Para Que Veas Que Te Quiero - Segundo Rosero traduction en allemand

Para Que Veas Que Te Quiero

Para que veas que te quiero
Para que sientas orgullo
Para que veas que te quiero
Para que sientas orgullo
Tengo por dentro mi casa
Llena de recuerdos tuyos
Tengo por dentro mi casa
Llena de recuerdos tuyos
En las puertas de mi casa
Tengo tu nombre grabado
En las puertas de mi casa
Tengo tu nombre grabado
Y en la alcoba las paredes
Decoran con tu retrato
Y en la alcoba las paredes
Decoran con tu retrato
El pañuelo que me diste
Aquel domingo en el pueblo
El pañuelo que me diste
Aquel domingo en el pueblo
Lo llevo siempre conmigo
Como el mas grato recuerdo
Lo llevo siempre conmigo
Como el mas grato recuerdo
Para completar la dicha
De esta gran felicidad
Para completar la dicha
De esta gran felicidad
Solo falta que mi sueño
Se convierta en realidad
Solo falta que mi sueño
Se convierta en realidad

Damit du siehst, dass ich dich liebe

Damit du siehst, dass ich dich liebe
Damit du stolz bist
Damit du siehst, dass ich dich liebe
Damit du stolz bist
Habe ich in meinem Haus drinnen
Voller Erinnerungen an dich
Habe ich in meinem Haus drinnen
Voller Erinnerungen an dich
An den Türen meines Hauses
Habe ich deinen Namen eingraviert
An den Türen meines Hauses
Habe ich deinen Namen eingraviert
Und im Schlafzimmer die Wände
Schmücke ich mit deinem Porträt
Und im Schlafzimmer die Wände
Schmücke ich mit deinem Porträt
Das Taschentuch, das du mir gabst
Jenem Sonntag im Dorf
Das Taschentuch, das du mir gabst
Jenem Sonntag im Dorf
Trage ich stets mit mir
Als liebste Erinnerung
Trage ich stets mit mir
Als liebste Erinnerung
Um das Glück zu vollenden
Dieses großen Glücks
Um das Glück zu vollenden
Dieses großen Glücks
Fehlt nur noch, dass mein Traum
Sich in Wirklichkeit verwandelt
Fehlt nur noch, dass mein Traum
Sich in Wirklichkeit verwandelt