Paroles et traduction Segundo Rosero - Por Nuestro Bien

Por Nuestro Bien

Por tu amor y por el mió
Debemos terminar
Nuestro amor es imposible
No podemos continuar
Las caricias que me diste
En mi alma han de quedar
Cual recuerdo inolvidable
De tu amante corazón
Yo te pido me perdones
Si es que en algo te ofendí
Quedaremos como amigos
Sin reproches ni rencor
Y aunque me duele decirte
Pues que yo de ti me aleje
Todo lo hago porque siempre
Fuiste buena para mí(bis)
Hoy o mañana tal vez será
La ultima oportunidad de estar contigo
Al cantar este vals me hace entristecer
Al pensar que jamás he de volverte a ver
Porque yo no debo de mentir ni menos
Engañar a ninguna mujer.(bis)
Yo te ame con locura que hasta me imagine
Que si tu me dejabas no iba a poder vivir
Pero me he convencido que en esta vida,
Todo se olvida, todo se olvida.(bis)
Nueva pasión hoy tengo y me siento feliz
Olvidando las penas que me causo tu amor
En cambio se que tu vives angustiada
Desesperada, desesperada.(bis)
Cuando tú me dejaste sentí en el corazón
Este dolor profundo que turba la razón
Ayer después de mucho tiempo
Mis ojos te han vuelto a contemplar
Y al saberte muy triste y desamparada
Tu me hiciste sufrir, tu me hiciste llorar.(bis)
Tu me hiciste sufrir, tu me hiciste llorar

For Our Good

For your love and for mine
We must end
Our love is impossible
We can't continue
The caresses you gave me
Will remain in my soul
Like an unforgettable memory
Of your loving heart
I ask you to forgive me
If I have offended you in any way
We'll remain as friends
Without reproach or resentment
And although it pains me to say it
That I must leave you
I do it because you always
Were good to me (repeat)
Today or tomorrow maybe will be
The last chance to be with you
Singing this waltz makes me sad
Thinking that I will never see you again
Because I must not lie nor less
Deceive a woman (repeat)
I loved you madly so I could imagine
That if you left me I would not be able to live
But I have convinced myself that in this life,
Everything is forgotten, everything is forgotten (repeat)
A new passion I have today and I feel happy
Forgetting the sorrows that your love caused me
Instead I know that you live in anguish
Despairing, despairing (repeat)
When you left me I felt in my heart
This deep pain that disturbs my reason
Yesterday after a long time
My eyes have seen you again
And knowing you very sad and helpless
You made me suffer, you made me cry (repeat)
You made me suffer, you made me cry