Paroles et traduction Sego - Normal Baby 99

Normal Baby 99

Everything is fine until I turn on the tv
I have no idea what to say here
Sometimes I ask myself, "Hey, are you seeing this too?
Your journey is roughly the same as mine."
And he′s like,
"No. Seems like all of our friends have moved so far to the —"
And I'm like,
"No, man. It′s like all of our friends have moved so far to the —"
And I'm like,
"So, we live in a world where these are the tribes
And i'm divided and you′re divided.
It′s like... it's like a big, uh... What′s that called?"
So, I go out, eat some lunch with some friends (it's pretty ok)
And I′m like,
"Hey, you know this isn't quite what I thought it was going to be."
And they′re like,
"No, man. Of course not...
Because nothing is ever quite like it seems."
And I'm like,
"Oh, well that's stupid."

Turn it all back down
I want out of the 99
Normal baby
I want out of the 99
Eyes so big
Put your name on the dotted line
Downtown baby, c′mon
You know I want it there

So we went over to Nate′s house.
Turned on the tv.
'Something something something I guess we should all be scared of —
(Scared to death)
If you′re not scared to death then you're not one of us.
We′re all scared to death.about something...
This thing or that thing.
I'm just so sick of —.
Fake lies
Fake news
Fake face
Fake boobs
Fake... fake... fake

Wow, well everyone is everywhere these days.
Or everybody is somebody at the very very least
See, dad.
I′m somebody.

Turn it all back down
I want out of the 99
Suicide baby
I want out of the 99
Eyes so big
Put your name on the dotted line
Downtown baby, c'mon
You know I want it there

Is this how the world ends?

Turn it all back down
I want out of the 99
Normal baby
I want out of the 99
Eyes so big
Put your name on the dotted line
Downtown baby, c'mon
C′mon

Burn it all back down
Get me out of the 99
Silicon baby
Get me out of the 99
Smile so big
Sign my name on the bottom line
Downtown baby, c′mon
You know I'm almost there

Нормальный малыш 99

Всё хорошо, пока я не включаю телевизор.
Понятия не имею, что тут сказать.
Иногда я спрашиваю себя: "Эй, ты тоже это видишь?
Твой путь примерно такой же, как мой".
А он такой:
"Нет. Кажется, все наши друзья переехали так далеко к —"
А я такой:
"Нет, чувак. Как будто все наши друзья переехали так далеко к —"
А я такой:
"Итак, мы живем в мире, где вот такие племена,
И я разделен, и ты разделена.
Это как... это как большое, э-э... Как это называется?"
Так что я выхожу, обедаю с друзьями (всё довольно неплохо).
И я такой:
"Эй, знаете, это не совсем то, чего я ожидал".
А они такие:
"Нет, чувак. Конечно, нет...
Потому что ничто никогда не бывает таким, каким кажется".
А я такой:
"О, ну это глупо".

Выключи всё это
Я хочу уйти из 99
Нормальная малышка
Я хочу уйти из 99
Глаза такие большие
Напиши свое имя на пунктирной линии
Городская малышка, давай же
Ты знаешь, я хочу этого там

Так что мы пошли к Нейту домой.
Включили телевизор.
"Что-то, что-то, что-то, думаю, нам всем следует бояться —
(До смерти)
Если тебе не страшно до смерти, то ты не один из нас.
Мы все до смерти боимся чего-то...
Того или этого.
Меня просто так тошнит от —.
Фальшивой лжи
Фальшивых новостей
Фальшивого лица
Фальшивой груди
Фальшивого... фальшивого... фальшивого

Вау, ну, все повсюду в эти дни.
Или каждый - это кто-то, как минимум.
Видишь, папа.
Я кто-то.

Выключи всё это
Я хочу уйти из 99
Малышка-самоубийца
Я хочу уйти из 99
Глаза такие большие
Напиши свое имя на пунктирной линии
Городская малышка, давай же
Ты знаешь, я хочу этого там

Так ли заканчивается мир?

Выключи всё это
Я хочу уйти из 99
Нормальная малышка
Я хочу уйти из 99
Глаза такие большие
Напиши свое имя на пунктирной линии
Городская малышка, давай же
Давай же

Сожги всё это дотла
Вытащи меня из 99
Силиконовая малышка
Вытащи меня из 99
Улыбка такая широкая
Подпишу свое имя на нижней строчке
Городская малышка, давай же
Ты знаешь, я почти у цели