Paroles et traduction Segara - Gita Cinta

Gita Cinta

Mekar bersemi untaian kasih
Jumpa cinta pertama
Telah tertanam rindu dendam
Semakin dalam semakin kelam

Indah cinta berakhir duka
Mengalun sunyi dibuai mimpi
Masa remaja punahlah sudah
Menjauh dari angan merapuh

Kini kucari celah bahagia
Diatas jalan nan penuh duri
Kugapai-gapai kasih nan luruh
Engkau kini smakin jauh

Tiada lagi senyum lembutmu
Sendiri berjalan di dalam kelam
Kemana arah yang kutuju
Engkau hanyalah bayangan beku

Indah cinta berakhir duka
Mengalun sunyi dibuai mimpi
Masa remaja punahlah sudah
Menjauh dari angan merapuh

Kini kucari celah bahagia
Diatas jalan nan penuh duri
Kugapai-gapai kasih nan luruh
Engkau kini smakin jauh
Smakin jauh

Песнь любви

Расцветает гирлянда любви,
Встреча с первой любовью.
Затаилась тоска по тебе,
Все глубже, все темнее.

Прекрасная любовь заканчивается печалью,
Погружаясь в тишину, убаюканный мечтами.
Юность прошла,
Удаляясь от хрупких грез.

Теперь я ищу проблеск счастья
На пути, полном шипов.
Я хватаюсь за ускользающую любовь,
Ты теперь так далека.

Больше нет твоей нежной улыбки,
Одиноко бреду во тьме.
Куда я иду,
Ты всего лишь застывшая тень.

Прекрасная любовь заканчивается печалью,
Погружаясь в тишину, убаюканный мечтами.
Юность прошла,
Удаляясь от хрупких грез.

Теперь я ищу проблеск счастья
На пути, полном шипов.
Я хватаюсь за ускользающую любовь,
Ты теперь так далека.
Так далека.