La Misma Ilusión - Segundo Rosero traduction en allemand

La Misma Ilusión

Que vacío tan inmenso
Siento en mi alma dolorida
Que nostalgia y que tristeza
Desde el día en que te fuiste
Como no voy a sufrir
Si en verdad yo te quería
Hoy solamente te pido
Correspondas mi dolor
Y hoy solamente te pido
Correspondas mi dolor
No me olvides vida mía
Y piensa que mi corazón
Siempre te estará esperando
Con la misma ilusión
Siempre te estará esperando
Con la misma ilusión
Que vacío tan inmenso
Siento en mi alma dolorida
Que nostalgia y que tristeza
Desde el día en que te fuiste
Como no voy a sufrir
Si en verdad yo te quería
Hoy solamente te pido
Correspondas mi dolor
Y hoy solamente te pido
Correspondas mi dolor
No me olvides vida mía
Y piensa que mi corazón
Siempre te estará esperando
Con la misma ilusión
Siempre te estará esperando
Con la misma ilusión

Dieselbe Hoffnung

Welch unermessliche Leere
Spüre ich in meiner leidenden Seele
Welch eine Nostalgie und welch eine Traurigkeit
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Wie sollte ich nicht leiden
Wenn ich dich wahrhaft geliebt habe
Heute bitte ich dich nur
Dass du meinen Schmerz erwiderst
Und heute bitte ich dich nur
Dass du meinen Schmerz erwiderst
Vergiss mich nicht, mein Leben
Und denke daran, dass mein Herz
Dich stets erwarten wird
Mit der gleichen Hoffnung
Dich stets erwarten wird
Mit der gleichen Hoffnung
Welch unermessliche Leere
Spüre ich in meiner leidenden Seele
Welch eine Nostalgie und welch eine Traurigkeit
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Wie sollte ich nicht leiden
Wenn ich dich wahrhaft geliebt habe
Heute bitte ich dich nur
Dass du meinen Schmerz erwiderst
Und heute bitte ich dich nur
Dass du meinen Schmerz erwiderst
Vergiss mich nicht, mein Leben
Und denke daran, dass mein Herz
Dich stets erwarten wird
Mit der gleichen Hoffnung
Dich stets erwarten wird
Mit der gleichen Hoffnung