am Iubit

Si Ne-Am Iubit

Vreau sa imi amintesc de tine asa cum te stiam
Omu′ de care m-am indragostit si pe care-l iubeam
Da efectiv nu am incotro ma doare sufletu' tare
C-am crezut in noi inca de la prima imbratisare

Stiu ca n-are, nici un rost sa ma consum
Da nici nu pot sa ma prefac ca imi e mai bine acum
Imi vine intruna sa te sun, da stiu ca nu-mi fac decat rau
Mai bine imi vad de viata mea si tu de drumul tau

Ca am dat tot ce am avut mai bun si n-a fost indeajuns
Cum mortii mei sa nu ma doara ca doar eu stiu cat am plans
Nopti la rand mort de beat, mort de fumat si tacut
Adormeam cu lacrimi pe obraji ca un nou nascut

Am suferit atat de mult da macar tu sa fi bine
Imi pare rau si-mi este greu, te rog ai grija de tine
Iubire. de ce esti asa cruda si ma chinui des
Ca te-am simtit de atatea ori da dupa niciodata in rest

Si ne-am vazut si ne-am placut
Si ne-am vorbit si ne-am iubit
Si ne-am avut si ne-am futut
Si ne-am trezit si ne-am zambit

Si ne-am prostit si ne-am simtit
Si ne-am tastat si ne-am sunat
Si ne-am mintit si ne-am ranit
Si ne-am certat si ne-am uitat

Daca ce-i al meu e pus deoparte, te vreau inapoi
Unde sunt toate si de ce nu ma mai vad in ochii tai
De ce nu mai exista noi, de ce. atatea stari
De ce au ramas doar poze multe si o gramada de intrebari

Ma trec fiori cand ma gandesc, as vrea sa cred ca iti lipsesc
Mi-e dor sa te mai strang in brate si sa-ti zic te iubesc
Sa ma trezesc la piept cu tine si cu soarele-n casa
C-ai fost o raza in viata mea si te-as fi luat de nevasta

O binecuvantare sau o lectie mare
Iti multumesc pentru oricare si o s-o iau ca atare
Cuvinte amare, vorbe care poate c-au durut tare
Te rog sa nu le iei in seama erau doar vorbe goale

Imi pare rau si stii bine c-am fost sincer mereu
Cat a durat a fost frumos, parte din sufletul meu
Acu sunt iarasi doar eu muzica mea si amagiri
Ca la sfarsit suntem straini ca la inceput da cu amintiri

Si ne-am vazut si ne-am placut
Si ne-am vorbit si ne-am iubit
Si ne-am avut si ne-am futut
Si ne-am trezit si ne-am zambit

Si ne-am prostit si ne-am simtit
Si ne-am tastat si ne-am sunat
Si ne-am mintit si ne-am ranit
Si ne-am certat si ne-am uitat

Мы любили друг друга

Хочу помнить тебя такой, какой я тебя знал,
Тем человеком, в которого я влюбился и которого любил.
Да, мне действительно некуда деваться, моя душа сильно болит,
Потому что я верил в нас с самого первого объятия.

Знаю, что нет смысла изводить себя,
Но я не могу притворяться, что мне сейчас лучше.
Мне постоянно хочется тебе позвонить, но я знаю, что это только сделает мне хуже.
Лучше я буду заниматься своей жизнью, а ты своим путем.

Я отдал все, что у меня было лучшего, и этого оказалось недостаточно.
Как мне, черт возьми, не страдать, ведь только я знаю, сколько я плакал
Ночами напролет, пьяный, прокуренный и молчаливый.
Засыпал со слезами на щеках, как новорожденный.

Я так сильно страдал, но хотя бы ты будь счастлива.
Мне жаль, и мне тяжело, пожалуйста, береги себя.
Любовь, почему ты такая жестокая и постоянно мучаешь меня?
Я так часто чувствовал тебя, но потом никогда больше.

Мы встретились и понравились друг другу,
Мы разговаривали и любили друг друга,
Мы были вместе и занимались любовью,
Мы просыпались и улыбались друг другу.

Мы дурачились и чувствовали друг друга,
Мы переписывались и звонили друг другу,
Мы лгали и ранили друг друга,
Мы ссорились и забывали друг друга.

Если то, что принадлежит мне, отложено в сторону, я хочу тебя вернуть.
Где все это, и почему я больше не вижу себя в твоих глазах?
Почему нас больше нет, почему… столько вопросов.
Почему остались только множество фотографий и куча вопросов?

Меня бросает в дрожь, когда я думаю об этом, я хочу верить, что я тебе небезразличен.
Мне не хватает твоих объятий и слов "я люблю тебя".
Просыпаться рядом с тобой и с солнцем в доме,
Ведь ты была лучом света в моей жизни, и я бы взял тебя в жены.

Благословение или большой урок,
Спасибо тебе за все, и я приму это как должное.
Горькие слова, слова, которые, возможно, сильно ранили,
Пожалуйста, не принимай их близко к сердцу, это были просто пустые слова.

Мне жаль, и ты знаешь, что я всегда был искренним.
Пока это длилось, это было прекрасно, часть моей души.
Теперь я снова один, моя музыка и иллюзии.
В конце мы чужие, как в начале, но с воспоминаниями.

Мы встретились и понравились друг другу,
Мы разговаривали и любили друг друга,
Мы были вместе и занимались любовью,
Мы просыпались и улыбались друг другу.

Мы дурачились и чувствовали друг друга,
Мы переписывались и звонили друг другу,
Мы лгали и ранили друг друга,
Мы ссорились и забывали друг друга.