Paroles et traduction Segundo Rosero - La Hora Cero

La Hora Cero

Sin tu cariño a la hora cero
Mi pobre vida va terminar
Y si tú sabes que yo te quiero
Ven que me muero de tanto amar.

Te necesito con loco empeño
En estas noches de soledad
A mis pupilas no llega el sueño
Y acabo siempre por sollozar.

Cuando vencido cierra los ojos
Abecés sueño que me amaras
Pero despierto en un mar de abrojos
Que infinito se abre a mis pies.

Por tu abandono me estoy muriendo
Y no te importa verme llorar
Yo sin embargo te estoy queriendo
Aunque me pagues así tan mal.

En estas noches de crudo invierno
Yo necesito de tu calor
Todos los días son de tristeza
Si no regresas mi dulce amor.

Te fuiste lejos cual golondrina
En el invierno buscando va
Donde posar sus cansadas alas
Aun sin saber si regresaras.

Si tú me amaras si quiera un poco
Soportaría tanto esperar
Porque tu ausencia me está matando
La hora cero se acerca ya.
Porque tu ausencia me está matando
La hora cero se acerca ya.

Час Свободы

Без твоей любви, в этот час свободы,
Бедная моя жизнь окончится прискорбно.
Ну, если знаешь, что тебя я очень люблю,
Приди, я умираю из-за этой любви мучительно.

Я отчаянно нуждаюсь в тебе
В эти ночи одиночества.
К глазам моим не приходит сон.
И я всегда заканчиваю плачем.

Когда побеждённый я закрываю глаза,
Иногда снится, будто ты меня любишь.
Но просыпаюсь в море колючек,
Что бесконечно раскинулось под ногами.

Из-за твоего ухода я умираю.
Тебе всё равно, хоть видишь меня плачущим.
Я, тем не менее, всё ещё люблю тебя,
Даже если ты платишь мне так плохо.

В холодные зимние ночи,
Я нуждаюсь в твоём тепле.
Каждый день в печали,
Если ты не вернёшься, моя милая любовь.

Ты улетела далеко, как ласточка,
Искать, где приземлиться своим уставшим крыльям,
Зимой.
Даже не зная, вернёшься ли ты.

Если бы ты любила меня хоть немного,
Я бы выдержал долгое ожидание.
Потому что твоё отсутствие убивает меня.
Час свободы уже близок.
Потому что твоё отсутствие убивает меня.
Час свободы уже близок.